Translation meaning & definition of the word "dip" into Portuguese language

noun

1. A depression in an otherwise level surface

• "There was a dip in the road"

synonym:
• dip

1. Uma depressão em uma superfície nivelada

• "Houve um mergulho na estrada"

sinônimo:
• mergulhar

2. (physics) the angle that a magnetic needle makes with the plane of the horizon

synonym:
• dip
,
• angle of dip
,
• magnetic dip
,
• magnetic inclination
,
• inclination

2. ( física ) o ângulo que uma agulha magnética faz com o plano do horizonte

sinônimo:
• mergulhar
,
• ângulo de mergulho
,
• mergulho magnético
,
• inclinação magnética
,
• inclinação

3. A thief who steals from the pockets or purses of others in public places

synonym:
• pickpocket
,
• cutpurse
,
• dip

3. Um ladrão que rouba dos bolsos ou bolsas de outras pessoas em locais públicos

sinônimo:
• batedor de carteiras
,
• cutpurse
,
• mergulhar

4. Tasty mixture or liquid into which bite-sized foods are dipped

synonym:
• dip

4. Mistura saborosa ou líquido no qual os alimentos do tamanho de uma mordida são mergulhados

sinônimo:
• mergulhar

5. A brief immersion

synonym:
• dip

5. Uma breve imersão

sinônimo:
• mergulhar

6. A sudden sharp decrease in some quantity

• "A drop of 57 points on the dow jones index"

• "There was a drop in pressure in the pulmonary artery"

• "A dip in prices"

• "When that became known the price of their stock went into free fall"

synonym:
• drop
,
• dip
,
• fall
,
• free fall

6. Uma queda acentuada repentina em alguma quantidade

• "Uma queda de 57 pontos no índice dow jones"

• "Houve uma queda de pressão na artéria pulmonar"

• "Uma queda nos preços"

• "Quando isso ficou conhecido, o preço de suas ações entrou em queda livre"

sinônimo:
• soltar
,
• mergulhar
,
• cair
,
• queda livre

7. A candle that is made by repeated dipping in a pool of wax or tallow

synonym:
• dip

7. Uma vela feita por imersão repetida em uma piscina de cera ou sebo

sinônimo:
• mergulhar

8. A brief swim in water

synonym:
• dip
,
• plunge

8. Um breve mergulho na água

sinônimo:
• mergulhar

9. A gymnastic exercise on the parallel bars in which the body is lowered and raised by bending and straightening the arms

synonym:
• dip

9. Um exercício de ginástica nas barras paralelas em que o corpo é abaixado e elevado dobrando e endireitando os braços

sinônimo:
• mergulhar

verb

1. Immerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate

• "Dip the garment into the cleaning solution"

• "Dip the brush into the paint"

synonym:
• dunk
,
• dip
,
• souse
,
• plunge
,
• douse

1. Mergulhar brevemente em um líquido para molhar, revestir ou saturar

• "Mergulhe a peça na solução de limpeza"

• "Mergulhe o pincel na tinta"

sinônimo:
• enterrada
,
• mergulhar
,
• camundongo
,
• douse

2. Dip into a liquid while eating

• "She dunked the piece of bread in the sauce"

synonym:
• dunk
,
• dip

2. Mergulhar em um líquido enquanto come

• "Ela mergulhou o pedaço de pão no molho"

sinônimo:
• enterrada
,
• mergulhar

3. Go down momentarily

• "Prices dipped"

synonym:
• dip

3. Descer momentaneamente

• "Preços mergulhados"

sinônimo:
• mergulhar

4. Stain an object by immersing it in a liquid

synonym:
• dip

4. Manchar um objeto imergindo-o em um líquido

sinônimo:
• mergulhar

5. Take a small amount from

• "I had to dip into my savings to buy him this present"

synonym:
• dip

5. Pegue uma pequena quantidade de

• "Eu tive que mergulhar nas minhas economias para comprar esse presente para ele"

sinônimo:
• mergulhar

6. Switch (a car's headlights) from a higher to a lower beam

synonym:
• dim
,
• dip

6. Alterne ( os faróis de um carro ) de um feixe mais alto para um mais baixo

sinônimo:
• obscuro
,
• mergulhar

7. Lower briefly

• "She dipped her knee"

synonym:
• dip

7. Abaixe brevemente

• "Ela mergulhou o joelho"

sinônimo:
• mergulhar

8. Appear to move downward

• "The sun dipped below the horizon"

• "The setting sun sank below the tree line"

synonym:
• dip
,
• sink

8. Parece se mover para baixo

• "O sol mergulhou abaixo do horizonte"

• "O sol poente afundou abaixo da linha das árvores"

sinônimo:
• mergulhar
,
• afundar

9. Slope downwards

• "Our property dips towards the river"

synonym:
• dip

9. Incline para baixo

• "Nossa propriedade mergulha em direção ao rio"

sinônimo:
• mergulhar

10. Dip into a liquid

• "He dipped into the pool"

synonym:
• dip
,
• douse
,
• duck

10. Mergulhar em um líquido

• "Ele mergulhou na piscina"

sinônimo:
• mergulhar
,
• douse
,
• pato

11. Place (candle wicks) into hot, liquid wax

synonym:
• dip

11. Coloque ( mechas de vela ) em cera quente e líquida

sinônimo:
• mergulhar

12. Immerse in a disinfectant solution

• "Dip the sheep"

synonym:
• dip

12. Mergulhar em uma solução desinfetante

• "Mergulhe as ovelhas"

sinônimo:
• mergulhar

13. Plunge (one's hand or a receptacle) into a container

• "He dipped into his pocket"

synonym:
• dip

13. Mergulhar a mão de um ( ou um receptáculo ) em um recipiente

• "Ele mergulhou no bolso"

sinônimo:
• mergulhar

14. Scoop up by plunging one's hand or a ladle below the surface

• "Dip water out of a container"

synonym:
• dip

14. Pegue mergulhando a mão ou uma concha abaixo da superfície

• "Mergulhe a água de um recipiente"

sinônimo:
• mergulhar