Translation meaning & definition of the word "dim" into Portuguese language

verb

1. Switch (a car's headlights) from a higher to a lower beam

synonym:
• dim
,
• dip

1. Alterne ( os faróis de um carro ) de um feixe mais alto para um mais baixo

sinônimo:
• obscuro
,
• mergulhar

2. Become dim or lusterless

• "The lights dimmed and the curtain rose"

synonym:
• dim

2. Tornar-se sombrio ou sem brilho

• "As luzes se apagaram e a cortina se levantou"

sinônimo:
• obscuro

3. Make dim or lusterless

• "Time had dimmed the silver"

synonym:
• dim

3. Tornar obscuro ou sem brilho

• "O tempo havia diminuído a prata"

sinônimo:
• obscuro

4. Make dim by comparison or conceal

synonym:
• blind
,
• dim

4. Escurecer por comparação ou ocultar

sinônimo:
• cego
,
• obscuro

5. Become vague or indistinct

• "The distinction between the two theories blurred"

synonym:
• blur
,
• dim
,
• slur

5. Tornar-se vago ou indistinto

• "A distinção entre as duas teorias ficou embaçada"

sinônimo:
• desfocar
,
• obscuro
,
• insulto

adjective

1. Lacking in light

• Not bright or harsh

• "A dim light beside the bed"

• "Subdued lights and soft music"

synonym:
• dim
,
• subdued

1. Falta de luz

• Não brilhante ou duro

• "Uma luz fraca ao lado da cama"

• "Luzes suave e música suave"

sinônimo:
• obscuro
,
• subjugado

2. Lacking clarity or distinctness

• "A dim figure in the distance"

• "Only a faint recollection"

• "Shadowy figures in the gloom"

• "Saw a vague outline of a building through the fog"

• "A few wispy memories of childhood"

synonym:
• dim
,
• faint
,
• shadowy
,
• vague
,
• wispy

2. Falta de clareza ou distinção

• "Uma figura sombria à distância"

• "Apenas uma lembrança fraca"

• "Figuras sombrias na escuridão"

• "Viu um esboço vago de um edifício através do nevoeiro"

• "Algumas lembranças finas da infância"

sinônimo:
• obscuro
,
• desmaiar
,
• sombrio
,
• vago
,
• fino

3. Made dim or less bright

• "The dimmed houselights brought a hush of anticipation"

• "Dimmed headlights"

• "We like dimmed lights when we have dinner"

synonym:
• dimmed
,
• dim

3. Escurecido ou menos brilhante

• "As luzes traseiras esmaecidas trouxeram um silêncio de antecipação"

• "Faróis escurecidos"

• "Gostamos de luzes esmaecidas quando jantamos"

sinônimo:
• esmaecido
,
• obscuro

4. Offering little or no hope

• "The future looked black"

• "Prospects were bleak"

• "Life in the aran islands has always been bleak and difficult"- j.m.synge

• "Took a dim view of things"

synonym:
• black
,
• bleak
,
• dim

4. Oferecendo pouca ou nenhuma esperança

• "O futuro parecia preto"

• "Prospectos eram sombrios"

• "A vida nas ilhas aran sempre foi sombria e difícil" - j.m. synge

• "Tinha uma visão sombria das coisas"

sinônimo:
• preto
,
• sombrio
,
• obscuro

5. Slow to learn or understand

• Lacking intellectual acuity

• "So dense he never understands anything i say to him"

• "Never met anyone quite so dim"

• "Although dull at classical learning, at mathematics he was uncommonly quick"- thackeray

• "Dumb officials make some really dumb decisions"

• "He was either normally stupid or being deliberately obtuse"

• "Worked with the slow students"

synonym:
• dense
,
• dim
,
• dull
,
• dumb
,
• obtuse
,
• slow

5. Lento para aprender ou entender

• Falta de acuidade intelectual

• "Tão denso que ele nunca entende nada do que eu digo a ele"

• "Nunca conheci alguém tão sombrio"

• "Embora monótono no aprendizado clássico, na matemática ele era incomumente rápido" - thackeray

• "Funcionários burros tomam algumas decisões realmente idiotas"

• "Ele era normalmente estúpido ou deliberadamente obtuso"

• "Trabalhou com os alunos lentos"

sinônimo:
• denso
,
• obscuro
,
• sem graça
,
• burro
,
• obtuso
,
• devagar

Examples of using

His eyes are dim with age.

Os olhos dele são turvos por causa da idade.