Translation meaning & definition of the word "deep" into Portuguese language

noun

1. The central and most intense or profound part

• "In the deep of night"

• "In the deep of winter"

synonym:
• deep

1. A parte central e mais intensa ou profunda

• "No fundo da noite"

• "No fundo do inverno"

sinônimo:
• profundo

2. A long steep-sided depression in the ocean floor

synonym:
• trench
,
• deep
,
• oceanic abyss

2. Uma longa depressão íngreme no fundo do oceano

sinônimo:
• trincheira
,
• profundo
,
• abismo oceânico

3. Literary term for an ocean

• "Denizens of the deep"

synonym:
• deep

3. Termo literário para um oceano

• "Nivizens das profundezas"

sinônimo:
• profundo

adjective

1. Relatively deep or strong

• Affecting one deeply

• "A deep breath"

• "A deep sigh"

• "Deep concentration"

• "Deep emotion"

• "A deep trance"

• "In a deep sleep"

synonym:
• deep

1. Relativamente profundo ou forte

• Afetando profundamente

• "Uma respiração profunda"

• "Um suspiro profundo"

• "Concentração profunda"

• "Emoção profunda"

• "Um transe profundo"

• "Em um sono profundo"

sinônimo:
• profundo

2. Marked by depth of thinking

• "Deep thoughts"

• "A deep allegory"

synonym:
• deep

2. Marcado pela profundidade do pensamento

• "Pensamentos profundos"

• "Uma profunda alegoria"

sinônimo:
• profundo

3. Having great spatial extension or penetration downward or inward from an outer surface or backward or laterally or outward from a center

• Sometimes used in combination

• "A deep well"

• "A deep dive"

• "Deep water"

• "A deep casserole"

• "A deep gash"

• "Deep massage"

• "Deep pressure receptors in muscles"

• "Deep shelves"

• "A deep closet"

• "Surrounded by a deep yard"

• "Hit the ball to deep center field"

• "In deep space"

• "Waist-deep"

synonym:
• deep

3. Com grande extensão ou penetração espacial para baixo ou para dentro de uma superfície externa ou para trás ou lateralmente ou para fora de um centro

• Às vezes usado em combinação

• "Um poço profundo"

• "Um mergulho profundo"

• "Água profunda"

• "Uma caçarola profunda"

• "Um corte profundo"

• "Massagem profunda"

• "Receptores de pressão profunda nos músculos"

• "Prateleiras profundas"

• "Um armário profundo"

• "Cercado por um quintal profundo"

• "Bater a bola no campo central profundo"

• "No espaço profundo"

• "Buraco profundo"

sinônimo:
• profundo

4. Very distant in time or space

• "Deep in the past"

• "Deep in enemy territory"

• "Deep in the woods"

• "A deep space probe"

synonym:
• deep

4. Muito distante no tempo ou no espaço

• "Profundo no passado"

• "Profundo em território inimigo"

• "Profundo na floresta"

• "Uma sonda de espaço profundo"

sinônimo:
• profundo

5. Extreme

• "In deep trouble"

• "Deep happiness"

synonym:
• deep

5. Extremo

• "Em problemas profundos"

• "Profunda felicidade"

sinônimo:
• profundo

6. Having or denoting a low vocal or instrumental range

• "A deep voice"

• "A bass voice is lower than a baritone voice"

• "A bass clarinet"

synonym:
• bass
,
• deep

6. Com ou denotando uma faixa vocal ou instrumental baixa

• "Uma voz profunda"

• "Uma voz baixa é mais baixa que uma voz de barítono"

• "Um clarinete baixo"

sinônimo:
• baixo
,
• profundo

7. Strong

• Intense

• "Deep purple"

• "A rich red"

synonym:
• deep
,
• rich

7. Forte

• Intenso

• "Roxo profundo"

• "Um vermelho rico"

sinônimo:
• profundo
,
• rico

8. Relatively thick from top to bottom

• "Deep carpets"

• "Deep snow"

synonym:
• deep

8. Relativamente espesso de cima para baixo

• "Tapetes profundos"

• "Neve profunda"

sinônimo:
• profundo

9. Extending relatively far inward

• "A deep border"

synonym:
• deep

9. Estendendo-se relativamente longe para dentro

• "Uma fronteira profunda"

sinônimo:
• profundo

10. (of darkness) very intense

• "Thick night"

• "Thick darkness"

• "A face in deep shadow"

• "Deep night"

synonym:
• thick
,
• deep

10. ( de escuridão ) muito intensa

• "Noite espessa"

• "Escuridão espessa"

• "Um rosto na sombra profunda"

• "Noite profunda"

sinônimo:
• grosso
,
• profundo

11. Large in quantity or size

• "Deep cuts in the budget"

synonym:
• deep

11. Grande em quantidade ou tamanho

• "Cortes profundos no orçamento"

sinônimo:
• profundo

12. With head or back bent low

• "A deep bow"

synonym:
• deep

12. Com a cabeça ou as costas dobradas

• "Um arco profundo"

sinônimo:
• profundo

13. Of an obscure nature

• "The new insurance policy is written without cryptic or mysterious terms"

• "A deep dark secret"

• "The inscrutable workings of providence"

• "In its mysterious past it encompasses all the dim origins of life"- rachel carson

• "Rituals totally mystifying to visitors from other lands"

synonym:
• cryptic
,
• cryptical
,
• deep
,
• inscrutable
,
• mysterious
,
• mystifying

13. De natureza obscura

• "A nova apólice de seguro é escrita sem termos enigmáticos ou misteriosos"

• "Um segredo sombrio e profundo"

• "O funcionamento inescrutável da providência"

• "Em seu passado misterioso, abrange todas as origens sombrias da vida" - rachel carson

• "Rituais totalmente intrigantes para visitantes de outras terras"

sinônimo:
• enigmático
,
• criptográfico
,
• profundo
,
• inescrutável
,
• misterioso
,
• mistificante

14. Difficult to penetrate

• Incomprehensible to one of ordinary understanding or knowledge

• "The professor's lectures were so abstruse that students tended to avoid them"

• "A deep metaphysical theory"

• "Some recondite problem in historiography"

synonym:
• abstruse
,
• deep
,
• recondite

14. Difícil de penetrar

• Incompreensível para um entendimento ou conhecimento comum

• "As palestras do professor eram tão obscuras que os alunos tendiam a evitá-las"

• "Uma teoria metafísica profunda"

• "Algum problema recôndito na historiografia"

sinônimo:
• abstrusa
,
• profundo
,
• recôndito

15. Exhibiting great cunning usually with secrecy

• "Deep political machinations"

• "A deep plot"

synonym:
• deep

15. Exibindo grande astúcia geralmente com sigilo

• "Machinações políticas profundas"

• "Uma trama profunda"

sinônimo:
• profundo

adverb

1. To a great depth

• Far down

• "Dived deeply"

• "Dug deep"

synonym:
• deeply
,
• deep

1. A uma grande profundidade

• Muito abaixo

• "Mergulhou profundamente"

• "Dug deep"

sinônimo:
• profundamente
,
• profundo

2. To an advanced time

• "Deep into the night"

• "Talked late into the evening"

synonym:
• deep
,
• late

2. Para um tempo avançado

• "Profundamente na noite"

• "Falou até tarde da noite"

sinônimo:
• profundo
,
• tarde

3. To a great distance

• "Penetrated deep into enemy territory"

• "Went deep into the woods"

synonym:
• deep

3. A uma grande distância

• "Penetrado profundamente no território inimigo"

• "Foi fundo na floresta"

sinônimo:
• profundo

Examples of using

The ditch is ten feet deep.

O fosso tem dez pés de profundidade.

A great ship needs deep waters.

Um navio grande precisa de águas profundas.

Have you ever dug a hole as deep as this one?

Vocês já cavaram um buraco tão fundo quanto este?

Have you ever dug a hole as deep as this one?

Vocês já cavaram um buraco tão fundo como este?

Have you ever dug a hole as deep as this one?

Você já cavou um buraco tão fundo quanto este?

Have you ever dug a hole as deep as this one?

Você já cavou um buraco tão fundo como este?

It's not deep enough.

Não está fundo o bastante.

It's not deep enough.

Não é fundo o bastante.

It's not deep enough.

Não é fundo o suficiente.

It's not deep enough.

Não está fundo o suficiente.

Please take a deep breath.

Por favor, respire fundo.

The baby was in a deep sleep in his mother's arms.

O bebê estava em sono profundo nos braços de sua mãe

The baby seemed to be in a deep sleep.

O bebê parecia estar em sono profundo.

This part of the sea is deep and dangerous.

Esta parte do mar é perigosa e profunda.

He fell into a deep slumber.

Ele caiu num sono profundo.

Take a deep breath.

Respire fundo.

A great ship asks deep waters.

Um grande navio pede águas profundas.

I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.

Eu gosto de ter uma conversa mais aprofundada com pessoas doutas de vez em quando.

I am in deep water.

Eu estou em uma situação embaraçosa.

I am in deep water.

Eu estou em uma situação difícil.