Translation meaning & definition of the word "end" into Portuguese language

noun

1. Either extremity of something that has length

• "The end of the pier"

• "She knotted the end of the thread"

• "They rode to the end of the line"

• "The terminals of the anterior arches of the fornix"

synonym:
• end
,
• terminal

1. Qualquer extremidade de algo que tenha comprimento

• "O fim do píer"

• "Ela atou no final do fio"

• "Eles cavalgaram até o fim da linha"

• "Os terminais dos arcos anteriores do fornix"

sinônimo:
• fim
,
• terminal

2. The point in time at which something ends

• "The end of the year"

• "The ending of warranty period"

synonym:
• end
,
• ending

2. O momento em que algo termina

• "O fim do ano"

• "O fim do período de garantia"

sinônimo:
• fim
,
• final

3. The concluding parts of an event or occurrence

• "The end was exciting"

• "I had to miss the last of the movie"

synonym:
• end
,
• last
,
• final stage

3. As partes finais de um evento ou ocorrência

• "O fim foi emocionante"

• "Eu tive que perder o último filme"

sinônimo:
• fim
,
• último
,
• fase final

4. The state of affairs that a plan is intended to achieve and that (when achieved) terminates behavior intended to achieve it

• "The ends justify the means"

synonym:
• goal
,
• end

4. O estado das coisas que um plano pretende alcançar e que ( quando alcançado ) encerra o comportamento destinado a alcançá-lo

• "Os fins justificam os meios"

sinônimo:
• gol
,
• fim

5. A final part or section

• "We have given it at the end of the section since it involves the calculus"

• "Start at the beginning and go on until you come to the end"

synonym:
• end

5. Uma parte ou seção final

• "Nós o demos no final da seção, pois envolve o cálculo"

• "Comece no começo e continue até chegar ao fim"

sinônimo:
• fim

6. A final state

• "He came to a bad end"

• "The so-called glorious experiment came to an inglorious end"

synonym:
• end
,
• destruction
,
• death

6. Um estado final

• "Ele chegou a um fim ruim"

• "O chamado experimento glorioso chegou a um fim inglório"

sinônimo:
• fim
,
• destruição
,
• morte

7. The surface at either extremity of a three-dimensional object

• "One end of the box was marked `this side up'"

synonym:
• end

7. A superfície em qualquer extremidade de um objeto tridimensional

• "Uma extremidade da caixa estava marcada como 'este lado para cima'"

sinônimo:
• fim

8. (football) the person who plays at one end of the line of scrimmage

• "The end managed to hold onto the pass"

synonym:
• end

8. ( futebol ) a pessoa que joga em uma extremidade da linha de luta

• "O fim conseguiu segurar o passe"

sinônimo:
• fim

9. A boundary marking the extremities of something

• "The end of town"

synonym:
• end

9. Um limite marcando as extremidades de algo

• "O fim da cidade"

sinônimo:
• fim

10. One of two places from which people are communicating to each other

• "The phone rang at the other end"

• "Both ends wrote at the same time"

synonym:
• end

10. Um dos dois lugares de onde as pessoas estão se comunicando

• "O telefone tocou do outro lado"

• "Ambos os fins escreveram ao mesmo tempo"

sinônimo:
• fim

11. The part you are expected to play

• "He held up his end"

synonym:
• end

11. O papel que você deve desempenhar

• "Ele sustentou o fim"

sinônimo:
• fim

12. The last section of a communication

• "In conclusion i want to say..."

synonym:
• conclusion
,
• end
,
• close
,
• closing
,
• ending

12. A última seção de uma comunicação

• "Em conclusão, eu quero dizer..."

sinônimo:
• conclusão
,
• fim
,
• perto
,
• fechamento
,
• final

13. A piece of cloth that is left over after the rest has been used or sold

synonym:
• end
,
• remainder
,
• remnant
,
• oddment

13. Um pedaço de pano que sobra depois que o restante é usado ou vendido

sinônimo:
• fim
,
• restante
,
• remanescente
,
• estranheza

14. (american football) a position on the line of scrimmage

• "No one wanted to play end"

synonym:
• end

14. ( futebol americano ) uma posição na linha de luta

• "Ninguém queria jogar final"

sinônimo:
• fim

verb

1. Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense

• Either spatial or metaphorical

• "The bronchioles terminate in a capillary bed"

• "Your rights stop where you infringe upon the rights of other"

• "My property ends by the bushes"

• "The symphony ends in a pianissimo"

synonym:
• end
,
• stop
,
• finish
,
• terminate
,
• cease

1. Ter um fim, em sentido temporal, espacial ou quantitativo

• Espacial ou metafórica

• "Os bronquióis terminam em uma cama capilar"

• "Seus direitos param onde você infringe os direitos de outros"

• "Minha propriedade termina pelos arbustos"

• "A sinfonia termina em um pianíssimo"

sinônimo:
• fim
,
• Pare
,
• terminar
,
• cessar

2. Bring to an end or halt

• "She ended their friendship when she found out that he had once been convicted of a crime"

• "The attack on poland terminated the relatively peaceful period after ww i"

synonym:
• end
,
• terminate

2. Pôr fim ou parar

• "Ela terminou a amizade deles quando descobriu que ele havia sido condenado por um crime"

• "O ataque à polônia encerrou o período relativamente pacífico após a primeira guerra mundial"

sinônimo:
• fim
,
• terminar

3. Be the end of

• Be the last or concluding part of

• "This sad scene ended the movie"

synonym:
• end
,
• terminate

3. Seja o fim de

• Ser a última ou parte final de

• "Esta cena triste terminou o filme"

sinônimo:
• fim
,
• terminar

4. Put an end to

• "The terrible news ended our hopes that he had survived"

synonym:
• end

4. Pôr um fim para

• "As notícias terríveis acabaram com nossas esperanças de que ele tivesse sobrevivido"

sinônimo:
• fim

Examples of using

The end cannot justify the means, for the simple and obvious reason that the means employed determine the nature of the ends produced.

O fim não pode justificar os meios, pela simples e óbvia razão de que os meios utilizados determinam a natureza dos fins produzidos.

Tom's family often runs out of food near the end of the month.

A família de Tom, geralmente, fica sem comida perto do fim do mês.

I try not to get too involved in the games I watch on TV, but I always end up in a bad mood if my favorite team loses.

Eu tento não me envolver muito com os jogos que eu assisto pela TV, mas eu sempre acabo de mau humor quando o meu time favorito perde.

In German, "Mädchen" actually takes a neutral article, like most nouns that end in "chen".

Em alemão, "Mädchen" atualmente pede um artigo neutro como a maioria dos substantivos terminados em "chen".

We heard the speech to the end.

Ouvimos o discurso até o fim.

It seems that the battle between Microsoft and Apple will never end.

Parece que a batalha entre a Microsoft e a Apple nunca vai acabar.

It seems that the battle between Microsoft and Apple will never end.

Parece que a batalha entre a Microsoft e a Apple nunca acabará.

The door is at the end of the corridor.

A porta fica no fim do corredor.

The end doesn't justify the means.

O fim não justifica os meios.

Your end is near.

Seu fim está próximo.

Tom read the whole Bible from beginning to end.

Tom leu a Bíblia inteira, do princípio ao fim.

That will end badly.

Isso vai acabar mal.

The world began without man and shall end without him.

O mundo começou sem o homem e assim ele também terminará.

I hate going to school with all my heart. The only thing that comforts me is that someday it will end.

Odeio ir à escola de todo meu coração. A única coisa que me conforta é que um dia isso vai acabar.

I have three exams at the end of the year.

Eu tenho três exames no fim do ano.

Tom looked for a job in the end.

O Tom procurou por trabalho no fim.

Tell me a story from beginning to end.

Conte-me uma história do princípio ao fim.

The end of the world will have to wait.

O fim do mundo terá de esperar.

Please add a stop at the end of your sentence.

Por favor, adicione um ponto final ao final de sua frase.

This is not going to end well.

Isso não vai acabar bem.