Translation meaning & definition of the word "dying" into Portuguese language

noun

1. The time when something ends

• "It was the death of all his plans"

• "A dying of old hopes"

synonym:
• death
,
• dying
,
• demise

1. O tempo em que algo acaba

• "Foi a morte de todos os seus planos"

• "Uma morte de velhas esperanças"

sinônimo:
• morte
,
• morrendo

adjective

1. In or associated with the process of passing from life or ceasing to be

• "A dying man"

• "His dying wish"

• "A dying fire"

• "A dying civilization"

synonym:
• dying

1. Em ou associado ao processo de passar da vida ou deixar de ser

• "Um homem moribundo"

• "Seu último desejo"

• "Um fogo moribundo"

• "Uma civilização moribunda"

sinônimo:
• morrendo

2. Eagerly desirous

• "Anxious to see the new show at the museum"

• "Dying to hear who won"

synonym:
• anxious(p)
,
• dying(p)

2. Ansiosamente desejoso

• "Ansioso para ver o novo show no museu"

• "Morrendo para ouvir quem ganhou"

sinônimo:
• ansioso(p)
,
• morrendo(p)

Examples of using

She's on the verge of dying.

Ele está à beira da morte.

"I'm invincible!", said Tom before dying.

"Eu sou invencível", disse o Tom, antes de morrer.

He runs risk of dying.

Ele corre risco de morte.

Am I dying?

Estou a morrer?

We are dying our hair brown.

Estamos tingindo nosso cabelo de castanho.

I'm not scared of dying.

Eu não tenho medo de morrer.

I am not afraid of dying.

Eu não tenho medo de morrer.

Let's eat now. I'm dying of hunger.

Vamos comer agora. Estou morrendo de fome.

Tom was dying to meet Mary.

Tom estava ansioso para encontrar Mary.

Dying is not the opposite of living: we spend our life living while we don't spend our death dying.

Morrer não é o oposto de viver: nós passamos a vida vivendo, e no entanto não passamos a nossa morte morrendo.

Tom's dying for that apple.

Tom está morrendo de vontade de comer aquela maçã.

The doctors did not believe he was in danger of dying.

Os doutores não acreditavam que ele estava correndo risco de vida.

He had heard that his friend was dying.

Ele ouvira que seu amigo estava morrendo.

I'm dying for a piss.

Estou morrendo de vontade de fazer xixi.

I'm dying of hunger.

Estou morrendo de fome.

Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.

Os patriotas sempre falam em morrer pelo seu país, e nunca em matar pelo seu país.

My heart ached for the dying birds.

A morte dos passarinhos me doeu o coração.

I am dying to see her again.

Estou morrendo de vontade de vê-la novamente.

The population is dying off.

A população está morrendo.

I am just dying for a Coke right now.

Estou morrendo de vontade de tomar uma Coca agora.