Translation meaning & definition of the word "common" into Portuguese language

noun

1. A piece of open land for recreational use in an urban area

• "They went for a walk in the park"

synonym:
• park
,
• commons
,
• common
,
• green

1. Um pedaço de terra aberta para uso recreativo em uma área urbana

• "Eles foram passear no parque"

sinônimo:
• parque
,
• comuns
,
• comum
,
• verde

adjective

1. Belonging to or participated in by a community as a whole

• Public

• "For the common good"

• "Common lands are set aside for use by all members of a community"

synonym:
• common

1. Pertencente ou participou de uma comunidade como um todo

• Público

• "Para o bem comum"

• "Terras comuns são reservadas para uso por todos os membros de uma comunidade"

sinônimo:
• comum

2. Having no special distinction or quality

• Widely known or commonly encountered

• Average or ordinary or usual

• "The common man"

• "A common sailor"

• "The common cold"

• "A common nuisance"

• "Followed common procedure"

• "It is common knowledge that she lives alone"

• "The common housefly"

• "A common brand of soap"

synonym:
• common

2. Sem distinção ou qualidade especial

• Amplamente conhecido ou comumente encontrado

• Média ou comum ou usual

• "O homem comum"

• "Um marinheiro comum"

• "O frio comum"

• "Um incômodo comum"

• "Seguiu procedimento comum"

• "É do conhecimento geral que ela mora sozinha"

• "A mosca comum"

• "Uma marca comum de sabão"

sinônimo:
• comum

3. Common to or shared by two or more parties

• "A common friend"

• "The mutual interests of management and labor"

synonym:
• common
,
• mutual

3. Comum ou compartilhado por duas ou mais partes

• "Um amigo comum"

• "Os interesses mútuos da administração e do trabalho"

sinônimo:
• comum
,
• mútuo

4. Commonly encountered

• "A common (or familiar) complaint"

• "The usual greeting"

synonym:
• common
,
• usual

4. Comumente encontrado

• "Uma queixa comum ( ou familiar )"

• "A saudação habitual"

sinônimo:
• comum
,
• habitual

5. Being or characteristic of or appropriate to everyday language

• "Common parlance"

• "A vernacular term"

• "Vernacular speakers"

• "The vulgar tongue of the masses"

• "The technical and vulgar names for an animal species"

synonym:
• common
,
• vernacular
,
• vulgar

5. Ser ou característica ou apropriada à linguagem cotidiana

• "Sala comum"

• "Um termo vernacular"

• "Falantes vernaculares"

• "A língua vulgar das massas"

• "Os nomes técnicos e vulgares de uma espécie animal"

sinônimo:
• comum
,
• vernacular
,
• vulgar

6. Of or associated with the great masses of people

• "The common people in those days suffered greatly"

• "Behavior that branded him as common"

• "His square plebeian nose"

• "A vulgar and objectionable person"

• "The unwashed masses"

synonym:
• common
,
• plebeian
,
• vulgar
,
• unwashed

6. Ou associado às grandes massas de pessoas

• "As pessoas comuns naqueles dias sofreram muito"

• "Comportamento que o chamou de comum"

• "Seu nariz quadrado plebeu"

• "Uma pessoa vulgar e desagradável"

• "As massas não lavadas"

sinônimo:
• comum
,
• plebeia
,
• vulgar
,
• não lavado

7. Of low or inferior quality or value

• "Of what coarse metal ye are molded"- shakespeare

• "Produced...the common cloths used by the poorer population"

synonym:
• coarse
,
• common

7. De qualidade ou valor baixo ou inferior

• "Do metal grosso que sois moldados" - shakespeare

• "Produziu ... os panos comuns usados pela população mais pobre"

sinônimo:
• grosseiro
,
• comum

8. Lacking refinement or cultivation or taste

• "He had coarse manners but a first-rate mind"

• "Behavior that branded him as common"

• "An untutored and uncouth human being"

• "An uncouth soldier--a real tough guy"

• "Appealing to the vulgar taste for violence"

• "The vulgar display of the newly rich"

synonym:
• coarse
,
• common
,
• rough-cut
,
• uncouth
,
• vulgar

8. Falta de refinamento, cultivo ou sabor

• "Ele tinha maneiras grosseiras, mas uma mente de primeira classe"

• "Comportamento que o chamou de comum"

• "Um ser humano sem instrução e rude"

• "Um soldado rude - um cara muito duro"

• "Apelando ao gosto vulgar pela violência"

• "A exibição vulgar dos recém-ricos"

sinônimo:
• grosseiro
,
• comum
,
• corte áspero
,
• rude
,
• vulgar

9. To be expected

• Standard

• "Common decency"

synonym:
• common

9. Esperado

• Padrão

• "Decência comum"

sinônimo:
• comum

Examples of using

The most common bell peppers are green, red or yellow.

Os pimentões mais comuns são verdes, vermelhos ou amarelos.

It's a common mistake.

É um erro comum.

This problem is very common but doesn't have an easy answer.

Este problema é muito comum, mas de difícil solução.

All humans on Earth are descended from a common ancestor.

Todos os humanos na Terra descendem de um ancestral comum.

I have a lot in common with him.

Tenho muito em comum com ele.

It's a common vice.

É um vício comum.

I am sure we have a lot in common.

Estou certo de que temos muito em comum.

I am sure we have a lot in common.

Tenho certeza de que temos muito em comum.

Recently, Israel and Iran have very few things in common, but Esperanto is one of them.

Atualmente, Israel e o Irã têm poucas coisas em comum, mas o esperanto é uma delas.

Through what way could they understand each other? -They could understand each other through a common language.

Por qual meio os povos poderiam se compreender entre si? - Os povos poderiam se comprender entre si com uma língua comum.

I have Japanese and Chinese friends who speak to each other in English since that is the only language they have in common.

Eu tenho um amigo japonês e um chinês que falam um com o outro em inglês, já que esta é a única língua que eles têm em comum.

Tom and Mary don't get along because they have nothing in common.

O Tom e a Mary não se dão pois não têm nada em comum.

All living beings would have evolved from a common ancestor.

Todos os seres vivos teriam evoluído de um ancestral comum.

He contributed to the common good.

Ele contribuiu para o bem comum.

The most common first name in the world is Mohammed.

O nome mais comum do mundo é Maomé.

Tom and Mary don't get along. They have nothing in common.

O Tom e a Mary não se dão bem. Eles não têm nada em comum.

Tom and Mary don't have much in common.

O Tom e a Mary não têm muito em comum.

Don't be ridiculous! We are not descended from apes, we only have a common ancestor.

Não seja ridículo! Nós não descendemos do macaco, apenas temos com ele um ancestral comum.

We have really everything in common with America nowadays except, of course, language.

Nós realmente temos tudo em comum com os Estados Unidos atualmente exceto, é claro, a língua.

She has nothing in common with him.

Ela não tem nada em comum com ele.