Translation meaning & definition of the word "escape" into Portuguese language
Significado da tradução e definição da palavra "fuga" para a língua portuguesa
Escape
[Fugir]noun
1. The act of escaping physically
- "He made his escape from the mental hospital"
- "The canary escaped from its cage"
- "His flight was an indication of his guilt"
- synonym:
- escape ,
- flight
1. O ato de escapar fisicamente
- "Ele escapou do hospital psiquiátrico"
- "O canário escapou de sua gaiola"
- "O voo dele era uma indicação de sua culpa"
- sinônimo:
- escapar ,
- voo
2. An inclination to retreat from unpleasant realities through diversion or fantasy
- "Romantic novels were her escape from the stress of daily life"
- "His alcohol problem was a form of escapism"
- synonym:
- escape ,
- escapism
2. Uma inclinação para recuar de realidades desagradáveis através de desvio ou fantasia
- "Românticos romances foram sua fuga do estresse da vida cotidiana"
- "O problema do álcool dele era uma forma de escapismo"
- sinônimo:
- escapar ,
- escapismo
3. Nonperformance of something distasteful (as by deceit or trickery) that you are supposed to do
- "His evasion of his clear duty was reprehensible"
- "That escape from the consequences is possible but unattractive"
- synonym:
- evasion ,
- escape ,
- dodging
3. Não desempenho de algo desagradável ( como por engano ou truque ) que você deveria fazer
- "Sua evasão ao seu dever claro era repreensível"
- "Que escapar das consequências é possível, mas pouco atraente"
- sinônimo:
- evasão ,
- escapar ,
- esquivando
4. An avoidance of danger or difficulty
- "That was a narrow escape"
- synonym:
- escape
4. Evitar perigos ou dificuldades
- "Que foi uma fuga estreita"
- sinônimo:
- escapar
5. A means or way of escaping
- "Hard work was his escape from worry"
- "They installed a second hatch as an escape"
- "Their escape route"
- synonym:
- escape
5. Um meio ou maneira de escapar
- "Trabalho duro foi sua fuga da preocupação"
- "Eles instalaram uma segunda escotilha como uma fuga"
- "Sua rota de fuga"
- sinônimo:
- escapar
6. A plant originally cultivated but now growing wild
- synonym:
- escape
6. Uma planta originalmente cultivada, mas agora em crescimento selvagem
- sinônimo:
- escapar
7. The discharge of a fluid from some container
- "They tried to stop the escape of gas from the damaged pipe"
- "He had to clean up the leak"
- synonym:
- escape ,
- leak ,
- leakage ,
- outflow
7. A descarga de um fluido de algum recipiente
- "Eles tentaram parar a fuga de gás do cano danificado"
- "Ele teve que limpar o vazamento"
- sinônimo:
- escapar ,
- vazamento ,
- fluxo de saída
8. A valve in a container in which pressure can build up (as a steam boiler)
- It opens automatically when the pressure reaches a dangerous level
- synonym:
- safety valve ,
- relief valve ,
- escape valve ,
- escape cock ,
- escape
8. Uma válvula em um recipiente no qual a pressão pode aumentar ( como uma caldeira a vapor )
- Abre automaticamente quando a pressão atinge um nível perigoso
- sinônimo:
- válvula de segurança ,
- válvula de alívio ,
- válvula de escape ,
- escapar galo ,
- escapar
verb
1. Run away from confinement
- "The convicted murderer escaped from a high security prison"
- synonym:
- escape ,
- get away ,
- break loose
1. Fugir do confinamento
- "O assassino condenado escapou de uma prisão de alta segurança"
- sinônimo:
- escapar ,
- fugir ,
- soltar
2. Fail to experience
- "Fortunately, i missed the hurricane"
- synonym:
- miss ,
- escape
2. Falhar em experimentar
- "Felizmente, perdi o furacão"
- sinônimo:
- senhorita ,
- escapar
3. Escape potentially unpleasant consequences
- Get away with a forbidden action
- "She gets away with murder!"
- "I couldn't get out from under these responsibilities"
- synonym:
- get off ,
- get away ,
- get by ,
- get out ,
- escape
3. Escapar de consequências potencialmente desagradáveis
- Fugir com uma ação proibida
- "Ela se safa de assassinato!"
- "Eu não poderia sair dessas responsabilidades"
- sinônimo:
- saia ,
- fugir ,
- passar por ,
- sair ,
- escapar
4. Be incomprehensible to
- Escape understanding by
- "What you are seeing in him eludes me"
- synonym:
- elude ,
- escape
4. Ser incompreensível para
- Escapar da compreensão por
- "O que você está vendo nele me escapa"
- sinônimo:
- iludir ,
- escapar
5. Remove oneself from a familiar environment, usually for pleasure or diversion
- "We escaped to our summer house for a few days"
- "The president of the company never manages to get away during the summer"
- synonym:
- escape ,
- get away
5. Remova-se de um ambiente familiar, geralmente por prazer ou desvio
- "Nós escapamos para nossa casa de verão por alguns dias"
- "O presidente da empresa nunca consegue fugir durante o verão"
- sinônimo:
- escapar ,
- fugir
6. Flee
- Take to one's heels
- Cut and run
- "If you see this man, run!"
- "The burglars escaped before the police showed up"
- synonym:
- scat ,
- run ,
- scarper ,
- turn tail ,
- lam ,
- run away ,
- hightail it ,
- bunk ,
- head for the hills ,
- take to the woods ,
- escape ,
- fly the coop ,
- break away
6. Fugir
- Levar para os calcanhares
- Cortar e correr
- "Se você vê esse homem, corra!"
- "Os ladrões escaparam antes que a polícia aparecesse"
- sinônimo:
- dispersão ,
- correr ,
- cicatrizador ,
- virar a cauda ,
- lam ,
- fugir ,
- hightail ,
- beliche ,
- siga para as colinas ,
- levar para a floresta ,
- escapar ,
- voar o galinheiro ,
- romper
7. Issue or leak, as from a small opening
- "Gas escaped into the bedroom"
- synonym:
- escape
7. Emissão ou vazamento, a partir de uma pequena abertura
- "Os gases escaparam para o quarto"
- sinônimo:
- escapar