Translation meaning & definition of the word "date" into Portuguese language

noun

1. The specified day of the month

• "What is the date today?"

synonym:
• date
,
• day of the month

1. O dia especificado do mês

• "Qual é a data hoje?"

sinônimo:
• data
,
• dia do mês

2. A participant in a date

• "His date never stopped talking"

synonym:
• date
,
• escort

2. Um participante em uma data

• "O encontro dele nunca parou de falar"

sinônimo:
• data
,
• escolta

3. A meeting arranged in advance

• "She asked how to avoid kissing at the end of a date"

synonym:
• date
,
• appointment
,
• engagement

3. Uma reunião previamente organizada

• "Ela perguntou como evitar beijar no final de um encontro"

sinônimo:
• data
,
• nomeação
,
• noivado

4. A particular but unspecified point in time

• "They hoped to get together at an early date"

synonym:
• date
,
• particular date

4. Um ponto específico, mas não especificado no tempo

• "Eles esperavam se reunir cedo"

sinônimo:
• data
,
• data específica

5. The present

• "They are up to date"

• "We haven't heard from them to date"

synonym:
• date

5. O presente

• "Eles estão atualizados"

• "Não tivemos notícias deles até o momento"

sinônimo:
• data

6. The particular day, month, or year (usually according to the gregorian calendar) that an event occurred

• "He tried to memorizes all the dates for his history class"

synonym:
• date

6. O dia, mês ou ano específico ( geralmente de acordo com o calendário gregoriano ) de que um evento ocorreu

• "Ele tentou memorizar todas as datas de sua aula de história"

sinônimo:
• data

7. A particular day specified as the time something happens

• "The date of the election is set by law"

synonym:
• date

7. Um dia específico especificado como a hora em que algo acontece

• "A data da eleição é definida por lei"

sinônimo:
• data

8. Sweet edible fruit of the date palm with a single long woody seed

synonym:
• date

8. Fruto comestível doce da tamareira com uma única semente lenhosa longa

sinônimo:
• data

verb

1. Go on a date with

• "Tonight she is dating a former high school sweetheart"

synonym:
• date

1. Ir a um encontro com

• "Hoje à noite ela está namorando uma ex-namorada do ensino médio"

sinônimo:
• data

2. Stamp with a date

• "The package is dated november 24"

synonym:
• date
,
• date stamp

2. Carimbo com uma data

• "O pacote é datado de 24 de novembro"

sinônimo:
• data
,
• carimbo de data

3. Assign a date to

• Determine the (probable) date of

• "Scientists often cannot date precisely archeological or prehistorical findings"

synonym:
• date

3. Atribuir uma data a

• Determinar a data ( provável ) de

• "Os cientistas geralmente não conseguem datar com precisão achados arqueológicos ou pré-históricos"

sinônimo:
• data

4. Date regularly

• Have a steady relationship with

• "Did you know that she is seeing an older man?"

• "He is dating his former wife again!"

synonym:
• go steady
,
• go out
,
• date
,
• see

4. Data regularmente

• Ter um relacionamento constante com

• "Você sabia que ela está vendo um homem mais velho?"

• "Ele está namorando sua ex-esposa de novo!"

sinônimo:
• fique firme
,
• sair
,
• data
,
• ver

5. Provide with a dateline

• Mark with a date

• "She wrote the letter on monday but she dated it saturday so as not to reveal that she procrastinated"

synonym:
• date

5. Fornecer uma linha de dados

• Marca com uma data

• "Ela escreveu a carta na segunda-feira, mas ela a namorou no sábado para não revelar que procrastinou"

sinônimo:
• data

Examples of using

The UN has made November 20 Universal Children's Day. On this date, we celebrate the adoption of the Declaration on the Rights of the Child. In Brazil, Children's Day is October 12.

A ONU definiu 20 de novembro como Dia Mundial da Criança. Nessa data se celebra a aprovação da Declaração dos Direitos da Criança. No Brasil, o Dia da Criança é 12 de outubro.

How was your date last night?

Como foi o seu encontro ontem à noite?

I have a date with him today, so I've been in a bliss since this morning.

Eu tenho um encontro com ele hoje, por isso estou numa felicidade só deste cedo.

What makes you think Tom would ever consider going on a date with Mary?

Que é que te faz achar que Tom poderia gostar de marcar um encontro com Mary?

What makes you think Tom would ever consider going on a date with Mary?

Por que você pensa que Tom admitiria marcar um encontro com Mary?

I haven't had so much fun since our first date.

Não me divirto tanto desde o nosso primeiro encontro.

Did I forget to write the date?

Esqueci de escrever a data?

Is it possible to indicate a date on which a language came into life? "What a question!" you will be inclined to say. And yet such a date exists: the 26th of July, the Day of Esperanto. On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language".

É possível indicar a data em que nasceu um idioma? "Mas que pergunta!", você tende a dizer. E mesmo assim tal data existe: 26 de julho, o Dia do Esperanto. Nesse dia, em 1887, apareceu em Varsóvia um livrinho de Ludwik Lejzer Zamenhof sobre a "Língua Internacional".

Do you happen to know the date of the exam?

Por acaso você sabe a data do exame?

Which is the date of your birthday?

Qual é a data do seu aniversário?

I cannot date Mary. She's Ken's fiancée.

Eu não posso namorar com a Mary. Ela é a noiva do Ken.

It's the first time I date Mary.

É a primeira vez que eu namoro a Mary.

He asked me on a date.

Ele me pediu em namoro.

This weekend Tom and Mary plan to go on a double date with John and Alice.

Neste fim-de-semana Tom e Maria têm planos de ir a um encontro duplo com João e Alice.

Tom had a date with Mary last night.

Tom teve um encontro com Maria ontem à noite.

What's your favorite question to ask on a first date?

Qual é a sua pergunta favorita para fazer num primeiro encontro?

She used to date him.

Ela o namorava.

She has never gone on a date with him.

Ela nunca foi a um encontro com ele.

What is your date of birth?

Qual é sua data de nascimento?

What's the date today?

Qual é a data de hoje?