Translation meaning & definition of the word "come" into Portuguese language

noun

1. The thick white fluid containing spermatozoa that is ejaculated by the male genital tract

synonym:
• semen
,
• seed
,
• seminal fluid
,
• ejaculate
,
• cum
,
• come

1. O líquido branco espesso contendo espermatozóides ejaculado pelo trato genital masculino

sinônimo:
• sêmen
,
• semente
,
• fluido seminal
,
• ejacular
,
• cum
,
• venha

verb

1. Move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

• "He came singing down the road"

• "Come with me to the casbah"

• "Come down here!"

• "Come out of the closet!"

• "Come into the room"

synonym:
• come
,
• come up

1. Seguir em direção, viajar em direção a algo ou alguém ou abordar algo ou alguém

• "Ele veio cantando na estrada"

• "Venha comigo para o casbah"

• "Venha aqui em baixo!"

• "Saia do armário!"

• "Entrar na sala"

sinônimo:
• venha

2. Reach a destination

• Arrive by movement or progress

• "She arrived home at 7 o'clock"

• "She didn't get to chicago until after midnight"

synonym:
• arrive
,
• get
,
• come

2. Chegar a um destino

• Chegar por movimento ou progresso

• "Ela chegou em casa às 7 horas"

• "Ela não chegou a chicago até depois da meia-noite"

sinônimo:
• chegar
,
• obter
,
• venha

3. Come to pass

• Arrive, as in due course

• "The first success came three days later"

• "It came as a shock"

• "Dawn comes early in june"

synonym:
• come

3. Venha para passar

• Chegar, como no devido tempo

• "O primeiro sucesso ocorreu três dias depois"

• "Chegou como um choque"

• "Dawn chega no início de junho"

sinônimo:
• venha

4. Reach or enter a state, relation, condition, use, or position

• "The water came to a boil"

• "We came to understand the true meaning of life"

• "Their anger came to a boil"

• "I came to realize the true meaning of life"

• "The shoes came untied"

• "Come into contact with a terrorist group"

• "His face went red"

• "Your wish will come true"

synonym:
• come

4. Alcançar ou inserir um estado, relação, condição, uso ou posição

• "A água ficou fervendo"

• "Viemos a entender o verdadeiro significado da vida"

• "A raiva deles veio à fervura"

• "Eu percebi o verdadeiro significado da vida"

• "Os sapatos ficaram desamarrados"

• "Entre em contato com um grupo terrorista"

• "O rosto dele ficou vermelho"

• "Seu desejo se tornará realidade"

sinônimo:
• venha

5. To be the product or result

• "Melons come from a vine"

• "Understanding comes from experience"

synonym:
• come
,
• follow

5. Ser o produto ou resultado

• "Os melões vêm de uma videira"

• "Compreensão vem da experiência"

sinônimo:
• venha
,
• seguir

6. Be found or available

• "These shoes come in three colors

• The furniture comes unassembled"

synonym:
• come

6. Ser encontrado ou disponível

• "Esses sapatos vêm em três cores

• Os móveis são desmontados"

sinônimo:
• venha

7. Come forth

• "A scream came from the woman's mouth"

• "His breath came hard"

synonym:
• issue forth
,
• come

7. Venha adiante

• "Um grito veio da boca da mulher"

• "Sua respiração ficou dura"

sinônimo:
• questão adiante
,
• venha

8. Be a native of

• "She hails from kalamazoo"

synonym:
• hail
,
• come

8. Ser um nativo de

• "Ela vem de kalamazoo"

sinônimo:
• granizo
,
• venha

9. Extend or reach

• "The water came up to my waist"

• "The sleeves come to your knuckles"

synonym:
• come

9. Estender ou alcançar

• "A água subiu até minha cintura"

• "As mangas chegam aos seus nós"

sinônimo:
• venha

10. Exist or occur in a certain point in a series

• "Next came the student from france"

synonym:
• come

10. Existir ou ocorrer em um determinado ponto de uma série

• "Em seguida veio o estudante da frança"

sinônimo:
• venha

11. Cover a certain distance

• "She came a long way"

synonym:
• come

11. Cobrir uma certa distância

• "Ela percorreu um longo caminho"

sinônimo:
• venha

12. Come under, be classified or included

• "Fall into a category"

• "This comes under a new heading"

synonym:
• fall
,
• come

12. Entrar, ser classificado ou incluído

• "Caia em uma categoria"

• "Isso vem sob um novo cabeçalho"

sinônimo:
• cair
,
• venha

13. Happen as a result

• "Nothing good will come of this"

synonym:
• come

13. Acontecer como resultado

• "Nada de bom virá disso"

sinônimo:
• venha

14. Add up in number or quantity

• "The bills amounted to $2,000"

• "The bill came to $2,000"

synonym:
• total
,
• number
,
• add up
,
• come
,
• amount

14. Somar número ou quantidade

• "As contas totalizaram $ 2.000"

• "A conta chegou a $ 2.000"

sinônimo:
• total
,
• número
,
• adicionar
,
• venha
,
• montante

15. Develop into

• "This idea will never amount to anything"

• "Nothing came of his grandiose plans"

synonym:
• come
,
• add up
,
• amount

15. Desenvolver em

• "Essa ideia nunca será nada"

• "Nada veio de seus planos grandiosos"

sinônimo:
• venha
,
• adicionar
,
• montante

16. Be received

• "News came in of the massacre in rwanda"

synonym:
• come
,
• come in

16. Ser recebido

• "Chegaram notícias do massacre em ruanda"

sinônimo:
• venha
,
• entre

17. Come to one's mind

• Suggest itself

• "It occurred to me that we should hire another secretary"

• "A great idea then came to her"

synonym:
• occur
,
• come

17. Venha à mente

• Sugerir-se

• "Ocorreu-me que deveríamos contratar outra secretária"

• "Uma ótima idéia veio até ela"

sinônimo:
• ocorrer
,
• venha

18. Come from

• Be connected by a relationship of blood, for example

• "She was descended from an old italian noble family"

• "He comes from humble origins"

synonym:
• derive
,
• come
,
• descend

18. Vem de

• Estar conectado por uma relação de sangue, por exemplo

• "Ela era descendente de uma antiga família nobre italiana"

• "Ele vem de origens humildes"

sinônimo:
• derivar
,
• venha
,
• descer

19. Proceed or get along

• "How is she doing in her new job?"

• "How are you making out in graduate school?"

• "He's come a long way"

synonym:
• do
,
• fare
,
• make out
,
• come
,
• get along

19. Prossiga ou se dê bem

• "Como ela está indo em seu novo emprego?"

• "Como você está se saindo na pós-graduação?"

• "Ele percorreu um longo caminho"

sinônimo:
• faz
,
• tarifa
,
• fazer
,
• venha
,
• se dar bem

20. Experience orgasm

• "She could not come because she was too upset"

synonym:
• come

20. Experimentar orgasmo

• "Ela não pôde vir porque estava muito chateada"

sinônimo:
• venha

21. Have a certain priority

• "My family comes first"

synonym:
• come

21. Tem uma certa prioridade

• "Minha família vem primeiro"

sinônimo:
• venha

Examples of using

A Mr. Sakaki has come to see you.

Um tal de senhor Sakaki veio te ver.

Get out of my life, and don't come back.

Saia da minha vida e não volte.

Please come right now.

Por favor, venha agora.

Stop what you're doing and come home.

Pare o que você está fazendo e venha para casa.

I've come here to study Chinese.

Eu vim aqui para estudar chinês.

I'll need to think about it. I'll try to come up with another way to word it.

Preciso pensar nisso. Vou tentar encontrar um outro modo de dizê-lo.

How come this never happens to me?

Como que isso nunca acontece comigo?

I'm sorry, but people I don't know can't come in.

Sinto muito, mas gente que eu não conheço não pode entrar.

I suggest that he come to Poland a bit earlier.

Eu sugiro que ele venha à Polônia um pouco mais cedo.

You must come with me.

Você tem de vir comigo.

The circus has come to town.

O circo veio para a cidade.

I couldn't come because it rained.

Eu não pude vir porque choveu.

I will come.

Eu virei.

Maria waited for him, but he didn't come.

A Maria o esperou, mas ele não veio.

You thought I wouldn't come tonight, didn't you?

Você achou que não viria esta noite, não é mesmo?

Is this the reason you didn't want to come with me?

É por isso que você não quis vir comigo?