Translation meaning & definition of the word "desire" into Portuguese language

noun

1. The feeling that accompanies an unsatisfied state

synonym:
• desire

1. O sentimento que acompanha um estado insatisfeito

sinônimo:
• desejo

2. An inclination to want things

• "A man of many desires"

synonym:
• desire

2. Uma inclinação para querer coisas

• "Um homem de muitos desejos"

sinônimo:
• desejo

3. Something that is desired

synonym:
• desire

3. Algo que é desejado

sinônimo:
• desejo

verb

1. Feel or have a desire for

• Want strongly

• "I want to go home now"

• "I want my own room"

synonym:
• desire
,
• want

1. Sentir ou ter um desejo de

• Quer fortemente

• "Eu quero ir para casa agora"

• "Eu quero meu próprio quarto"

sinônimo:
• desejo
,
• quer

2. Expect and wish

• "I trust you will behave better from now on"

• "I hope she understands that she cannot expect a raise"

synonym:
• hope
,
• trust
,
• desire

2. Esperar e desejar

• "Eu confio que você se comportará melhor a partir de agora"

• "Espero que ela entenda que não pode esperar um aumento"

sinônimo:
• esperança
,
• confiança
,
• desejo

3. Express a desire for

synonym:
• desire

3. Expressar um desejo de

sinônimo:
• desejo

Examples of using

There is a long path from desire to realization.

Do desejo à realização há um longo caminho.

Could a dream be an expression of desire?

Será que o sonho é a expressão de um desejo?

Don't confuse love and desire.

Não confunda amor com desejo.

The desire to write grows with writing.

O desejo de escrever vai crescendo à medida que se escreve.

My greatest desire was to meet my biological father.

Meu maior desejo era conhecer meu pai biológico.

May your desire be satisfied.

Seja satisfeito esse seu desejo.

The violence by religious and nationalist ideals of a nation against another led to the creation of a new term to describe the cold desire for total extinction of a group of people, based on criteria of color, ethnicity, or religion.

A violência gerada pelos ideais nacionalistas e religiosos de uma nação em relação à outra levou à criação de um novo termo que descrevesse o frio desejo de aniquilação total de um grupo de pessoas, baseando-se em critérios de cor, etnia ou religião.

His desire to dive has cost him his life.

Seu desejo de mergulhar custou-lhe a vida.

Tango is the vertical expression of horizontal desire.

O tango é a expressão vertical do desejo horizontal.

Do you have a desire to change jobs?

Você deseja mudar de emprego?

How to arouse a woman's desire?

Como estimular o desejo de uma mulher?

When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death.

Quando alega desejar a vida eterna, na verdade o ser humano deseja simplesmente evitar uma morte prematura, violenta ou horrível.