Translation meaning & definition of the word "delicate" into Portuguese language

adjective

1. Exquisitely fine and subtle and pleasing

• Susceptible to injury

• "A delicate violin passage"

• "Delicate china"

• "A delicate flavor"

• "The delicate wing of a butterfly"

synonym:
• delicate

1. Requintadamente fino e sutil e agradável

• Suscetível a lesões

• "Uma passagem delicada de violino"

• "China delicada"

• "Um sabor delicado"

• "A asa delicada de uma borboleta"

sinônimo:
• delicado

2. Marked by great skill especially in meticulous technique

• "A surgeon's delicate touch"

synonym:
• delicate

2. Marcado por grande habilidade, especialmente em técnica meticulosa

• "Toque delicado de um cirurgião"

sinônimo:
• delicado

3. Easily broken or damaged or destroyed

• "A kite too delicate to fly safely"

• "Fragile porcelain plates"

• "Fragile old bones"

• "A frail craft"

synonym:
• delicate
,
• fragile
,
• frail

3. Facilmente quebrado ou danificado ou destruído

• "Uma pipa delicada demais para voar com segurança"

• "Placas de porcelana frágeis"

• "Ossos velhos frágeis"

• "Uma nave frágil"

sinônimo:
• delicado
,
• frágil

4. Easily hurt

• "Soft hands"

• "A baby's delicate skin"

synonym:
• delicate
,
• soft

4. Machucar facilmente

• "Mãos macias"

• "Pele delicada de um bebê"

sinônimo:
• delicado
,
• suave

5. Developed with extreme delicacy and subtlety

• "The satire touches with finespun ridicule every kind of human pretense"

synonym:
• finespun
,
• delicate

5. Desenvolvido com extrema delicadeza e sutileza

• "A sátira toca com o ridículo fino todo tipo de pretensão humana"

sinônimo:
• multa
,
• delicado

6. Difficult to handle

• Requiring great tact

• "Delicate negotiations with the big powers"

• "Hesitates to be explicit on so ticklish a matter"

• "A touchy subject"

synonym:
• delicate
,
• ticklish
,
• touchy

6. Difícil de manusear

• Exigindo ótimo tato

• "Negociações delicadas com as grandes potências"

• "Hesita ser explícito em um assunto tão delicado"

• "Um assunto delicado"

sinônimo:
• delicado
,
• ticklish
,
• sensível

7. Of an instrument or device

• Capable of registering minute differences or changes precisely

• "Almost undetectable with even the most delicate instruments"

synonym:
• delicate

7. De um instrumento ou dispositivo

• Capaz de registrar diferenças ou alterações mínimas com precisão

• "Quase indetectável até com os instrumentos mais delicados"

sinônimo:
• delicado

Examples of using

She put me in a delicate situation.

Ela me colocou numa situação delicada.

Happiness is a delicate flower.

A felicidade é uma flor delicada.

Speaking of religious matters is a delicate issue.

Falar de assuntos religiosos é uma questão delicada.

Her child was in delicate health.

Seu filho estava com a saúde delicada.

The president declined to answer the delicate question.

O presidente se recusou a responder a pergunta delicada.

It's a very delicate question.

É uma questão muito delicada.