Translation meaning & definition of the word "drift" into Portuguese language

noun

1. A force that moves something along

synonym:
• drift
,
• impetus
,
• impulsion

1. Uma força que move algo ao longo

sinônimo:
• deriva
,
• impulso
,
• impulsão

2. The gradual departure from an intended course due to external influences (as a ship or plane)

synonym:
• drift

2. A partida gradual de um curso pretendido devido a influências externas ( como navio ou avião )

sinônimo:
• deriva

3. A process of linguistic change over a period of time

synonym:
• drift

3. Um processo de mudança linguística durante um período de tempo

sinônimo:
• deriva

4. A large mass of material that is heaped up by the wind or by water currents

synonym:
• drift

4. Uma grande massa de material que é amontoada pelo vento ou pelas correntes de água

sinônimo:
• deriva

5. A general tendency to change (as of opinion)

• "Not openly liberal but that is the trend of the book"

• "A broad movement of the electorate to the right"

synonym:
• drift
,
• trend
,
• movement

5. Uma tendência geral a mudar ( como opinião )

• "Não abertamente liberal, mas essa é a tendência do livro"

• "Um amplo movimento do eleitorado para a direita"

sinônimo:
• deriva
,
• tendência
,
• movimento

6. The pervading meaning or tenor

• "Caught the general drift of the conversation"

synonym:
• drift
,
• purport

6. O significado ou tenor predominante

• "Pegou a deriva geral da conversa"

sinônimo:
• deriva
,
• significado

7. A horizontal (or nearly horizontal) passageway in a mine

• "They dug a drift parallel with the vein"

synonym:
• drift
,
• heading
,
• gallery

7. Uma passagem horizontal ( ou quase horizontal ) em uma mina

• "Eles cavaram uma deriva paralela à veia"

sinônimo:
• deriva
,
• rumo
,
• galeria

verb

1. Be in motion due to some air or water current

• "The leaves were blowing in the wind"

• "The boat drifted on the lake"

• "The sailboat was adrift on the open sea"

• "The shipwrecked boat drifted away from the shore"

synonym:
• float
,
• drift
,
• be adrift
,
• blow

1. Estar em movimento devido a alguma corrente de ar ou água

• "As folhas estavam soprando ao vento"

• "O barco flutuou no lago"

• "O veleiro estava à deriva em mar aberto"

• "O barco naufragado se afastou da costa"

sinônimo:
• flutuador
,
• deriva
,
• estar à deriva
,
• golpe

2. Wander from a direct course or at random

• "The child strayed from the path and her parents lost sight of her"

• "Don't drift from the set course"

synonym:
• stray
,
• err
,
• drift

2. Passear de um curso direto ou aleatoriamente

• "A criança se afastou do caminho e seus pais a perderam de vista"

• "Não desvie do curso definido"

sinônimo:
• desviar
,
• errar
,
• deriva

3. Move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment

• "The gypsies roamed the woods"

• "Roving vagabonds"

• "The wandering jew"

• "The cattle roam across the prairie"

• "The laborers drift from one town to the next"

• "They rolled from town to town"

synonym:
• roll
,
• wander
,
• swan
,
• stray
,
• tramp
,
• roam
,
• cast
,
• ramble
,
• rove
,
• range
,
• drift
,
• vagabond

3. Mover-se sem rumo ou sem destino, geralmente em busca de comida ou emprego

• "Os ciganos vagavam pela floresta"

• "Vagabundos itinerantes"

• "O judeu errante"

• "O gado percorre a pradaria"

• "Os trabalhadores flutuam de uma cidade para a outra"

• "Eles rolaram de cidade em cidade"

sinônimo:
• rolar
,
• vagar
,
• cisne
,
• desviar
,
• vagabundo
,
• elenco
,
• divagar
,
• rove
,
• alcance
,
• deriva

4. Vary or move from a fixed point or course

• "Stock prices are drifting higher"

synonym:
• drift

4. Variar ou mover de um ponto ou curso fixo

• "Os preços das ações estão subindo mais"

sinônimo:
• deriva

5. Live unhurriedly, irresponsibly, or freely

• "My son drifted around for years in california before going to law school"

synonym:
• freewheel
,
• drift

5. Viver sem pressa, irresponsável ou livremente

• "Meu filho andou por anos na califórnia antes de ir para a faculdade de direito"

sinônimo:
• roda livre
,
• deriva

6. Move in an unhurried fashion

• "The unknown young man drifted among the invited guests"

synonym:
• drift

6. Mover-se de maneira sem pressa

• "O jovem desconhecido flutuou entre os convidados"

sinônimo:
• deriva

7. Cause to be carried by a current

• "Drift the boats downstream"

synonym:
• drift

7. Causa a ser transportada por uma corrente

• "Deriva os barcos a jusante"

sinônimo:
• deriva

8. Drive slowly and far afield for grazing

• "Drift the cattle herds westwards"

synonym:
• drift

8. Dirigir devagar e longe para pastar

• "Deriva os rebanhos de gado para o oeste"

sinônimo:
• deriva

9. Be subject to fluctuation

• "The stock market drifted upward"

synonym:
• drift

9. Estar sujeito a flutuação

• "O mercado de ações subiu"

sinônimo:
• deriva

10. Be piled up in banks or heaps by the force of wind or a current

• "Snow drifting several feet high"

• "Sand drifting like snow"

synonym:
• drift

10. Ser empilhado em bancos ou montões pela força do vento ou por uma corrente

• "Neve à deriva vários metros de altura"

• "Areia à deriva como neve"

sinônimo:
• deriva