Translation meaning & definition of the word "dirty" into Portuguese language

verb

1. Make soiled, filthy, or dirty

• "Don't soil your clothes when you play outside!"

synonym:
• dirty
,
• soil
,
• begrime
,
• grime
,
• colly
,
• bemire

1. Fique sujo, imundo ou sujo

• "Não suja suas roupas quando brinca lá fora!"

sinônimo:
• sujo
,
• solo
,
• begrime
,
• sujeira
,
• potro
,
• bemire

adjective

1. Soiled or likely to soil with dirt or grime

• "Dirty unswept sidewalks"

• "A child in dirty overalls"

• "Dirty slums"

• "Piles of dirty dishes"

• "Put his dirty feet on the clean sheet"

• "Wore an unclean shirt"

• "Mining is a dirty job"

• "Cinderella did the dirty work while her sisters preened themselves"

synonym:
• dirty
,
• soiled
,
• unclean

1. Suja ou susceptível de sujar com sujeira ou sujeira

• "Calçadas sujas e não varridas"

• "Uma criança de macacão sujo"

• "Favelas sujas"

• "Pilhas de pratos sujos"

• "Coloque os pés sujos no lençol limpo"

• "Vestia uma camisa impura"

• "Minerar é um trabalho sujo"

• "Cinderela fez o trabalho sujo enquanto suas irmãs se pregavam"

sinônimo:
• sujo
,
• impuro

2. (of behavior or especially language) characterized by obscenity or indecency

• "Dirty words"

• "A dirty old man"

• "Dirty books and movies"

• "Boys telling dirty jokes"

• "Has a dirty mouth"

synonym:
• dirty

2. ( de comportamento ou especialmente linguagem ) caracterizada por obscenidade ou indecência

• "Palavras sujas"

• "Um velho sujo"

• "Livros e filmes sujos"

• "Meninos contando piadas sujas"

• "Tem boca suja"

sinônimo:
• sujo

3. Vile

• Despicable

• "A dirty (or lousy) trick"

• "A filthy traitor"

synonym:
• dirty
,
• filthy
,
• lousy

3. Vil

• Desprezível

• "Um truque sujo ( ou ruim )"

• "Um traidor imundo"

sinônimo:
• sujo
,
• imundo
,
• ruim

4. Spreading pollution or contamination

• Especially radioactive contamination

• "The air near the foundry was always dirty"

• "A dirty bomb releases enormous amounts of long-lived radioactive fallout"

synonym:
• dirty
,
• contaminating

4. Espalhando poluição ou contaminação

• Contaminação especialmente radioativa

• "O ar perto da fundição estava sempre sujo"

• "Uma bomba suja libera enormes quantidades de precipitação radioativa de longa duração"

sinônimo:
• sujo
,
• contaminando

5. Contaminated with infecting organisms

• "Dirty wounds"

• "Obliged to go into infected rooms"- jane austen

synonym:
• dirty
,
• pestiferous

5. Contaminado com organismos infectados

• "Feridas sujas"

• "Obrigada a entrar em salas infectadas" - jane austen

sinônimo:
• sujo
,
• pestífero

6. (of color) discolored by impurities

• Not bright and clear

• "Dirty" is often used in combination

• "A dirty (or dingy) white"

• "The muddied grey of the sea"

• "Muddy colors"

• "Dirty-green walls"

• "Dirty-blonde hair"

synonym:
• dirty
,
• dingy
,
• muddied
,
• muddy

6. ( de cor ) descolorido por impurezas

• Não brilhante e claro

• "Sujo" é frequentemente usado em combinação

• "Um sujo ( ou sujo ) branco"

• "O cinza enlameado do mar"

• "Cores lamacentas"

• "Paredes verde-sujas"

• "Cabelo loiro sujo"

sinônimo:
• sujo
,
• sombrio
,
• confuso
,
• lamacento

7. (of a manuscript) defaced with changes

• "Foul (or dirty) copy"

synonym:
• dirty
,
• foul
,
• marked-up

7. ( de um manuscrito ) desfigurado com alterações

• "Copia suja ( ou suja )"

sinônimo:
• sujo
,
• falta
,
• marcado

8. Obtained illegally or by improper means

• "Dirty money"

• "Ill-gotten gains"

synonym:
• dirty
,
• ill-gotten

8. Obtido ilegalmente ou por meios impróprios

• "Dinheiro sujo"

• "Ganhos mal obtidos"

sinônimo:
• sujo
,
• mal-entendido

9. Expressing or revealing hostility or dislike

• "Dirty looks"

synonym:
• dirty

9. Expressando ou revelando hostilidade ou antipatia

• "Aparência suja"

sinônimo:
• sujo

10. Violating accepted standards or rules

• "A dirty fighter"

• "Used foul means to gain power"

• "A nasty unsporting serve"

• "Fined for unsportsmanlike behavior"

synonym:
• cheating(a)
,
• dirty
,
• foul
,
• unsporting
,
• unsportsmanlike

10. Violar padrões ou regras aceitos

• "Um lutador sujo"

• "Falta usada significa ganhar poder"

• "Um saque desagradável e antidesportivo"

• "Pronto para comportamento antidesportivo"

sinônimo:
• trapaça ( a )
,
• sujo
,
• falta
,
• antidesportivo

11. Unethical or dishonest

• "Dirty police officers"

• "A sordid political campaign"

synonym:
• dirty
,
• sordid

11. Antiético ou desonesto

• "Policiais sujos"

• "Uma campanha política sórdida"

sinônimo:
• sujo
,
• sórdido

12. Unpleasantly stormy

• "There's dirty weather in the offing"

synonym:
• dirty

12. Desagradávelmente tempestuoso

• "Há tempo sujo à vista"

sinônimo:
• sujo

Examples of using

My house is dirty.

A minha casa está suja.

My house is dirty.

A minha casa é suja.

Tom wrote something on the dirty window.

O Tom escreveu algo na janela suja.

Do not drink the water in the dirty glass!

Não beba a água no copo sujo!

This place is very dirty.

Este lugar está muito sujo.

This place is very dirty.

Este lugar é muito sujo.

He's dirty minded.

Ele tem a mente poluída.

You want me to do your dirty work for you, don't you?

Você quer que eu faça seu trabalho sujo, não quer?

The bathroom is dirty.

O banheiro está sujo.

If the plug becomes dirty, wipe it off with a dry cloth before connecting.

Se o plugue se sujar, limpe-o com um pano seco antes de conectá-lo.

I cannot mop this floor. It's too dirty.

Não posso esfregar este piso. Está sujo demais.

It's dirty work, but someone has to do it.

É trabalho sujo, mas alguém tem de fazê-lo.

It's dirty work.

É trabalho sujo.

The bathtub is dirty.

A banheira está suja.

The roads are dirty.

As estradas estão sujas.

Politics is dirty.

A política é suja.

Mary's shoes are dirty.

Os sapatos de Maria estão sujos.

Mary has a dirty mind.

Maria tem mente poluída.

You guys got the rug all dirty!

Vocês sujaram todo o tapete!

The dripping ice cream made the pants dirty.

Sujou a calça com o sorvete que pingava.