Translation meaning & definition of the word "due" into Portuguese language

noun

1. That which is deserved or owed

• "Give the devil his due"

synonym:
• due

1. Aquilo que é merecido ou devido

• "Dê o diabo o que lhe é devido"

sinônimo:
• devido

2. A payment that is due (e.g., as the price of membership)

• "The society dropped him for non-payment of dues"

synonym:
• due

2. Um pagamento devido ( por exemplo, como o preço da associação )

• "A sociedade o deixou por falta de pagamento de dívidas"

sinônimo:
• devido

adjective

1. Owed and payable immediately or on demand

• "Payment is due"

synonym:
• due

1. Devido e pagável imediatamente ou sob demanda

• "O pagamento é devido"

sinônimo:
• devido

2. Scheduled to arrive

• "The train is due in 15 minutes"

synonym:
• due(p)

2. Programado para chegar

• "O trem deve chegar em 15 minutos"

sinônimo:
• devido ( p )

3. Suitable to or expected in the circumstances

• "All due respect"

• "Due cause to honor them"

• "A long due promotion"

• "In due course"

• "Due esteem"

• "Exercising due care"

synonym:
• due

3. Adequado ou esperado nas circunstâncias

• "Todo o respeito"

• "Devido motivo para honrá-los"

• "Uma promoção muito devida"

• "No devido tempo"

• "Devida estima"

• "Exercitando o devido cuidado"

sinônimo:
• devido

4. Capable of being assigned or credited to

• "Punctuation errors ascribable to careless proofreading"

• "The cancellation of the concert was due to the rain"

• "The oversight was not imputable to him"

synonym:
• ascribable
,
• due
,
• imputable
,
• referable

4. Capaz de ser atribuído ou creditado a

• "Erros de pontuação atribuíveis à revisão descuidada"

• "O cancelamento do show foi devido à chuva"

• "A supervisão não era imputável a ele"

sinônimo:
• atribuível
,
• devido
,
• imputável
,
• referenciável

adverb

1. Directly or exactly

• Straight

• "Went due north"

synonym:
• due

1. Diretamente ou exatamente

• Direto

• "Foi para o norte"

sinônimo:
• devido

Examples of using

Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.

Não negues um favor a quem necessita, se tu podes fazê-lo.

When is the ship due to arrive?

Quando é para o navio chegar?

We had to postpone the meeting due to the traffic accident.

Tivemos de adiar a reunião devido a um acidente de trânsito.

The car went off the road due to snowfall covering the lane.

O carro saiu da estrada porque a pista estava coberta de neve.

With all due respect, I think it's bullshit.

Com todo o devido respeito, acho que é besteira.

With all due respect, I think it's bullshit.

Com todo o devido respeito, acho que é bobeira.

With all due respect, I think it's bullshit.

Com todo o devido respeito, acho que é bobagem.

The roof was torn off due to the strong winds.

O telhado foi arrancado devido aos fortes ventos.

This is a term used to describe the warming of the earth, due to growing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.

Este é um termo usado para descrever o aquecimento da terra, devido à crescentes quantidades de dióxido de carbono na atmosfera.

They all called him Penguin, due to him being short and fat.

Chamavam-no todos de Pinguim, devido à sua aparência baixa e rechonchuda.

Work is due to begin tomorrow.

O trabalho vai começar amanhã.

Bullet-proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost.

O vidro blindado garante segurança, mas ainda não é acessível a todos devido ao seu alto custo.

This is due to English being a world language.

Isso é devido ao inglês ser uma língua global.

Classes have been suspended due to floods.

As aulas foram suspensas devido as inundações.

I am probably due to speak tonight.

Provavelmente falarei hoje à noite.

I am probably due to speak tonight.

Eu devo falar hoje à noite.

Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.

Os homens e mulheres de maior idade, sem qualquer restrição de raça, nacionalidade ou religião, têm o direito de contrair matrimônio e fundar uma família. Gozam de iguais direitos em relação ao casamento, sua duração e sua dissolução.

The assignment is due two weeks from today.

A tarefa é para daqui a duas semanas.