Translation meaning & definition of the word "deaf" into Portuguese language

noun

1. People who have severe hearing impairments

• "Many of the deaf use sign language"

synonym:
• deaf

1. Pessoas com deficiências auditivas graves

• "Muitos surdos usam linguagem de sinais"

sinônimo:
• surdo

verb

1. Make or render deaf

• "A deafening noise"

synonym:
• deafen
,
• deaf

1. Fazer ou tornar surdo

• "Um barulho ensurdecedor"

sinônimo:
• ensurdecido
,
• surdo

adjective

1. Lacking or deprived of the sense of hearing wholly or in part

synonym:
• deaf

1. Falta ou privado do senso de audição total ou parcialmente

sinônimo:
• surdo

2. (usually followed by `to') unwilling or refusing to pay heed

• "Deaf to her warnings"

synonym:
• deaf(p)
,
• indifferent(p)

2. ( geralmente seguido por `para ') não querendo ou se recusando a prestar atenção

• "Surdo aos avisos dela"

sinônimo:
• surdo ( p )
,
• indiferente ( p )

Examples of using

Are you deaf or stupid?

Você é surdo ou burro?

Friendliness is a language the deaf can hear and the blind can read.

A amizade é uma língua em que o surdo pode ouvir e o cego pode ler.

Helen Keller was blind, deaf, and dumb.

Helen Keller era cega, surda e muda.

He goes to a school for the deaf.

Ele vai a uma escola de surdos.

When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only the person still doesn't understand, but gets irritated at being considered deaf.

Quando um falante de inglês percebe que um estrangeiro com quem ele está falando não entende uma de suas frases, ele a repete, da mesma forma, mas mais alto, como se e pessoa fosse surda. Em nenhum momento lhe passa pela cabeça que seu vocabulário pode ser muito complicado ou que sua expressão seja muito provavelmente ambígua para um estrangeiro e que poderia reformulá-la de uma maneira mais simples. O resultado é que a pessoa não apenas fica sem entender, mas se irrita por ser considerada surda.

Would you rather be blind or be deaf?

Você preferiria ser cego ou surdo?

Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.

Koko conhece e usa mais de 500 palavras na língua dos sinais, a língua dos surdos.

Beethoven was deaf in his late years.

Beethoven estava surdo em seus últimos anos de vida.