Translation meaning & definition of the word "cover" into Portuguese language
Significado da tradução e definição da palavra "capa" para a língua portuguesa
Cover
[Cobrir]noun
1. A covering that serves to conceal or shelter something
- "A screen of trees afforded privacy"
- "Under cover of darkness"
- "The brush provided a covert for game"
- "The simplest concealment is to match perfectly the color of the background"
- synonym:
- screen ,
- cover ,
- covert ,
- concealment
1. Uma cobertura que serve para ocultar ou abrigar algo
- "Uma tela de árvores oferece privacidade"
- "Sob cobertura da escuridão"
- "O pincel forneceu um disfarce para o jogo"
- "A ocultação mais simples é combinar perfeitamente a cor do fundo"
- sinônimo:
- tela ,
- cobrir ,
- secreto ,
- ocultação
2. Bedding that keeps a person warm in bed
- "He pulled the covers over his head and went to sleep"
- synonym:
- blanket ,
- cover
2. Roupa de cama que mantém uma pessoa quente na cama
- "Ele puxou as cobertas sobre a cabeça e foi dormir"
- sinônimo:
- cobertor ,
- cobrir
3. The act of concealing the existence of something by obstructing the view of it
- "The cover concealed their guns from enemy aircraft"
- synonym:
- cover ,
- covering ,
- screening ,
- masking
3. O ato de ocultar a existência de algo obstruindo a visão dele
- "A cobertura escondia suas armas de aeronaves inimigas"
- sinônimo:
- cobrir ,
- cobertura ,
- triagem ,
- mascaramento
4. The protective covering on the front, back, and spine of a book
- "The book had a leather binding"
- synonym:
- binding ,
- book binding ,
- cover ,
- back
4. A cobertura protetora na frente, costas e coluna de um livro
- "O livro tinha uma encadernação de couro"
- sinônimo:
- vinculativo ,
- encadernação de livros ,
- cobrir ,
- de volta
5. A natural object that covers or envelops
- "Under a covering of dust"
- "The fox was flushed from its cover"
- synonym:
- covering ,
- natural covering ,
- cover
5. Um objeto natural que cobre ou envolve
- "Sob uma cobertura de poeira"
- "A raposa foi lavada da capa"
- sinônimo:
- cobertura ,
- cobertura natural ,
- cobrir
6. Covering for a hole (especially a hole in the top of a container)
- "He removed the top of the carton"
- "He couldn't get the top off of the bottle"
- "Put the cover back on the kettle"
- synonym:
- top ,
- cover
6. Cobrindo um buraco ( especialmente um buraco no topo de um contêiner )
- "Ele removeu a parte superior da caixa"
- "Ele não conseguiu tirar a tampa da garrafa"
- "Coloque a tampa de volta na chaleira"
- sinônimo:
- topo ,
- cobrir
7. Fire that makes it difficult for the enemy to fire on your own individuals or formations
- "Artillery provided covering fire for the withdrawal"
- synonym:
- cover ,
- covering fire
7. Fogo que dificulta o incêndio do inimigo em seus próprios indivíduos ou formações
- "Artilharia fornecida cobrindo fogo pela retirada"
- sinônimo:
- cobrir ,
- cobrindo fogo
8. A fixed charge by a restaurant or nightclub over and above the charge for food and drink
- synonym:
- cover charge ,
- cover
8. Uma taxa fixa por um restaurante ou boate além da taxa de comida e bebida
- sinônimo:
- taxa de cobertura ,
- cobrir
9. A recording of a song that was first recorded or made popular by somebody else
- "They made a cover of a beatles' song"
- synonym:
- cover ,
- cover version ,
- cover song
9. Uma gravação de uma música que foi gravada ou popularizada por outra pessoa
- "Eles fizeram um cover da música dos beatles"
- sinônimo:
- cobrir ,
- versão cover ,
- música cover
10. A false identity and background (especially one created for an undercover agent)
- "Her new name and passport are cover for her next assignment"
- synonym:
- cover
10. Uma identidade e antecedentes falsos ( especialmente um criado para um agente secreto )
- "Seu novo nome e passaporte estão cobertos para sua próxima tarefa"
- sinônimo:
- cobrir
verb
1. Provide with a covering or cause to be covered
- "Cover her face with a handkerchief"
- "Cover the child with a blanket"
- "Cover the grave with flowers"
- synonym:
- cover
1. Fornecer uma cobertura ou causa a ser coberta
- "Cubra o rosto com um lenço"
- "Cubra a criança com um cobertor"
- "Cubra o túmulo com flores"
- sinônimo:
- cobrir
2. Form a cover over
- "The grass covered the grave"
- synonym:
- cover ,
- spread over
2. Formar uma cobertura sobre
- "A grama cobria o túmulo"
- sinônimo:
- cobrir ,
- espalhado
3. Span an interval of distance, space or time
- "The war extended over five years"
- "The period covered the turn of the century"
- "My land extends over the hills on the horizon"
- "This farm covers some 200 acres"
- "The archipelago continues for another 500 miles"
- synonym:
- cover ,
- continue ,
- extend
3. Amplie um intervalo de distância, espaço ou tempo
- "A guerra se estendeu por cinco anos"
- "O período cobriu a virada do século"
- "Minha terra se estende sobre as colinas no horizonte"
- "Esta fazenda cobre cerca de 200 acres"
- "O arquipélago continua por mais 500 milhas"
- sinônimo:
- cobrir ,
- continuar ,
- estender
4. Provide for
- "The grant doesn't cover my salary"
- synonym:
- cover
4. Providenciar
- "A bolsa não cobre meu salário"
- sinônimo:
- cobrir
5. Act on verbally or in some form of artistic expression
- "This book deals with incest"
- "The course covered all of western civilization"
- "The new book treats the history of china"
- synonym:
- cover ,
- treat ,
- handle ,
- plow ,
- deal ,
- address
5. Agir verbalmente ou de alguma forma de expressão artística
- "Este livro trata do incesto"
- "O curso abrangeu toda a civilização ocidental"
- "O novo livro trata a história da china"
- sinônimo:
- cobrir ,
- tratar ,
- lidar com ,
- arado ,
- lidar ,
- endereço
6. Include in scope
- Include as part of something broader
- Have as one's sphere or territory
- "This group encompasses a wide range of people from different backgrounds"
- "This should cover everyone in the group"
- synonym:
- embrace ,
- encompass ,
- comprehend ,
- cover
6. Incluir no escopo
- Incluir como parte de algo mais amplo
- Tem como esfera ou território
- "Este grupo abrange uma grande variedade de pessoas de diferentes origens"
- "Isso deve cobrir todos no grupo"
- sinônimo:
- abraçar ,
- englobar ,
- compreender ,
- cobrir
7. Travel across or pass over
- "The caravan covered almost 100 miles each day"
- synonym:
- traverse ,
- track ,
- cover ,
- cross ,
- pass over ,
- get over ,
- get across ,
- cut through ,
- cut across
7. Viajar ou passar
- "A caravana percorria quase 160 quilômetros por dia"
- sinônimo:
- atravessar ,
- trilha ,
- cobrir ,
- cruz ,
- passar ,
- superar ,
- cortar
8. Be responsible for reporting the details of, as in journalism
- "Snow reported on china in the 1950's"
- "The cub reporter covered new york city"
- synonym:
- report ,
- cover
8. Ser responsável por relatar os detalhes, como no jornalismo
- "A neve informou sobre a china nos anos 50"
- "O repórter de filhotes cobriu a cidade de nova york"
- sinônimo:
- relatório ,
- cobrir
9. Hold within range of an aimed firearm
- synonym:
- cover
9. Manter ao alcance de uma arma de fogo apontada
- sinônimo:
- cobrir
10. To take an action to protect against future problems
- "Count the cash in the drawer twice just to cover yourself"
- synonym:
- cover
10. Tomar uma ação para proteger contra problemas futuros
- "Conte o dinheiro na gaveta duas vezes apenas para se cobrir"
- sinônimo:
- cobrir
11. Hide from view or knowledge
- "The president covered the fact that he bugged the offices in the white house"
- synonym:
- cover ,
- cover up
11. Esconder da vista ou do conhecimento
- "O presidente cobriu o fato de que ele incomodou os escritórios na casa branca"
- sinônimo:
- cobrir ,
- encobrir
12. Protect or defend (a position in a game)
- "He covered left field"
- synonym:
- cover
12. Proteger ou defender ( uma posição em um jogo )
- "Ele cobriu o campo esquerdo"
- sinônimo:
- cobrir
13. Maintain a check on
- Especially by patrolling
- "The second officer covered the top floor"
- synonym:
- cover
13. Manter um cheque
- Especialmente por patrulhamento
- "O segundo oficial cobriu o último andar"
- sinônimo:
- cobrir
14. Protect by insurance
- "The insurance won't cover this"
- synonym:
- cover ,
- insure ,
- underwrite
14. Proteger pelo seguro
- "O seguro não cobre isso"
- sinônimo:
- cobrir ,
- segurar ,
- subscrever
15. Make up for shortcomings or a feeling of inferiority by exaggerating good qualities
- "He is compensating for being a bad father"
- synonym:
- cover ,
- compensate ,
- overcompensate
15. Compensar deficiências ou um sentimento de inferioridade exagerando boas qualidades
- "Ele está compensando ser um pai ruim"
- sinônimo:
- cobrir ,
- compensar ,
- supercompensar
16. Invest with a large or excessive amount of something
- "She covered herself with glory"
- synonym:
- cover
16. Investir com uma quantidade grande ou excessiva de algo
- "Ela se cobriu de glória"
- sinônimo:
- cobrir
17. Help out by taking someone's place and temporarily assuming his responsibilities
- "She is covering for our secretary who is ill this week"
- synonym:
- cover
17. Ajudar tomando o lugar de alguém e assumindo temporariamente suas responsabilidades
- "Ela está cobrindo nossa secretária que está doente esta semana"
- sinônimo:
- cobrir
18. Be sufficient to meet, defray, or offset the charge or cost of
- "Is this enough to cover the check?"
- synonym:
- cover
18. Ser suficiente para atender, custear ou compensar a cobrança ou o custo de
- "Isso é suficiente para cobrir o cheque?"
- sinônimo:
- cobrir
19. Spread over a surface to conceal or protect
- "This paint covers well"
- synonym:
- cover
19. Espalhe por uma superfície para ocultar ou proteger
- "Esta tinta cobre bem"
- sinônimo:
- cobrir
20. Cover as if with a shroud
- "The origins of this civilization are shrouded in mystery"
- synonym:
- shroud ,
- enshroud ,
- hide ,
- cover
20. Cobrir como se estivesse com uma mortalha
- "As origens desta civilização estão envoltas em mistério"
- sinônimo:
- mortalha ,
- ensoud ,
- esconder ,
- cobrir
21. Copulate with a female, used especially of horses
- "The horse covers the mare"
- synonym:
- breed ,
- cover
21. Copular com uma fêmea, usada especialmente em cavalos
- "O cavalo cobre a égua"
- sinônimo:
- raça ,
- cobrir
22. Put something on top of something else
- "Cover the meat with a lot of gravy"
- synonym:
- overlay ,
- cover
22. Coloque algo em cima de outra coisa
- "Cubra a carne com muito molho"
- sinônimo:
- sobreposição ,
- cobrir
23. Play a higher card than the one previously played
- "Smith covered again"
- synonym:
- cover
23. Jogar uma carta mais alta do que a anteriormente jogada
- "Smith cobriu de novo"
- sinônimo:
- cobrir
24. Be responsible for guarding an opponent in a game
- synonym:
- cover
24. Ser responsável por proteger um oponente em um jogo
- sinônimo:
- cobrir
25. Sit on (eggs)
- "Birds brood"
- "The female covers the eggs"
- synonym:
- brood ,
- hatch ,
- cover ,
- incubate
25. Sente-se em ( ovos )
- "Cavalha de pássaros"
- "A fêmea cobre os ovos"
- sinônimo:
- ninhada ,
- escotilha ,
- cobrir ,
- incubar
26. Clothe, as if for protection from the elements
- "Cover your head!"
- synonym:
- cover ,
- wrap up
26. Vestir, como se fosse para proteção contra os elementos
- "Cubra sua cabeça!"
- sinônimo:
- cobrir ,
- embrulhar