Translation meaning & definition of the word "direction" into Portuguese language

noun

1. A line leading to a place or point

• "He looked the other direction"

• "Didn't know the way home"

synonym:
• direction
,
• way

1. Uma linha que leva a um local ou ponto

• "Ele olhou para a outra direção"

• "Não sabia o caminho de casa"

sinônimo:
• direção
,
• caminho

2. The spatial relation between something and the course along which it points or moves

• "He checked the direction and velocity of the wind"

synonym:
• direction

2. A relação espacial entre algo e o curso ao longo do qual aponta ou se move

• "Ele verificou a direção e a velocidade do vento"

sinônimo:
• direção

3. A general course along which something has a tendency to develop

• "I couldn't follow the direction of his thoughts"

• "His ideals determined the direction of his career"

• "They proposed a new direction for the firm"

synonym:
• direction

3. Um curso geral ao longo do qual algo tem tendência a se desenvolver

• "Eu não conseguia seguir a direção de seus pensamentos"

• "Seus ideais determinaram a direção de sua carreira"

• "Eles propuseram uma nova direção para a empresa"

sinônimo:
• direção

4. Something that provides direction or advice as to a decision or course of action

synonym:
• guidance
,
• counsel
,
• counseling
,
• counselling
,
• direction

4. Algo que fornece orientação ou conselho sobre uma decisão ou curso de ação

sinônimo:
• orientação
,
• advogado
,
• aconselhamento
,
• direção

5. The act of managing something

• "He was given overall management of the program"

• "Is the direction of the economy a function of government?"

synonym:
• management
,
• direction

5. O ato de gerenciar algo

• "Ele recebeu o gerenciamento geral do programa"

• "A direção da economia é uma função do governo?"

sinônimo:
• gestão
,
• direção

6. A message describing how something is to be done

• "He gave directions faster than she could follow them"

synonym:
• direction
,
• instruction

6. Uma mensagem descrevendo como algo deve ser feito

• "Ele deu instruções mais rápido do que ela poderia segui-las"

sinônimo:
• direção
,
• instrução

7. The act of setting and holding a course

• "A new council was installed under the direction of the king"

synonym:
• steering
,
• guidance
,
• direction

7. O ato de definir e manter um curso

• "Um novo conselho foi instalado sob a direção do rei"

sinônimo:
• direção
,
• orientação

8. A formal statement of a command or injunction to do something

• "The judge's charge to the jury"

synonym:
• commission
,
• charge
,
• direction

8. Uma declaração formal de um comando ou liminar para fazer algo

• "A acusação do juiz ao júri"

sinônimo:
• comissão
,
• cobrar
,
• direção

9. The concentration of attention or energy on something

• "The focus of activity shifted to molecular biology"

• "He had no direction in his life"

synonym:
• focus
,
• focusing
,
• focussing
,
• focal point
,
• direction
,
• centering

9. A concentração de atenção ou energia em algo

• "O foco da atividade mudou para a biologia molecular"

• "Ele não tinha direção em sua vida"

sinônimo:
• foco
,
• focando
,
• ponto focal
,
• direção
,
• centrado

Examples of using

You should go in the opposite direction.

Você deveria ir na posição oposta.

In which direction will Syria develop after the regime change?

Em que direção a Síria desenvolver-se-á após a mudança de regime.

The dogs are going in the same direction.

Os cães estão indo na mesma direção.

The compass points north because of the attractive force exerted by the Earth on that direction.

A bússola aponta para o Norte devido à força de atração exercida pela Terra naquela direção.

You're going in the wrong direction.

Você está indo na direção errada.

Which direction will he choose?

Que caminho escolherá?

They communicate the distance and direction of the food by dancing.

Elas comunicam a distância e a direção da comida dançando.

He went in the opposite direction from us.

Ele veio à direção oposta a nós.

I am going in the same direction. Come with me. I will take you there.

Estou indo na mesma direção. Venha comigo. Eu levo você lá.

I have a good sense of direction, so I don't get lost.

Eu tenho um bom senso de direção, então não me perco.

It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.

É de grande significância neste experimento acelerar a partícula M na direção horizontal.

By mistake I boarded a train going in the opposite direction.

Sem querer eu embarquei em um trem que estava indo na direção oposta.

You have no sense of direction.

Você não tem senso de direção.