Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Significado de tradução e definição da palavra Drop para o idioma português

EnglishPortuguese

Drop

/drɑp/

noun

1. A shape that is spherical and small

  • "He studied the shapes of low-viscosity drops"
  • "Beads of sweat on his forehead"
    synonym:
  • drop
  • ,
  • bead
  • ,
  • pearl

1. Uma forma esférica e pequena

  • "Ele estudou as formas de gotas de baixa viscosidade"
  • "Chamas de suor na testa"
sinônimo:
  • soltar,
  • contas,
  • pérola

2. A small indefinite quantity (especially of a liquid)

  • "He had a drop too much to drink"
  • "A drop of each sample was analyzed"
  • "There is not a drop of pity in that man"
  • "Years afterward, they would pay the blood-money, driblet by driblet"--kipling
    synonym:
  • drop
  • ,
  • drib
  • ,
  • driblet

2. Uma pequena quantidade indefinida ( especialmente de um líquido )

  • "Ele bebeu demais"
  • "Uma gota de cada amostra foi analisada"
  • "Não há uma gota de pena naquele homem"
  • "Anos depois, eles pagariam o dinheiro do sangue, driblet por driblet" - kipling
sinônimo:
  • soltar,
  • drib,
  • driblet

3. A sudden sharp decrease in some quantity

  • "A drop of 57 points on the dow jones index"
  • "There was a drop in pressure in the pulmonary artery"
  • "A dip in prices"
  • "When that became known the price of their stock went into free fall"
    synonym:
  • drop
  • ,
  • dip
  • ,
  • fall
  • ,
  • free fall

3. Uma queda acentuada repentina em alguma quantidade

  • "Uma queda de 57 pontos no índice dow jones"
  • "Houve uma queda de pressão na artéria pulmonar"
  • "Uma queda nos preços"
  • "Quando isso ficou conhecido, o preço de suas ações entrou em queda livre"
sinônimo:
  • soltar,
  • mergulhar,
  • cair,
  • queda livre

4. A steep high face of rock

  • "He stood on a high cliff overlooking the town"
  • "A steep drop"
    synonym:
  • cliff
  • ,
  • drop
  • ,
  • drop-off

4. Uma face alta e íngreme da rocha

  • "Ele estava em um penhasco alto com vista para a cidade"
  • "Uma queda acentuada"
sinônimo:
  • penhasco,
  • soltar,
  • deixar cair

5. A predetermined hiding place for the deposit and distribution of illicit goods (such as drugs or stolen property)

    synonym:
  • drop

5. Um esconderijo predeterminado para o depósito e distribuição de bens ilícitos (, como drogas ou bens roubados )

sinônimo:
  • soltar

6. A free and rapid descent by the force of gravity

  • "It was a miracle that he survived the drop from that height"
    synonym:
  • drop
  • ,
  • fall

6. Uma descida livre e rápida pela força da gravidade

  • "Foi um milagre que ele tenha sobrevivido à queda daquela altura"
sinônimo:
  • soltar,
  • cair

7. A curtain that can be lowered and raised onto a stage from the flies

  • Often used as background scenery
    synonym:
  • drop curtain
  • ,
  • drop cloth
  • ,
  • drop

7. Uma cortina que pode ser abaixada e elevada em um palco a partir das moscas

  • Frequentemente usado como cenário de fundo
sinônimo:
  • cortina de gota,
  • pano de gota,
  • soltar

8. A central depository where things can be left or picked up

    synonym:
  • drop

8. Um depositário central onde as coisas podem ser deixadas ou recolhidas

sinônimo:
  • soltar

9. The act of dropping something

  • "They expected the drop would be successful"
    synonym:
  • drop

9. O ato de deixar cair algo

  • "Eles esperavam que a queda fosse bem-sucedida"
sinônimo:
  • soltar

verb

1. Let fall to the ground

  • "Don't drop the dishes"
    synonym:
  • drop

1. Deixe cair no chão

  • "Não deixe cair a louça"
sinônimo:
  • soltar

2. To fall vertically

  • "The bombs are dropping on enemy targets"
    synonym:
  • drop

2. Cair verticalmente

  • "As bombas estão caindo sobre alvos inimigos"
sinônimo:
  • soltar

3. Go down in value

  • "Stock prices dropped"
    synonym:
  • drop

3. Diminuir em valor

  • "Os preços das ações caíram"
sinônimo:
  • soltar

4. Fall or descend to a lower place or level

  • "He sank to his knees"
    synonym:
  • sink
  • ,
  • drop
  • ,
  • drop down

4. Cair ou descer para um local ou nível mais baixo

  • "Ele afundou de joelhos"
sinônimo:
  • afundar,
  • soltar,
  • cair

5. Terminate an association with

  • "Drop him from the republican ticket"
    synonym:
  • drop

5. Encerrar uma associação com

  • "Solte-o do bilhete republicano"
sinônimo:
  • soltar

6. Utter with seeming casualness

  • "Drop a hint"
  • Drop names"
    synonym:
  • drop

6. Absoluto com aparente casualidade

  • "Dar uma dica"
  • Soltar nomes"
sinônimo:
  • soltar

7. Stop pursuing or acting

  • "Drop a lawsuit"
  • "Knock it off!"
    synonym:
  • drop
  • ,
  • knock off

7. Parar de perseguir ou agir

  • "Soltar uma ação judicial"
  • "Bata!"
sinônimo:
  • soltar,
  • derrubar

8. Leave or unload

  • "Unload the cargo"
  • "Drop off the passengers at the hotel"
    synonym:
  • drop
  • ,
  • drop off
  • ,
  • set down
  • ,
  • put down
  • ,
  • unload
  • ,
  • discharge

8. Sair ou descarregar

  • "Descarregue a carga"
  • "Solte os passageiros no hotel"
sinônimo:
  • soltar,
  • cair,
  • definir,
  • colocar para baixo,
  • descarregar,
  • descarga

9. Cause to fall by or as if by delivering a blow

  • "Strike down a tree"
  • "Lightning struck down the hikers"
    synonym:
  • fell
  • ,
  • drop
  • ,
  • strike down
  • ,
  • cut down

9. Causa a cair ou como se estivesse dando um golpe

  • "Atacar uma árvore"
  • "O raio atingiu os caminhantes"
sinônimo:
  • caiu,
  • soltar,
  • derrubar,
  • cortar

10. Lose (a game)

  • "The giants dropped 11 of their first 13"
    synonym:
  • drop

10. Perder ( um jogo )

  • "Os giants perderam 11 dos seus primeiros 13"
sinônimo:
  • soltar

11. Pay out

  • "Spend money"
    synonym:
  • spend
  • ,
  • expend
  • ,
  • drop

11. Pagar

  • "Gastar dinheiro"
sinônimo:
  • gastar,
  • gastar,
  • soltar

12. Lower the pitch of (musical notes)

    synonym:
  • flatten
  • ,
  • drop

12. Abaixe o tom das notas musicais ( )

sinônimo:
  • achatar,
  • soltar

13. Hang freely

  • "The ornaments dangled from the tree"
  • "The light dropped from the ceiling"
    synonym:
  • dangle
  • ,
  • swing
  • ,
  • drop

13. Pendurar livremente

  • "Os ornamentos pendurados na árvore"
  • "A luz caiu do teto"
sinônimo:
  • balançar,
  • balanço,
  • soltar

14. Stop associating with

  • "They dropped her after she had a child out of wedlock"
    synonym:
  • dismiss
  • ,
  • send packing
  • ,
  • send away
  • ,
  • drop

14. Pare de se associar com

  • "Eles a largaram depois que ela teve um filho fora do casamento"
sinônimo:
  • demitir,
  • enviar embalagem,
  • mandar embora,
  • soltar

15. Let or cause to fall in drops

  • "Dribble oil into the mixture"
    synonym:
  • dribble
  • ,
  • drip
  • ,
  • drop

15. Deixar ou fazer cair em gotas

  • "Drible óleo na mistura"
sinônimo:
  • driblar,
  • gotejamento,
  • soltar

16. Get rid of

  • "He shed his image as a pushy boss"
  • "Shed your clothes"
    synonym:
  • shed
  • ,
  • cast
  • ,
  • cast off
  • ,
  • shake off
  • ,
  • throw
  • ,
  • throw off
  • ,
  • throw away
  • ,
  • drop

16. Livrar-se de

  • "Ele derramou sua imagem como um chefe insistente"
  • "Derrame suas roupas"
sinônimo:
  • galpão,
  • elenco,
  • expulso,
  • sacudir,
  • jogar,
  • jogar fora,
  • jogar fora,
  • soltar

17. Take (a drug, especially lsd), by mouth

  • "She dropped acid when she was a teenager"
    synonym:
  • drop

17. Tomar ( um medicamento, especialmente lsd ), por via oral

  • "Ela deixou cair ácido quando era adolescente"
sinônimo:
  • soltar

18. Omit (a letter or syllable) in speaking or writing

  • " new englanders drop their post-vocalic r's"
    synonym:
  • drop

18. Omitir ( uma letra ou sílaba ) ao falar ou escrever

  • " os neozelandeses abandonam seus r pós-vocalistas"
sinônimo:
  • soltar

19. Leave undone or leave out

  • "How could i miss that typo?"
  • "The workers on the conveyor belt miss one out of ten"
    synonym:
  • neglect
  • ,
  • pretermit
  • ,
  • omit
  • ,
  • drop
  • ,
  • miss
  • ,
  • leave out
  • ,
  • overlook
  • ,
  • overleap

19. Deixe desfeito ou deixe de fora

  • "Como eu poderia perder esse erro de digitação?"
  • "Os trabalhadores da correia transportadora perdem um em cada dez"
sinônimo:
  • negligência,
  • pretremita,
  • omitir,
  • soltar,
  • senhorita,
  • sair,
  • ignorar,
  • ultrapassar

20. Change from one level to another

  • "She dropped into army jargon"
    synonym:
  • drop

20. Mudar de um nível para outro

  • "Ela caiu no jargão do exército"
sinônimo:
  • soltar

21. Fall or sink into a state of exhaustion or death

  • "Shop til you drop"
    synonym:
  • drop

21. Cair ou afundar em um estado de exaustão ou morte

  • "Loja até você cair"
sinônimo:
  • soltar

22. Grow worse

  • "Her condition deteriorated"
  • "Conditions in the slums degenerated"
  • "The discussion devolved into a shouting match"
    synonym:
  • devolve
  • ,
  • deteriorate
  • ,
  • drop
  • ,
  • degenerate

22. Piorar

  • "Sua condição se deteriorou"
  • "Condições nas favelas degeneradas"
  • "A discussão se transformou em uma partida de gritos"
sinônimo:
  • devolver,
  • deteriorar,
  • soltar,
  • degenerado

23. Give birth

  • Used for animals
  • "The cow dropped her calf this morning"
    synonym:
  • drop

23. Dar à luz

  • Usado para animais
  • "A vaca deixou cair o bezerro esta manhã"
sinônimo:
  • soltar

Examples of using

I said drop your weapon!
Eu disse para você abaixar a sua arma!
I said drop your weapon!
Eu disse: abaixe a sua arma!
Do not throw or drop the console or accessories, or expose them to strong physical shock.
Não arremesse nem derrube o console ou os acessórios, e não os submeta a fortes pancadas.