Translation meaning & definition of the word "distance" into Portuguese language

noun

1. The property created by the space between two objects or points

synonym:
• distance

1. A propriedade criada pelo espaço entre dois objetos ou pontos

sinônimo:
• distância

2. A distant region

• "I could see it in the distance"

synonym:
• distance

2. Uma região distante

• "Eu pude ver à distância"

sinônimo:
• distância

3. Size of the gap between two places

• "The distance from new york to chicago"

• "He determined the length of the shortest line segment joining the two points"

synonym:
• distance
,
• length

3. Tamanho da diferença entre dois lugares

• "A distância de nova york a chicago"

• "Ele determinou o comprimento do segmento de linha mais curto que unia os dois pontos"

sinônimo:
• distância
,
• comprimento

4. Indifference by personal withdrawal

• "Emotional distance"

synonym:
• distance
,
• aloofness

4. Indiferença por retirada pessoal

• "Distância emocional"

sinônimo:
• distância
,
• indiferença

5. The interval between two times

• "The distance from birth to death"

• "It all happened in the space of 10 minutes"

synonym:
• distance
,
• space

5. O intervalo entre duas vezes

• "A distância do nascimento à morte"

• "Tudo aconteceu no espaço de 10 minutos"

sinônimo:
• distância
,
• espaço

6. A remote point in time

• "If that happens it will be at some distance in the future"

• "At a distance of ten years he had forgotten many of the details"

synonym:
• distance

6. Um ponto remoto no tempo

• "Se isso acontecer, estará a alguma distância no futuro"

• "A uma distância de dez anos, ele havia esquecido muitos detalhes"

sinônimo:
• distância

verb

1. Keep at a distance

• "We have to distance ourselves from these events in order to continue living"

synonym:
• distance

1. Mantenha-se à distância

• "Temos que nos distanciar desses eventos para continuar vivendo"

sinônimo:
• distância

2. Go far ahead of

• "He outdistanced the other runners"

synonym:
• outdistance
,
• outstrip
,
• distance

2. Vá muito à frente de

• "Ele superou os outros corredores"

sinônimo:
• distância
,
• ultrapassagem

Examples of using

Even at a distance I could smell her sweet perfume, feel her tender warm touch, bathe in the ineffable light of those beautiful luring green eyes.

Mesmo à distância eu era capaz de aspirar-lhe o doce aroma, sentir-lhe o terno e cálido toque, mergulhar na inefável luz daqueles belos e sedutores olhos verdes.

When operating the unit, play in a well-lit room and keep a safe distance from the screen.

Ao utilizar a unidade, jogue numa sala bem iluminada e mantenha-se a uma distância segura da tela.

I can see a ship in the distance.

Consigo ver um navio ao longe.

The league originally referred to the distance a person or a horse could walk in an hour.

A légua originalmente se referia à distância que uma pessoa ou um cavalo poderia andar em uma hora.

What's the distance from here to Salamanca?

Qual é a distância daqui até Salamanca?

The distance from my home to yours is two kilometers.

A distância de minha casa até a sua é de dois quilômetros.

Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.

A sua inteligência é grande como a distância entre Bombaim e Mumbai.

Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.

Sua inteligência é tão grande quanto a distância entre Bombaim e Mumbai.

Have you ever been in a long distance relationship?

Você já esteve em um relacionamento a longa distância?

They communicate the distance and direction of the food by dancing.

Elas comunicam a distância e a direção da comida dançando.

We saw smoke in the distance.

Vimos fumaça a distância.

You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.

Você deve estar do lado de fora de algo, ser capaz de experimentar de uma certa distância, antes que isso faça sentido.

Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.

Vista de certa distância, a rocha grande parece um velho castelo.

Viewed from a distance, the island looked like a cloud.

Vista de longe, a ilha parecia uma nuvem.

Shots were heard in the distance.

Tiros foram ouvidos ao longe.

I saw land in the distance.

Eu vi terra à distância.

We can see the island in the distance.

Podemos ver a ilha a distância.

We saw a castle in the distance.

Nós vimos um castelo ao longe.