Translation meaning & definition of the word "detached" into Portuguese language

adjective

1. Showing lack of emotional involvement

• "Adopted a degage pose on the arm of the easy chair"- j.s.perelman

• "She may be detached or even unfeeling but at least she's not hypocritically effusive"

• "An uninvolved bystander"

synonym:
• degage
,
• detached
,
• uninvolved

1. Mostrando falta de envolvimento emocional

• "Adotou uma pose de degeneração no braço da poltrona" - j.s. perelman

• "Ela pode estar desapegada ou até insensível, mas pelo menos não é hipocritamente efusiva"

• "Um espectador não envolvido"

sinônimo:
• degeneração
,
• destacado
,
• não envolvido

2. Being or feeling set or kept apart from others

• "She felt detached from the group"

• "Could not remain the isolated figure he had been"- sherwood anderson

• "Thought of herself as alone and separated from the others"

• "Had a set-apart feeling"

synonym:
• detached
,
• isolated
,
• separated
,
• set-apart

2. Sendo ou sentindo-se separado ou mantido à parte dos outros

• "Ela se sentiu separada do grupo"

• "Não podia permanecer a figura isolada que ele tinha sido" - sherwood anderson

• "Pensava em si mesma sozinha e separada dos outros"

• "Teve um sentimento de partida"

sinônimo:
• destacado
,
• isolado
,
• separado
,
• set-apart

3. No longer connected or joined

• "A detached part"

• "On one side of the island was a hugh rock, almost detached"

• "The separated spacecraft will return to their home bases"

synonym:
• detached
,
• separated

3. Não está mais conectado ou conectado

• "Uma parte destacada"

• "De um lado da ilha havia uma rocha hugh, quase destacada"

• "A espaçonave separada retornará às suas bases domésticas"

sinônimo:
• destacado
,
• separado

4. Used of buildings

• Standing apart from others

• "Detached houses"

• "A detached garage"

synonym:
• detached

4. Usado de edifícios

• Afastando-se dos outros

• "Casas separadas"

• "Uma garagem isolada"

sinônimo:
• destacado

5. Lacking affection or warm feeling

• "An uncaring person"

synonym:
• detached
,
• unaffectionate
,
• uncaring

5. Falta de carinho ou sensação de calor

• "Uma pessoa indiferente"

sinônimo:
• destacado
,
• não afetuoso
,
• indiferente

6. Not fixed in position

• "The detached shutter fell on him"

• "He pulled his arm free and ran"

synonym:
• detached
,
• free

6. Não fixado em posição

• "O obturador desapegado caiu sobre ele"

• "Ele puxou o braço livre e correu"

sinônimo:
• destacado
,
• grátis