Translation meaning & definition of the word "count" into Portuguese language

noun

1. The total number counted

• "A blood count"

synonym:
• count

1. O número total contado

• "Um hemograma"

sinônimo:
• contagem

2. The act of counting

• Reciting numbers in ascending order

• "The counting continued for several hours"

synonym:
• count
,
• counting
,
• numeration
,
• enumeration
,
• reckoning
,
• tally

2. O ato de contar

• Recitando números em ordem crescente

• "A contagem continuou por várias horas"

sinônimo:
• contagem
,
• contando
,
• numeração
,
• enumeração
,
• acerto de contas
,
• tally

3. A nobleman (in various countries) having rank equal to a british earl

synonym:
• count

3. Um nobre ( em vários países ) com classificação igual a um conde britânico

sinônimo:
• contagem

verb

1. Determine the number or amount of

• "Can you count the books on your shelf?"

• "Count your change"

synonym:
• count
,
• number
,
• enumerate
,
• numerate

1. Determinar o número ou quantidade de

• "Você pode contar os livros na sua prateleira?"

• "Conte sua mudança"

sinônimo:
• contagem
,
• número
,
• enumerar
,
• numerar

2. Have weight

• Have import, carry weight

• "It does not matter much"

synonym:
• count
,
• matter
,
• weigh

2. Tem peso

• Tem importação, carrega peso

• "Não importa muito"

sinônimo:
• contagem
,
• importam
,
• pesar

3. Show consideration for

• Take into account

• "You must consider her age"

• "The judge considered the offender's youth and was lenient"

synonym:
• consider
,
• count
,
• weigh

3. Mostrar consideração por

• Levar em consideração

• "Você deve considerar a idade dela"

• "O juiz considerou a juventude do agressor e foi branda"

sinônimo:
• considerar
,
• contagem
,
• pesar

4. Name or recite the numbers in ascending order

• "The toddler could count to 100"

synonym:
• count

4. Nomear ou recitar os números em ordem crescente

• "A criança pode contar até 100"

sinônimo:
• contagem

5. Put into a group

• "The academy counts several nobel prize winners among its members"

synonym:
• count
,
• number

5. Colocar em um grupo

• "A academia conta com vários vencedores do prêmio nobel entre seus membros"

sinônimo:
• contagem
,
• número

6. Include as if by counting

• "I can count my colleagues in the opposition"

synonym:
• count

6. Inclua como se contando

• "Eu posso contar meus colegas na oposição"

sinônimo:
• contagem

7. Have a certain value or carry a certain weight

• "Each answer counts as three points"

synonym:
• count

7. Tem um determinado valor ou carrega um determinado peso

• "Cada resposta conta como três pontos"

sinônimo:
• contagem

8. Have faith or confidence in

• "You can count on me to help you any time"

• "Look to your friends for support"

• "You can bet on that!"

• "Depend on your family in times of crisis"

synonym:
• count
,
• bet
,
• depend
,
• look
,
• calculate
,
• reckon

8. Tenha fé ou confiança em

• "Você pode contar comigo para ajudá-lo a qualquer momento"

• "Olhe para seus amigos em busca de apoio"

• "Você pode apostar nisso!"

• "Dependam da sua família em tempos de crise"

sinônimo:
• contagem
,
• aposta
,
• depende
,
• olha
,
• calcular
,
• conta

9. Take account of

• "You have to reckon with our opponents"

• "Count on the monsoon"

synonym:
• reckon
,
• count

9. Ter em conta

• "Você tem que contar com nossos oponentes"

• "Contagem nas monções"

sinônimo:
• conta
,
• contagem

Examples of using

Can you count in French?

Você sabe contar em francês?

Can I count on you?

Posso contar contigo?

I will count to three, and then I will fire!

Eu vou contar até três e então vou atirar!

You can count on me to be there by 10:00.

Conte comigo que chego aí antes das 10h.

She has to count every penny.

Ele tem de contar até o último centavo.

Don't forget to include me in the count.

Não se esqueça de me incluir na contagem.

You can count on him.

Pode contar com ele.

I'm very busy so don't count on me.

Estou muito ocupado, então não conte comigo.

The spies poisoned the count.

Os espiões envenenaram o conde.

My son can already count up to one hundred.

Meu filho já sabe contar até cem.

We count on you.

Contamos com vocês.

You can count me out.

Não conte comigo.

Tom knows he can count on Mary.

O Tom sabe que pode contar com a Mary.

Do not count your chickens before they are hatched.

Não contes com os pintos antes de saírem da casca.

There are three kinds of people in the world: those who can count, and those who can't.

Há três tipos de pessoas no mundo: aquelas que sabem contar e aquelas que não sabem.

Can you count in Italian?

Consegues contar em italiano?

You can count on her.

Pode-se contar com ela.

You can count on her.

Você pode contar com ela.

I killed the count.

Matei o conde.