Translation meaning & definition of the word "clumsy" into Portuguese language

adjective

1. Lacking grace in movement or posture

• "A gawky lad with long ungainly legs"

• "Clumsy fingers"

• "What an ungainly creature a giraffe is"

• "Heaved his unwieldy figure out of his chair"

synonym:
• gawky
,
• clumsy
,
• clunky
,
• ungainly
,
• unwieldy

1. Falta de graça no movimento ou postura

• "Um rapaz desajeitado com longas pernas desajeitadas"

• "Dedos desajeitados"

• "Que criatura desajeitada é uma girafa"

• "Aliviou sua figura pesada da cadeira"

sinônimo:
• esquisito
,
• desajeitado
,
• desajeitadamente
,
• pesado

2. Not elegant or graceful in expression

• "An awkward prose style"

• "A clumsy apology"

• "His cumbersome writing style"

• "If the rumor is true, can anything be more inept than to repeat it now?"

synonym:
• awkward
,
• clumsy
,
• cumbersome
,
• inapt
,
• inept
,
• ill-chosen

2. Não elegante ou gracioso na expressão

• "Um estilo de prosa estranho"

• "Um pedido de desculpas desajeitado"

• "Seu estilo de escrita pesado"

• "Se o boato for verdadeiro, algo pode ser mais inepto do que repeti-lo agora?"

sinônimo:
• estranho
,
• desajeitado
,
• pesado
,
• inapt
,
• inepto
,
• mal escolhido

3. Difficult to handle or manage especially because of shape

• "An awkward bundle to carry"

• "A load of bunglesome paraphernalia"

• "Clumsy wooden shoes"

• "The cello, a rather ungainly instrument for a girl"

synonym:
• awkward
,
• bunglesome
,
• clumsy
,
• ungainly

3. Difícil de manusear ou gerenciar, especialmente por causa da forma

• "Um pacote estranho para carregar"

• "Uma carga de parafernália estridente"

• "Sapatos de madeira desajeitados"

• "O violoncelo, um instrumento bastante desajeitado para uma garota"

sinônimo:
• estranho
,
• bunglesome
,
• desajeitado
,
• desajeitadamente

4. Showing lack of skill or aptitude

• "A bungling workman"

• "Did a clumsy job"

• "His fumbling attempt to put up a shelf"

synonym:
• bungling
,
• clumsy
,
• fumbling
,
• incompetent

4. Mostrando falta de habilidade ou aptidão

• "Um trabalhador estragado"

• "Fez um trabalho desajeitado"

• "Sua tentativa desastrada de colocar uma prateleira"

sinônimo:
• confuso
,
• desajeitado
,
• desastrado
,
• incompetente

Examples of using

Her movements were awkward and her gesture clumsy.

Os movimentos dela eram estranhos e seus gestos desajeitados.

The clumsy man envied her extraordinary talent.

O homem desajeitado invejava o talento extraordinário dela.