Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Significado de tradução e definição da palavra Direct para o idioma português

EnglishPortuguese

Direct

/dərɛkt/

verb

1. Command with authority

  • "He directed the children to do their homework"
    synonym:
  • direct

1. Comando com autoridade

  • "Ele instruiu as crianças a fazerem a lição de casa"
sinônimo:
  • direto

2. Intend (something) to move towards a certain goal

  • "He aimed his fists towards his opponent's face"
  • "Criticism directed at her superior"
  • "Direct your anger towards others, not towards yourself"
    synonym:
  • target
  • ,
  • aim
  • ,
  • place
  • ,
  • direct
  • ,
  • point

2. Pretende ( algo ) avançar em direção a um determinado objetivo

  • "Ele apontou os punhos para o rosto do oponente"
  • "Crítica dirigida a seu superior"
  • "Direcione sua raiva para com os outros, não para si mesmo"
sinônimo:
  • alvo,
  • mira,
  • lugar,
  • direto,
  • ponto

3. Guide the actors in (plays and films)

    synonym:
  • direct

3. Guiar os atores em ( peças e filmes )

sinônimo:
  • direto

4. Be in charge of

    synonym:
  • direct

4. Estar no comando de

sinônimo:
  • direto

5. Take somebody somewhere

  • "We lead him to our chief"
  • "Can you take me to the main entrance?"
  • "He conducted us to the palace"
    synonym:
  • lead
  • ,
  • take
  • ,
  • direct
  • ,
  • conduct
  • ,
  • guide

5. Levar alguém para algum lugar

  • "Nós o levamos ao nosso chefe"
  • "Você pode me levar para a entrada principal?"
  • "Ele nos conduziu ao palácio"
sinônimo:
  • chumbo,
  • toma,
  • direto,
  • conduta,
  • guia

6. Cause to go somewhere

  • "The explosion sent the car flying in the air"
  • "She sent her children to camp"
  • "He directed all his energies into his dissertation"
    synonym:
  • send
  • ,
  • direct

6. Causa para ir a algum lugar

  • "A explosão fez o carro voar no ar"
  • "Ela enviou seus filhos para o acampamento"
  • "Ele dirigiu todas as suas energias para sua dissertação"
sinônimo:
  • enviar,
  • direto

7. Point or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards

  • "Please don't aim at your little brother!"
  • "He trained his gun on the burglar"
  • "Don't train your camera on the women"
  • "Take a swipe at one's opponent"
    synonym:
  • aim
  • ,
  • take
  • ,
  • train
  • ,
  • take aim
  • ,
  • direct

7. Apontar ou fazer com que ( golpes, armas ou objetos como equipamento fotográfico ) em direção a

  • "Por favor, não mire no seu irmãozinho!"
  • "Ele treinou sua arma no ladrão"
  • "Não treine sua câmera nas mulheres"
  • "Dê um golpe no oponente"
sinônimo:
  • mira,
  • toma,
  • trem,
  • mirar,
  • direto

8. Lead, as in the performance of a composition

  • "Conduct an orchestra
  • Barenboim conducted the chicago symphony for years"
    synonym:
  • conduct
  • ,
  • lead
  • ,
  • direct

8. Chumbo, como no desempenho de uma composição

  • "Conduzir uma orquestra
  • Barenboim conduziu a sinfonia de chicago por anos"
sinônimo:
  • conduta,
  • chumbo,
  • direto

9. Give directions to

  • Point somebody into a certain direction
  • "I directed them towards the town hall"
    synonym:
  • direct

9. Dar instruções para

  • Apontar alguém para uma certa direção
  • "Eu os direcionei para a prefeitura"
sinônimo:
  • direto

10. Specifically design a product, event, or activity for a certain public

    synonym:
  • calculate
  • ,
  • aim
  • ,
  • direct

10. Projetar especificamente um produto, evento ou atividade para um determinado público

sinônimo:
  • calcular,
  • mira,
  • direto

11. Direct the course

  • Determine the direction of travelling
    synonym:
  • steer
  • ,
  • maneuver
  • ,
  • manoeuver
  • ,
  • manoeuvre
  • ,
  • direct
  • ,
  • point
  • ,
  • head
  • ,
  • guide
  • ,
  • channelize
  • ,
  • channelise

11. Dirigir o curso

  • Determinar a direção da viagem
sinônimo:
  • boi,
  • manobra,
  • manobra,
  • manobra,
  • direto,
  • ponto,
  • cabeça,
  • guia,
  • canalizar,
  • canalizar

12. Put an address on (an envelope)

    synonym:
  • address
  • ,
  • direct

12. Colocar um endereço em ( um envelope )

sinônimo:
  • endereço,
  • direto

13. Plan and direct (a complex undertaking)

  • "He masterminded the robbery"
    synonym:
  • mastermind
  • ,
  • engineer
  • ,
  • direct
  • ,
  • organize
  • ,
  • organise
  • ,
  • orchestrate

13. Planejar e dirigir ( uma empresa complexa )

  • "Ele planejou o assalto"
sinônimo:
  • mentor,
  • engenheiro,
  • direto,
  • organizar,
  • organizar,
  • orquestrar

adjective

1. Direct in spatial dimensions

  • Proceeding without deviation or interruption
  • Straight and short
  • "A direct route"
  • "A direct flight"
  • "A direct hit"
    synonym:
  • direct

1. Direto em dimensões espaciais

  • Prosseguindo sem desvio ou interrupção
  • Reto e curto
  • "Uma rota direta"
  • "Um vôo direto"
  • "Um golpe direto"
sinônimo:
  • direto

2. Having no intervening persons, agents, conditions

  • "In direct sunlight"
  • "In direct contact with the voters"
  • "Direct exposure to the disease"
  • "A direct link"
  • "The direct cause of the accident"
  • "Direct vote"
    synonym:
  • direct
  • ,
  • unmediated

2. Não tendo pessoas intervenientes, agentes, condições

  • "À luz do sol direta"
  • "Em contato direto com os eleitores"
  • "Exposição direta à doença"
  • "Um link direto"
  • "A causa direta do acidente"
  • "Votação direta"
sinônimo:
  • direto,
  • não mediado

3. Straightforward in means or manner or behavior or language or action

  • "A direct question"
  • "A direct response"
  • "A direct approach"
    synonym:
  • direct

3. Direto em meios ou maneira ou comportamento ou idioma ou ação

  • "Uma pergunta direta"
  • "Uma resposta direta"
  • "Uma abordagem direta"
sinônimo:
  • direto

4. In a straight unbroken line of descent from parent to child

  • "Lineal ancestors"
  • "Lineal heirs"
  • "A direct descendant of the king"
  • "Direct heredity"
    synonym:
  • lineal
  • ,
  • direct

4. Em uma linha reta e ininterrupta de descida de pai para filho

  • "Ancestrais lineares"
  • "Herdeiros lineares"
  • "Um descendente direto do rei"
  • "Hereditariedade direta"
sinônimo:
  • linear,
  • direto

5. Moving from west to east on the celestial sphere

  • Or--for planets--around the sun in the same direction as the earth
    synonym:
  • direct

5. Movendo-se de oeste para leste na esfera celeste

  • Ou - para planetas - ao redor do sol na mesma direção que a terra
sinônimo:
  • direto

6. Similar in nature or effect or relation to another quantity

  • "A term is in direct proportion to another term if it increases (or decreases) as the other increases (or decreases)"
    synonym:
  • direct

6. Natureza ou efeito ou relação semelhantes a outra quantidade

  • "Um termo está em proporção direta a outro termo se aumentar ( ou diminuir ) à medida que o outro aumenta ( ou diminui )"
sinônimo:
  • direto

7. (of a current) flowing in one direction only

  • "Direct current"
    synonym:
  • direct

7. ( de uma corrente ) fluindo apenas em uma direção

  • "Corrente direta"
sinônimo:
  • direto

8. Being an immediate result or consequence

  • "A direct result of the accident"
    synonym:
  • direct

8. Sendo um resultado ou conseqüência imediata

  • "Um resultado direto do acidente"
sinônimo:
  • direto

9. In precisely the same words used by a writer or speaker

  • "A direct quotation"
  • "Repeated their dialog verbatim"
    synonym:
  • direct
  • ,
  • verbatim

9. Exatamente nas mesmas palavras usadas por um escritor ou orador

  • "Uma citação direta"
  • "Repetiram o diálogo literalmente"
sinônimo:
  • direto,
  • literalmente

10. Lacking compromising or mitigating elements

  • Exact
  • "The direct opposite"
    synonym:
  • direct

10. Falta de elementos comprometedores ou atenuantes

  • Exato
  • "O oposto direto"
sinônimo:
  • direto

adverb

1. Without deviation

  • "The path leads directly to the lake"
  • "Went direct to the office"
    synonym:
  • directly
  • ,
  • straight
  • ,
  • direct

1. Sem desvio

  • "O caminho leva diretamente ao lago"
  • "Foi direto para o escritório"
sinônimo:
  • diretamente,
  • direto,
  • direto

Examples of using

Some words don't have a direct translation in all the languages.
Algumas palavras não têm uma tradução direta para todas as línguas.
Some words don't have a direct translation in all the languages.
Algumas palavras não têm uma tradução direta para todos os idiomas.
I'm giving you a direct order.
Estou te dando uma ordem direta.