Translation meaning & definition of the word "dead" into Portuguese language

noun

1. People who are no longer living

• "They buried the dead"

synonym:
• dead

1. Pessoas que não estão mais vivendo

• "Eles enterraram os mortos"

sinônimo:
• morto

2. A time when coldness (or some other quality associated with death) is intense

• "The dead of winter"

synonym:
• dead

2. Uma época em que a frieza ( ou alguma outra qualidade associada à morte ) é intensa

• "O morto do inverno"

sinônimo:
• morto

adjective

1. No longer having or seeming to have or expecting to have life

• "The nerve is dead"

• "A dead pallor"

• "He was marked as a dead man by the assassin"

synonym:
• dead

1. Não tendo mais ou parecendo ter ou esperando ter vida

• "O nervo está morto"

• "Uma palidez morta"

• "Ele foi marcado como morto pelo assassino"

sinônimo:
• morto

2. Not showing characteristics of life especially the capacity to sustain life

• No longer exerting force or having energy or heat

• "Mars is a dead planet"

• "Dead soil"

• "Dead coals"

• "The fire is dead"

synonym:
• dead

2. Não mostrando características da vida, especialmente a capacidade de sustentar a vida

• Não mais exercendo força ou tendo energia ou calor

• "Marte é um planeta morto"

• "Solo morto"

• "Carvões mortos"

• "O fogo está morto"

sinônimo:
• morto

3. Very tired

• "Was all in at the end of the day"

• "So beat i could flop down and go to sleep anywhere"

• "Bushed after all that exercise"

• "I'm dead after that long trip"

synonym:
• all in(p)
,
• beat(p)
,
• bushed(p)
,
• dead(p)

3. Muito cansado

• "Estava tudo no final do dia"

• "Então bata eu poderia cair e dormir em qualquer lugar"

• "Ocupado depois de todo esse exercício"

• "Estou morto depois daquela longa viagem"

sinônimo:
• tudo em ( p )
,
• beat ( p )
,
• bushed ( p )
,
• morto ( p )

4. Unerringly accurate

• "A dead shot"

• "Took dead aim"

synonym:
• dead

4. Infalivelmente preciso

• "Um tiro morto"

• "Obteve mira morta"

sinônimo:
• morto

5. Physically inactive

• "Crater lake is in the crater of a dead volcano of the cascade range"

synonym:
• dead

5. Fisicamente inativo

• "Crater lake está na cratera de um vulcão morto da cordilheira das cascatas"

sinônimo:
• morto

6. (followed by `to') not showing human feeling or sensitivity

• Unresponsive

• "Passersby were dead to our plea for help"

• "Numb to the cries for mercy"

synonym:
• dead(p)
,
• numb(p)

6. ( seguido por `to ') não mostrando sentimento ou sensibilidade humana

• Não responsivo

• "Passageiros estavam mortos em nosso pedido de ajuda"

• "Barulho aos gritos de misericórdia"

sinônimo:
• morto ( p )
,
• numb ( p )

7. Devoid of physical sensation

• Numb

• "His gums were dead from the novocain"

• "She felt no discomfort as the dentist drilled her deadened tooth"

• "A public desensitized by continuous television coverage of atrocities"

synonym:
• dead
,
• deadened

7. Desprovido de sensação física

• Entorpecido

• "Suas gengivas estavam mortas do novocain"

• "Ela não sentiu desconforto quando o dentista perfurou seu dente amortecido"

• "Um público dessensibilizado pela cobertura contínua de atrocidades na televisão"

sinônimo:
• morto

8. Lacking acoustic resonance

• "Dead sounds characteristic of some compact discs"

• "The dead wall surfaces of a recording studio"

synonym:
• dead

8. Falta de ressonância acústica

• "Sons mortos característicos de alguns discos compactos"

• "As superfícies da parede morta de um estúdio de gravação"

sinônimo:
• morto

9. Not yielding a return

• "Dead capital"

• "Idle funds"

synonym:
• dead
,
• idle

9. Não produzindo um retorno

• "Capital morto"

• "Fundos ociosos"

sinônimo:
• morto
,
• ocioso

10. Not circulating or flowing

• "Dead air"

• "Dead water"

• "Stagnant water"

synonym:
• dead(a)
,
• stagnant

10. Não circulando ou fluindo

• "Ar morto"

• "Água morta"

• "Água estagnada"

sinônimo:
• morto ( a )
,
• estagnado

11. Not surviving in active use

• "Latin is a dead language"

synonym:
• dead

11. Não sobrevivendo em uso ativo

• "O latim é uma língua morta"

sinônimo:
• morto

12. Lacking resilience or bounce

• "A dead tennis ball"

synonym:
• dead

12. Falta de resiliência ou rejeição

• "Uma bola de tênis morta"

sinônimo:
• morto

13. Out of use or operation because of a fault or breakdown

• "A dead telephone line"

• "The motor is dead"

synonym:
• dead

13. Fora de uso ou operação devido a uma falha ou avaria

• "Uma linha telefônica morta"

• "O motor está morto"

sinônimo:
• morto

14. No longer having force or relevance

• "A dead issue"

synonym:
• dead

14. Não tendo mais força ou relevância

• "Uma questão morta"

sinônimo:
• morto

15. Complete

• "Came to a dead stop"

• "Utter seriousness"

synonym:
• dead(a)
,
• utter

15. Completo

• "Veio a um ponto morto"

• "Seriedade absoluta"

sinônimo:
• morto ( a )
,
• absoluto

16. Drained of electric charge

• Discharged

• "A dead battery"

• "Left the lights on and came back to find the battery drained"

synonym:
• dead
,
• drained

16. Drenado de carga elétrica

• Descarregado

• "Uma bateria morta"

• "Deixou as luzes acesas e voltou para encontrar a bateria descarregada"

sinônimo:
• morto
,
• drenado

17. Devoid of activity

• "This is a dead town

• Nothing ever happens here"

synonym:
• dead

17. Desprovido de atividade

• "Esta é uma cidade morta

• Nada acontece aqui"

sinônimo:
• morto

adverb

1. Quickly and without warning

• "He stopped suddenly"

synonym:
• abruptly
,
• suddenly
,
• short
,
• dead

1. Rapidamente e sem aviso prévio

• "Ele parou de repente"

sinônimo:
• abruptamente
,
• de repente
,
• curto
,
• morto

2. Completely and without qualification

• Used informally as intensifiers

• "An absolutely magnificent painting"

• "A perfectly idiotic idea"

• "You're perfectly right"

• "Utterly miserable"

• "You can be dead sure of my innocence"

• "Was dead tired"

• "Dead right"

synonym:
• absolutely
,
• perfectly
,
• utterly
,
• dead

2. Completamente e sem qualificação

• Usado informalmente como intensificadores

• "Uma pintura absolutamente magnífica"

• "Uma ideia perfeitamente idiota"

• "Você está perfeitamente certo"

• "Totalmente miserável"

• "Você pode ter certeza da minha inocência"

• "Estava cansado"

• "Morto certo"

sinônimo:
• absolutamente
,
• perfeitamente
,
• totalmente
,
• morto

Examples of using

I don't know if he's alive or dead.

Eu não sei se ele está vivo ou morto.

Tom could be dead.

O Tom poderia estar morto.

Tom ended up dead.

Tom terminou morto.

My father and mother are dead.

O meu pai e a minha mãe estão mortos.

I knew Tom wasn't dead.

Eu sabia que Tom não estava morto.

This job is dead easy.

Esse trabalho é absolutamente simples.

They're both dead.

Ambas estão mortas.

They're both dead.

Ambos estão mortos.

Everyone's dead.

Todos morreram.

They won't be happy until we're all dead.

Eles não estarão felizes até que estejamos todos mortos.

Tom wants us dead.

O Tom nos quer mortos.

They are probably all dead now.

Eles provavelmente estão todos mortos agora.

Tom is not dead.

Tom não está morto.

They must be dead.

Eles devem estar mortos.

She must be dead.

Ela deve estar morta.

He must be dead.

Ele deve estar morto.

Thank you for cutting the dead tree in my garden.

Obrigada por cortar a árvore morta no meu jardim.

Thank you for cutting the dead tree in my garden.

Obrigado por cortar a árvore morta no meu jardim.

I didn't know he was dead.

Eu não sabia que ele tinha morrido.

How do you know that he's already dead?

Como você sabe que ele já está morto?