Translation meaning & definition of the word "direct" into Portuguese language

verb

1. Command with authority

• "He directed the children to do their homework"

synonym:
• direct

1. Comando com autoridade

• "Ele instruiu as crianças a fazerem a lição de casa"

sinônimo:
• direto

2. Intend (something) to move towards a certain goal

• "He aimed his fists towards his opponent's face"

• "Criticism directed at her superior"

• "Direct your anger towards others, not towards yourself"

synonym:
• target
,
• aim
,
• place
,
• direct
,
• point

2. Pretende ( algo ) avançar em direção a um determinado objetivo

• "Ele apontou os punhos para o rosto do oponente"

• "Crítica dirigida a seu superior"

• "Direcione sua raiva para com os outros, não para si mesmo"

sinônimo:
• alvo
,
• mira
,
• lugar
,
• direto
,
• ponto

3. Guide the actors in (plays and films)

synonym:
• direct

3. Guiar os atores em ( peças e filmes )

sinônimo:
• direto

4. Be in charge of

synonym:
• direct

4. Estar no comando de

sinônimo:
• direto

5. Take somebody somewhere

• "We lead him to our chief"

• "Can you take me to the main entrance?"

• "He conducted us to the palace"

synonym:
• lead
,
• take
,
• direct
,
• conduct
,
• guide

5. Levar alguém para algum lugar

• "Nós o levamos ao nosso chefe"

• "Você pode me levar para a entrada principal?"

• "Ele nos conduziu ao palácio"

sinônimo:
• chumbo
,
• toma
,
• direto
,
• conduta
,
• guia

6. Cause to go somewhere

• "The explosion sent the car flying in the air"

• "She sent her children to camp"

• "He directed all his energies into his dissertation"

synonym:
• send
,
• direct

6. Causa para ir a algum lugar

• "A explosão fez o carro voar no ar"

• "Ela enviou seus filhos para o acampamento"

• "Ele dirigiu todas as suas energias para sua dissertação"

sinônimo:
• enviar
,
• direto

7. Point or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards

• "Please don't aim at your little brother!"

• "He trained his gun on the burglar"

• "Don't train your camera on the women"

• "Take a swipe at one's opponent"

synonym:
• aim
,
• take
,
• train
,
• take aim
,
• direct

7. Apontar ou fazer com que ( golpes, armas ou objetos como equipamento fotográfico ) em direção a

• "Por favor, não mire no seu irmãozinho!"

• "Ele treinou sua arma no ladrão"

• "Não treine sua câmera nas mulheres"

• "Dê um golpe no oponente"

sinônimo:
• mira
,
• toma
,
• trem
,
• mirar
,
• direto

8. Lead, as in the performance of a composition

• "Conduct an orchestra

• Barenboim conducted the chicago symphony for years"

synonym:
• conduct
,
• lead
,
• direct

8. Chumbo, como no desempenho de uma composição

• "Conduzir uma orquestra

• Barenboim conduziu a sinfonia de chicago por anos"

sinônimo:
• conduta
,
• chumbo
,
• direto

9. Give directions to

• Point somebody into a certain direction

• "I directed them towards the town hall"

synonym:
• direct

9. Dar instruções para

• Apontar alguém para uma certa direção

• "Eu os direcionei para a prefeitura"

sinônimo:
• direto

10. Specifically design a product, event, or activity for a certain public

synonym:
• calculate
,
• aim
,
• direct

10. Projetar especificamente um produto, evento ou atividade para um determinado público

sinônimo:
• calcular
,
• mira
,
• direto

11. Direct the course

• Determine the direction of travelling

synonym:
• steer
,
• maneuver
,
• manoeuver
,
• manoeuvre
,
• direct
,
• point
,
• head
,
• guide
,
• channelize
,
• channelise

11. Dirigir o curso

• Determinar a direção da viagem

sinônimo:
• boi
,
• manobra
,
• direto
,
• ponto
,
• cabeça
,
• guia
,
• canalizar

12. Put an address on (an envelope)

synonym:
• address
,
• direct

12. Colocar um endereço em ( um envelope )

sinônimo:
• endereço
,
• direto

13. Plan and direct (a complex undertaking)

• "He masterminded the robbery"

synonym:
• mastermind
,
• engineer
,
• direct
,
• organize
,
• organise
,
• orchestrate

13. Planejar e dirigir ( uma empresa complexa )

• "Ele planejou o assalto"

sinônimo:
• mentor
,
• engenheiro
,
• direto
,
• organizar
,
• orquestrar

adjective

1. Direct in spatial dimensions

• Proceeding without deviation or interruption

• Straight and short

• "A direct route"

• "A direct flight"

• "A direct hit"

synonym:
• direct

1. Direto em dimensões espaciais

• Prosseguindo sem desvio ou interrupção

• Reto e curto

• "Uma rota direta"

• "Um vôo direto"

• "Um golpe direto"

sinônimo:
• direto

2. Having no intervening persons, agents, conditions

• "In direct sunlight"

• "In direct contact with the voters"

• "Direct exposure to the disease"

• "A direct link"

• "The direct cause of the accident"

• "Direct vote"

synonym:
• direct
,
• unmediated

2. Não tendo pessoas intervenientes, agentes, condições

• "À luz do sol direta"

• "Em contato direto com os eleitores"

• "Exposição direta à doença"

• "Um link direto"

• "A causa direta do acidente"

• "Votação direta"

sinônimo:
• direto
,
• não mediado

3. Straightforward in means or manner or behavior or language or action

• "A direct question"

• "A direct response"

• "A direct approach"

synonym:
• direct

3. Direto em meios ou maneira ou comportamento ou idioma ou ação

• "Uma pergunta direta"

• "Uma resposta direta"

• "Uma abordagem direta"

sinônimo:
• direto

4. In a straight unbroken line of descent from parent to child

• "Lineal ancestors"

• "Lineal heirs"

• "A direct descendant of the king"

• "Direct heredity"

synonym:
• lineal
,
• direct

4. Em uma linha reta e ininterrupta de descida de pai para filho

• "Ancestrais lineares"

• "Herdeiros lineares"

• "Um descendente direto do rei"

• "Hereditariedade direta"

sinônimo:
• linear
,
• direto

5. Moving from west to east on the celestial sphere

• Or--for planets--around the sun in the same direction as the earth

synonym:
• direct

5. Movendo-se de oeste para leste na esfera celeste

• Ou - para planetas - ao redor do sol na mesma direção que a terra

sinônimo:
• direto

6. Similar in nature or effect or relation to another quantity

• "A term is in direct proportion to another term if it increases (or decreases) as the other increases (or decreases)"

synonym:
• direct

6. Natureza ou efeito ou relação semelhantes a outra quantidade

• "Um termo está em proporção direta a outro termo se aumentar ( ou diminuir ) à medida que o outro aumenta ( ou diminui )"

sinônimo:
• direto

7. (of a current) flowing in one direction only

• "Direct current"

synonym:
• direct

7. ( de uma corrente ) fluindo apenas em uma direção

• "Corrente direta"

sinônimo:
• direto

8. Being an immediate result or consequence

• "A direct result of the accident"

synonym:
• direct

8. Sendo um resultado ou conseqüência imediata

• "Um resultado direto do acidente"

sinônimo:
• direto

9. In precisely the same words used by a writer or speaker

• "A direct quotation"

• "Repeated their dialog verbatim"

synonym:
• direct
,
• verbatim

9. Exatamente nas mesmas palavras usadas por um escritor ou orador

• "Uma citação direta"

• "Repetiram o diálogo literalmente"

sinônimo:
• direto
,
• literalmente

10. Lacking compromising or mitigating elements

• Exact

• "The direct opposite"

synonym:
• direct

10. Falta de elementos comprometedores ou atenuantes

• Exato

• "O oposto direto"

sinônimo:
• direto

adverb

1. Without deviation

• "The path leads directly to the lake"

• "Went direct to the office"

synonym:
• directly
,
• straight
,
• direct

1. Sem desvio

• "O caminho leva diretamente ao lago"

• "Foi direto para o escritório"

sinônimo:
• diretamente
,
• direto

Examples of using

Some words don't have a direct translation in all the languages.

Algumas palavras não têm uma tradução direta para todas as línguas.

Some words don't have a direct translation in all the languages.

Algumas palavras não têm uma tradução direta para todos os idiomas.

I'm giving you a direct order.

Estou te dando uma ordem direta.

Do not expose the console or accessories to high temperatures, high humidity or direct sunlight (use in an environment where temperatures range from 5 °C to 35 °C or 41 °F to 95 °F).

Não exponha o console nem os acessórios a altas temperaturas, umidade elevada ou luz solar direta (utilize o console em um ambiente onde as temperaturas oscilem entre 5 °C e 35 °C ou 41 °F e 95 °F).

Traffic lights are used to direct traffic.

Os semáforos são usados para controlar o tráfego.

You disobeyed a direct order and must pay the consequences.

Você desobedeceu uma ordem direta e deve arcar com as consequências.

He is very direct about it.

Ele é muito direto a esse respeito.

This is a direct road to London.

Esta é uma linha direta para Londres.

Sorry to be so direct, but how much did you pay for this?

Desculpe-me por ser tão direto, mas quanto você pagou por isto?