Translation meaning & definition of the word "consider" into Portuguese language

verb

1. Deem to be

• "She views this quite differently from me"

• "I consider her to be shallow"

• "I don't see the situation quite as negatively as you do"

synonym:
• see
,
• consider
,
• reckon
,
• view
,
• regard

1. Considera ser

• "Ela vê isso de maneira bem diferente de mim"

• "Eu a considero superficial"

• "Eu não vejo a situação tão negativamente quanto você"

sinônimo:
• ver
,
• considerar
,
• conta
,
• vista
,
• respeito

2. Give careful consideration to

• "Consider the possibility of moving"

synonym:
• study
,
• consider

2. Considerar cuidadosamente

• "Considere a possibilidade de se mover"

sinônimo:
• estudar
,
• considerar

3. Take into consideration for exemplifying purposes

• "Take the case of china"

• "Consider the following case"

synonym:
• consider
,
• take
,
• deal
,
• look at

3. Levar em consideração para fins exemplificantes

• "Assuma o caso da china"

• "Considere o seguinte caso"

sinônimo:
• considerar
,
• toma
,
• lidar
,
• olhar para

4. Show consideration for

• Take into account

• "You must consider her age"

• "The judge considered the offender's youth and was lenient"

synonym:
• consider
,
• count
,
• weigh

4. Mostrar consideração por

• Levar em consideração

• "Você deve considerar a idade dela"

• "O juiz considerou a juventude do agressor e foi branda"

sinônimo:
• considerar
,
• contagem
,
• pesar

5. Think about carefully

• Weigh

• "They considered the possibility of a strike"

• "Turn the proposal over in your mind"

synonym:
• consider
,
• debate
,
• moot
,
• turn over
,
• deliberate

5. Pense cuidadosamente

• Pesar

• "Eles consideraram a possibilidade de uma greve"

• "Vire a proposta em sua mente"

sinônimo:
• considerar
,
• debate
,
• discutível
,
• virar
,
• deliberado

6. Judge or regard

• Look upon

• Judge

• "I think he is very smart"

• "I believe her to be very smart"

• "I think that he is her boyfriend"

• "The racist conceives such people to be inferior"

synonym:
• think
,
• believe
,
• consider
,
• conceive

6. Julgar ou considerar

• Olhar

• Juiz

• "Eu acho que ele é muito inteligente"

• "Eu acredito que ela é muito inteligente"

• "Eu acho que ele é o namorado dela"

• "O racista concebe essas pessoas como inferiores"

sinônimo:
• pensar
,
• acredita
,
• considerar
,
• conceber

7. Look at attentively

synonym:
• regard
,
• consider

7. Olhe atentamente

sinônimo:
• respeito
,
• considerar

8. Look at carefully

• Study mentally

• "View a problem"

synonym:
• view
,
• consider
,
• look at

8. Olhe atentamente

• Estudar mentalmente

• "Ver um problema"

sinônimo:
• vista
,
• considerar
,
• olhar para

9. Regard or treat with consideration, respect, and esteem

• "Please consider your family"

synonym:
• consider

9. Considerar ou tratar com consideração, respeito e estima

• "Por favor, considere sua família"

sinônimo:
• considerar

Examples of using

They will consider this.

Eles levarão isto em consideração.

We will consider this.

Nós levaremos isto em consideração.

Mary will consider this.

Mary levará isto em consideração.

I consider the price too low.

Eu considero o preço baixo demais.

Still, many people consider Zamboanga as the City of Flowers.

Muita gente ainda considera Zamboanga como a Cidade de Flores.

What makes you think Tom would ever consider going on a date with Mary?

Que é que te faz achar que Tom poderia gostar de marcar um encontro com Mary?

What makes you think Tom would ever consider going on a date with Mary?

Por que você pensa que Tom admitiria marcar um encontro com Mary?

Very good advice. I would consider it if it weren't yours.

Ótimo conselho. Eu o levaria em consideração se não fosse seu.

You may want to consider postponing your trip to Boston.

Você talvez deseje adiar sua viagem a Boston.

What kind of behavior would you generally consider as typically male?

Que tipo de comportamento você, geralmente, consideraria como tipicamente masculino?

This is something to consider.

Isto é algo considerável.

Anyone who uses or works with Esperanto is an Esperantist, and every Esperantist has the right to consider their language a simple medium for international comprehension.

Toda pessoa que utilize o esperanto ou trabalhe com ele é um esperantista, e cada esperantista tem o justo direito de considerar a língua como um simples meio de compreensão internacional.

I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me.

Eu sei que não sou o homem mais desejável do mundo, mas ainda espero que você considere sair comigo.

I consider spaghetti to be one of the greatest foods in the world.

Eu considero o espaguete uma das melhores comidas do mundo.

Do you think you would ever consider suicide?

Vocês acham que um dia vocês vão pensar em suicídio?

Do you think you would ever consider suicide?

Você pensa que você chegaria um dia a considerar o suicídio?

Do you think you would ever consider going out with me?

Você acha que um dia vai pensar em sair comigo?

I think it's time for me to consider going on a diet.

Eu acho que é hora de eu cogitar em entrar numa dieta.

She urged him to consider the request.

Ela o instigou a considerar o pedido.