Translation meaning & definition of the word "continue" into Portuguese language

verb

1. Continue a certain state, condition, or activity

• "Keep on working!"

• "We continued to work into the night"

• "Keep smiling"

• "We went on working until well past midnight"

synonym:
• continue
,
• go on
,
• proceed
,
• go along
,
• keep

1. Continue um determinado estado, condição ou atividade

• "Continue trabalhando!"

• "Continuamos trabalhando a noite toda"

• "Continue sorrindo"

• "Continuamos trabalhando até bem depois da meia-noite"

sinônimo:
• continuar
,
• continue
,
• prossiga
,
• ir junto
,
• manter

2. Continue talking

• "I know it's hard," he continued, "but there is no choice"

• "Carry on--pretend we are not in the room"

synonym:
• continue
,
• go on
,
• carry on
,
• proceed

2. Continue falando

• "Eu sei que é difícil", continuou ele, "mas não há escolha"

• "Continue - finja que não estamos na sala"

sinônimo:
• continuar
,
• continue
,
• prossiga

3. Keep or maintain in unaltered condition

• Cause to remain or last

• "Preserve the peace in the family"

• "Continue the family tradition"

• "Carry on the old traditions"

synonym:
• continue
,
• uphold
,
• carry on
,
• bear on
,
• preserve

3. Manter ou manter em condições inalteradas

• Motivo para permanecer ou durar

• "Preservar a paz na família"

• "Continue a tradição da família"

• "Continue com as antigas tradições"

sinônimo:
• continuar
,
• defender
,
• urso
,
• preservar

4. Move ahead

• Travel onward in time or space

• "We proceeded towards washington"

• "She continued in the direction of the hills"

• "We are moving ahead in time now"

synonym:
• proceed
,
• go forward
,
• continue

4. Seguir em frente

• Viajar para frente no tempo ou no espaço

• "Prosseguimos em direção a washington"

• "Ela continuou na direção das colinas"

• "Estamos avançando no tempo agora"

sinônimo:
• prossiga
,
• seguir em frente
,
• continuar

5. Allow to remain in a place or position or maintain a property or feature

• "We cannot continue several servants any longer"

• "She retains a lawyer"

• "The family's fortune waned and they could not keep their household staff"

• "Our grant has run out and we cannot keep you on"

• "We kept the work going as long as we could"

• "She retained her composure"

• "This garment retains its shape even after many washings"

synonym:
• retain
,
• continue
,
• keep
,
• keep on

5. Permitir permanecer em um local ou posição ou manter uma propriedade ou recurso

• "Não podemos mais continuar com vários servos"

• "Ela mantém um advogado"

• "A fortuna da família diminuiu e eles não conseguiram manter o pessoal da casa"

• "Nossa concessão acabou e não podemos mantê-lo"

• "Mantivemos o trabalho o máximo que pudemos"

• "Ela manteve a compostura"

• "Esta peça de roupa mantém sua forma mesmo depois de muitas lavagens"

sinônimo:
• reter
,
• continuar
,
• manter
,
• continue

6. Do something repeatedly and showing no intention to stop

• "We continued our research into the cause of the illness"

• "The landlord persists in asking us to move"

synonym:
• continue
,
• persist in

6. Faça algo repetidamente e não mostrando intenção de parar

• "Continuamos nossa pesquisa sobre a causa da doença"

• "O proprietário persiste em nos pedir para nos mudar"

sinônimo:
• continuar
,
• persistir em

7. Continue after an interruption

• "The demonstration continued after a break for lunch"

synonym:
• continue

7. Continue após uma interrupção

• "A demonstração continuou após um intervalo para o almoço"

sinônimo:
• continuar

8. Continue in a place, position, or situation

• "After graduation, she stayed on in cambridge as a student adviser"

• "Stay with me, please"

• "Despite student protests, he remained dean for another year"

• "She continued as deputy mayor for another year"

synonym:
• stay
,
• stay on
,
• continue
,
• remain

8. Continuar em um local, posição ou situação

• "Depois da formatura, ela ficou em cambridge como consultora de estudantes"

• "Fique comigo, por favor"

• "Apesar dos protestos estudantis, ele permaneceu dean por mais um ano"

• "Ela continuou como vice-prefeita por mais um ano"

sinônimo:
• fique
,
• continuar
,
• permanecer

9. Span an interval of distance, space or time

• "The war extended over five years"

• "The period covered the turn of the century"

• "My land extends over the hills on the horizon"

• "This farm covers some 200 acres"

• "The archipelago continues for another 500 miles"

synonym:
• cover
,
• continue
,
• extend

9. Amplie um intervalo de distância, espaço ou tempo

• "A guerra se estendeu por cinco anos"

• "O período cobriu a virada do século"

• "Minha terra se estende sobre as colinas no horizonte"

• "Esta fazenda cobre cerca de 200 acres"

• "O arquipélago continua por mais 500 milhas"

sinônimo:
• cobrir
,
• continuar
,
• estender

10. Exist over a prolonged period of time

• "The bad weather continued for two more weeks"

synonym:
• continue

10. Existe por um período prolongado de tempo

• "O mau tempo continuou por mais duas semanas"

sinônimo:
• continuar

Examples of using

Lojban is alive only because problems in it continue to exist.

O lojban só está vivo porque ainda existem problemas nessa língua.

I think we should continue this conversation outside.

Eu acho que a gente deveria continuar esta conversa lá fora.

They can't continue without Tom.

Elas não podem continuar sem Tom.

They can't continue without Tom.

Eles não podem continuar sem Tom.

Shall I continue?

Continuo?

Tom didn't want to continue the conversation.

O Tom não queria continuar a conversa.

Tom didn't want to continue the conversation.

O Tom não quis continuar a conversa.

I don't know how to continue this sentence.

Não sei como continuar esta frase.

Please continue with your story.

Por favor, pode continuar a contar sua história.

Please continue with your story.

Por favor, continue a sua história.

She decided she will not continue her relationship with him.

Ela decidiu que não continuará seu relacionamento com ele.

How long will this cold weather continue?

Quanto tempo esse tempo frio ainda vai durar?

Please continue with your story. It's really interesting.

Por favor, continue com a sua história. É realmente interessante.