Translation meaning & definition of the word "dash" into Portuguese language

noun

1. Distinctive and stylish elegance

• "He wooed her with the confident dash of a cavalry officer"

synonym:
• dash
,
• elan
,
• flair
,
• panache
,
• style

1. Elegância distinta e elegante

• "Ele a cortejou com a corrida confiante de um oficial de cavalaria"

sinônimo:
• traço
,
• elan
,
• talento
,
• panache
,
• estilo

2. A quick run

synonym:
• dash
,
• sprint

2. Uma corrida rápida

sinônimo:
• traço
,
• sprint

3. A footrace run at top speed

• "He is preparing for the 100-yard dash"

synonym:
• dash

3. Uma corrida de pés em alta velocidade

• "Ele está se preparando para a corrida de 100 jardas"

sinônimo:
• traço

4. A punctuation mark (-) used between parts of a compound word or between the syllables of a word when the word is divided at the end of a line of text

synonym:
• hyphen
,
• dash

4. Um sinal de pontuação ( - ) usado entre partes de uma palavra composta ou entre as sílabas de uma palavra quando a palavra é dividida no final de uma linha de texto

sinônimo:
• hífen
,
• traço

5. The longer of the two telegraphic signals used in morse code

synonym:
• dash
,
• dah

5. O mais longo dos dois sinais telegráficos usados no código morse

sinônimo:
• traço
,
• dah

6. The act of moving with great haste

• "He made a dash for the door"

synonym:
• dash
,
• bolt

6. O ato de se mover com muita pressa

• "Ele correu para a porta"

sinônimo:
• traço
,
• parafuso

verb

1. Run or move very quickly or hastily

• "She dashed into the yard"

synonym:
• dart
,
• dash
,
• scoot
,
• scud
,
• flash
,
• shoot

1. Execute ou mova-se muito rapidamente ou às pressas

• "Ela correu para o quintal"

sinônimo:
• dardo
,
• traço
,
• scoot
,
• scud
,
• flash
,
• atirar

2. Break into pieces, as by striking or knocking over

• "Smash a plate"

synonym:
• smash
,
• dash

2. Quebrar em pedaços, como golpeando ou derrubando

• "Esmague um prato"

sinônimo:
• esmagar
,
• traço

3. Hurl or thrust violently

• "He dashed the plate against the wall"

• "Waves were dashing against the rock"

synonym:
• crash
,
• dash

3. Arremessar ou empurrar violentamente

• "Ele jogou o prato contra a parede"

• "Ondas estavam correndo contra a rocha"

sinônimo:
• acidente
,
• traço

4. Destroy or break

• "Dashed ambitions and hopes"

synonym:
• dash

4. Destruir ou quebrar

• "Ambições e esperanças frustradas"

sinônimo:
• traço

5. Cause to lose courage

• "Dashed by the refusal"

synonym:
• daunt
,
• dash
,
• scare off
,
• pall
,
• frighten off
,
• scare away
,
• frighten away
,
• scare

5. Causa a perder coragem

• "Durruído pela recusa"

sinônimo:
• daunt
,
• traço
,
• assustar
,
• paleta
,
• susto

6. Add an enlivening or altering element to

• "Blue paint dashed with white"

synonym:
• dash

6. Adicione um elemento estimulante ou moderador a

• "Tinta azul manchada de branco"

sinônimo:
• traço