Translation meaning & definition of the word "deal" into Portuguese language

noun

1. A particular instance of buying or selling

• "It was a package deal"

• "I had no further trade with him"

• "He's a master of the business deal"

synonym:
• deal
,
• trade
,
• business deal

1. Um caso particular de compra ou venda

• "Foi um pacote"

• "Não tive mais comércio com ele"

• "Ele é um mestre no negócio"

sinônimo:
• negócio
,
• comércio

2. An agreement between parties (usually arrived at after discussion) fixing obligations of each

• "He made a bargain with the devil"

• "He rose to prominence through a series of shady deals"

synonym:
• bargain
,
• deal

2. Um acordo entre as partes (geralmente alcançado após discussão) fixando as obrigações de cada uma

• "Ele fez uma barganha com o diabo"

• "Ele ganhou destaque através de uma série de negócios duvidosos"

sinônimo:
• barganha
,
• negócio

3. (often followed by `of') a large number or amount or extent

• "A batch of letters"

• "A deal of trouble"

• "A lot of money"

• "He made a mint on the stock market"

• "See the rest of the winners in our huge passel of photos"

• "It must have cost plenty"

• "A slew of journalists"

• "A wad of money"

synonym:
• batch
,
• deal
,
• flock
,
• good deal
,
• great deal
,
• hatful
,
• heap
,
• lot
,
• mass
,
• mess
,
• mickle
,
• mint
,
• mountain
,
• muckle
,
• passel
,
• peck
,
• pile
,
• plenty
,
• pot
,
• quite a little
,
• raft
,
• sight
,
• slew
,
• spate
,
• stack
,
• tidy sum
,
• wad

3. (muitas vezes seguido por `') um grande número, quantidade ou extensão

• "Um lote de cartas"

• "Uma série de problemas"

• "Muito dinheiro"

• "Ele fez uma casa da moeda no mercado de ações"

• "Veja o resto dos vencedores em nosso enorme painel de fotos"

• "Deve ter custado bastante"

• "Uma série de jornalistas"

• "Um maço de dinheiro"

sinônimo:
• lote
,
• negócio
,
• rebanho
,
• bom negócio
,
• grande coisa
,
• hatful
,
• pilha
,
• muito
,
• massa
,
• bagunça
,
• picanço
,
• hortelã
,
• montanha
,
• muckle
,
• passel
,
• bicar
,
• abundância
,
• pote
,
• bastante um pouco
,
• jangada
,
• visão
,
• matou
,
• spate
,
• boa soma
,
• maçarico

4. A plank of softwood (fir or pine board)

synonym:
• deal

4. Uma prancha de madeira macia (abeto ou tábua de pinho)

sinônimo:
• negócio

5. Wood that is easy to saw (from conifers such as pine or fir)

synonym:
• softwood
,
• deal

5. Madeira fácil de serrar (de coníferas como o pinheiro ou o abeto)

sinônimo:
• madeira macia
,
• negócio

6. The cards held in a card game by a given player at any given time

• "I didn't hold a good hand all evening"

• "He kept trying to see my hand"

synonym:
• hand
,
• deal

6. As cartas mantidas em um jogo de cartas por um determinado jogador a qualquer momento

• "Não segurei boa mão a noite toda"

• "Ele continuou tentando ver minha mão"

sinônimo:
• mão
,
• negócio

7. The type of treatment received (especially as the result of an agreement)

• "He got a good deal on his car"

synonym:
• deal

7. O tipo de tratamento recebido (especialmente como resultado de um acordo)

• "Ele conseguiu um bom negócio no carro"

sinônimo:
• negócio

8. The act of distributing playing cards

• "The deal was passed around the table clockwise"

synonym:
• deal

8. O ato de distribuir cartas de baralho

• "O negócio foi passado à volta da mesa no sentido dos ponteiros do relógio"

sinônimo:
• negócio

9. The act of apportioning or distributing something

• "The captain was entrusted with the deal of provisions"

synonym:
• deal

9. O ato de repartir ou distribuir algo

• "O capitão foi encarregado do negócio das provisões"

sinônimo:
• negócio

verb

1. Act on verbally or in some form of artistic expression

• "This book deals with incest"

• "The course covered all of western civilization"

• "The new book treats the history of china"

synonym:
• cover
,
• treat
,
• handle
,
• plow
,
• deal
,
• address

1. Agir verbalmente ou em alguma forma de expressão artística

• "Este livro trata do incesto"

• "O curso cobriu toda a civilização ocidental"

• "O novo livro trata da história da china"

sinônimo:
• capa
,
• tratar
,
• alça
,
• arado
,
• negócio
,
• endereço

2. Take into consideration for exemplifying purposes

• "Take the case of china"

• "Consider the following case"

synonym:
• consider
,
• take
,
• deal
,
• look at

2. Leve em consideração para fins exemplificativos

• "Leve o caso da china"

• "Considere o seguinte caso"

sinônimo:
• considerar
,
• levar
,
• negócio
,
• olhar para

3. Take action with respect to (someone or something)

• "How are we going to deal with this problem?"

• "The teacher knew how to deal with these lazy students"

synonym:
• deal

3. Tome medidas em relação a (alguém ou algo assim)

• "Como vamos lidar com esse problema?"

• "A professora soube lidar com esses alunos preguiçosos"

sinônimo:
• negócio

4. Come to terms with

• "We got by on just a gallon of gas"

• "They made do on half a loaf of bread every day"

synonym:
• cope
,
• get by
,
• make out
,
• make do
,
• contend
,
• grapple
,
• deal
,
• manage

4. Aceitar

• "Nós sobrevivemos com apenas um galão de gasolina"

• "Eles se contentavam com meio pão todos os dias"

sinônimo:
• lidar
,
• passar
,
• fazer
,
• contender
,
• agarrar
,
• negócio
,
• gerenciar

5. Administer or bestow, as in small portions

• "Administer critical remarks to everyone present"

• "Dole out some money"

• "Shell out pocket money for the children"

• "Deal a blow to someone"

• "The machine dispenses soft drinks"

synonym:
• distribute
,
• administer
,
• mete out
,
• deal
,
• parcel out
,
• lot
,
• dispense
,
• shell out
,
• deal out
,
• dish out
,
• allot
,
• dole out

5. Administrar ou conceder, como em pequenas porções

• "Administrar observações críticas a todos os presentes"

• "Expulsar algum dinheiro"

• "Descarte dinheiro para as crianças"

• "Dê um golpe em alguém"

• "A máquina distribui refrigerantes"

sinônimo:
• distribuir
,
• administrar
,
• mete fora
,
• negócio
,
• parcelar
,
• muito
,
• dispensar
,
• descascar
,
• lidar
,
• alocar

6. Do business

• Offer for sale as for one's livelihood

• "She deals in gold"

• "The brothers sell shoes"

synonym:
• deal
,
• sell
,
• trade

6. Fazer negócios

• Oferta à venda como para o sustento

• "Ela negocia com ouro"

• "Os irmãos vendem sapatos"

sinônimo:
• negócio
,
• vender
,
• comércio

7. Be in charge of, act on, or dispose of

• "I can deal with this crew of workers"

• "This blender can't handle nuts"

• "She managed her parents' affairs after they got too old"

synonym:
• manage
,
• deal
,
• care
,
• handle

7. Ser responsável, agir ou descartar

• "Posso lidar com esta tripulação de trabalhadores"

• "Este liquidificador não aguenta nozes"

• "Ela administrou os assuntos dos pais depois que eles ficaram velhos demais"

sinônimo:
• gerenciar
,
• negócio
,
• cuidar
,
• alça

8. Behave in a certain way towards others

• "He deals fairly with his employees"

synonym:
• deal

8. Comportar-se de uma certa maneira em relação aos outros

• "Ele lida de forma justa com seus funcionários"

sinônimo:
• negócio

9. Distribute cards to the players in a game

• "Who's dealing?"

synonym:
• deal

9. Distribua cartas aos jogadores em um jogo

• "Quem está lidando?"

sinônimo:
• negócio

10. Direct the course of

• Manage or control

• "You cannot conduct business like this"

synonym:
• conduct
,
• carry on
,
• deal

10. Direcionar o curso de

• Gerenciar ou controlar

• "Você não pode conduzir negócios assim"

sinônimo:
• conduta
,
• continuar
,
• negócio

11. Give out as one's portion or share

synonym:
• share
,
• divvy up
,
• portion out
,
• apportion
,
• deal

11. Distribua como parte ou compartilhe

sinônimo:
• compartilhar
,
• divirja
,
• porção fora
,
• repartir
,
• negócio

12. Give (a specific card) to a player

• "He dealt me the queen of spades"

synonym:
• deal

12. Dê (uma carta específica) a um jogador

• "Ele me deu a rainha de espadas"

sinônimo:
• negócio

13. Sell

• "Deal hashish"

synonym:
• deal

13. Vender

• "Negocie haxixe"

sinônimo:
• negócio

Examples of using

Whose turn is it to deal the cards?

É a vez de quem de dar as cartas?

I thought that wasn't a big deal.

Eu pensei que aquilo não fosse um grande problema.

I am fascinated by Spinoza's pantheism, but I admire even more his contribution to modern thought because he is the first philosopher to deal with the soul and body as one, and not two separate things.

O panteísmo de Spinoza me fascina, mas admiro ainda mais sua contribuição ao pensamento moderno, porque ele é o primeiro filósofo a tratar da alma e corpo como uma unidade, e não como duas coisas distintas.

I have to deal with this now.

Eu tenho que lidar com isso agora.

I had things I had to deal with.

Eu tive coisas com as quais tive que lidar.

What's Tom's deal?

Qual é o negócio do Tom?

Scars are no big deal, Doctor. I haven't been pretty for a very long time.

Cicatrizes não são o problema doutor. Eu nao sou bonito faz muito tempo.

I will deal with them myself.

Eu mesma cuidarei delas.

I will deal with them myself.

Eu mesmo cuidarei delas.

I will deal with them myself.

Eu mesma cuidarei deles.

I will deal with them myself.

Eu mesmo cuidarei deles.

I will deal with her myself.

Eu mesma cuidarei dela.

I will deal with her myself.

Eu mesmo cuidarei dela.

I will deal with him myself.

Eu mesma cuidarei dele.

I will deal with him myself.

Eu mesmo cuidarei dele.

I cannot deal with this problem without help.

Eu não posso lidar com este problema sem ajuda.

We all need to learn to deal with this situation.

Precisamos todos aprender a lidar com essa situação.

He has to deal with complaints.

Ele tem que lidar com queixas.

He has to deal with complaints.

Ele tem que lidar com reclamações.

Tom is a hard man to deal with.

Tom é um homem difícil de lidar.