Translation meaning & definition of the word "decide" into Portuguese language

verb

1. Reach, make, or come to a decision about something

• "We finally decided after lengthy deliberations"

synonym:
• decide
,
• make up one's mind
,
• determine

1. Chegar, tomar ou tomar uma decisão sobre algo

• "Finalmente decidimos após longas deliberações"

sinônimo:
• decidir
,
• determinar

2. Bring to an end

• Settle conclusively

• "The case was decided"

• "The judge decided the case in favor of the plaintiff"

• "The father adjudicated when the sons were quarreling over their inheritance"

synonym:
• decide
,
• settle
,
• resolve
,
• adjudicate

2. Trazer para um fim

• Resolver conclusivamente

• "O caso foi decidido"

• "O juiz decidiu o caso em favor do autor"

• "O pai julgou quando os filhos brigavam por sua herança"

sinônimo:
• decidir
,
• resolver
,
• adjudicar

3. Cause to decide

• "This new development finally decided me!"

synonym:
• decide

3. Causa para decidir

• "Este novo desenvolvimento finalmente me decidiu!"

sinônimo:
• decidir

4. Influence or determine

• "The vote in new hampshire often decides the outcome of the presidential election"

synonym:
• decide

4. Influenciar ou determinar

• "A votação em new hampshire geralmente decide o resultado da eleição presidencial"

sinônimo:
• decidir

Examples of using

Why did you decide to study French?

Por que você decidiu estudar francês?

We'll decide.

Nós decidiremos.

We'll decide.

Nos vamos decidir.

We'll decide.

Decidiremos.

All you have to do is decide.

Tudo que você tem que fazer é decidir.

You just need to decide.

Você só precisa decidir.

All you have to do is decide.

Você só precisa decidir.

I'll decide.

Decidirei.

You need to decide what kind of person you want to be.

Você precisa decidir que tipo de pessoa você quer ser.

But how are you going to decide what is important, and what isn't?

Mas como você vai decidir o que é importante e o que não é?

I can't decide whether to go or not.

Não posso decidir entre ir ou não ir.

Why did you decide to speak about that now?

Por que você resolveu falar sobre isso agora?

It's up to you to decide what to do.

É você que deve decidir o que fazer.

First I'll look at the prices, and only then I'll decide whether I'll buy the camera or not.

Primeiro eu vou olhar os preços, e só depois decidirei se comprarei a câmera ou não.

Let Tom decide what you need to do.

Deixe o Tom decidir o que você precisa fazer.

Tom couldn't decide what CD to listen to.

Tom não conseguiu decidir qual CD escutar.

Tom can't decide which camera to buy.

Tom não consegue escolher qual câmera comprar.

How do you usually decide what to eat?

Como é que vocês normalmente decidem o que comer?