Translation meaning & definition of the word "close" into Portuguese language

noun

1. The temporal end

• The concluding time

• "The stopping point of each round was signaled by a bell"

• "The market was up at the finish"

• "They were playing better at the close of the season"

synonym:
• stopping point
,
• finale
,
• finis
,
• finish
,
• last
,
• conclusion
,
• close

1. O fim temporal

• O tempo de conclusão

• "O ponto de parada de cada rodada foi sinalizado por um sino"

• "O mercado estava no fim"

• "Eles estavam jogando melhor no final da temporada"

sinônimo:
• ponto de parada
,
• final
,
• finis
,
• terminar
,
• último
,
• conclusão
,
• perto

2. The last section of a communication

• "In conclusion i want to say..."

synonym:
• conclusion
,
• end
,
• close
,
• closing
,
• ending

2. A última seção de uma comunicação

• "Em conclusão, eu quero dizer..."

sinônimo:
• conclusão
,
• fim
,
• perto
,
• fechamento
,
• final

3. The concluding part of any performance

synonym:
• finale
,
• close
,
• closing curtain
,
• finis

3. A parte final de qualquer desempenho

sinônimo:
• final
,
• perto
,
• cortina de fechamento
,
• finis

verb

1. Move so that an opening or passage is obstructed

• Make shut

• "Close the door"

• "Shut the window"

synonym:
• close
,
• shut

1. Mover para que uma abertura ou passagem seja obstruída

• Cale a boca

• "Feche a porta"

• "Cale a janela"

sinônimo:
• perto
,
• cale a boca

2. Become closed

• "The windows closed with a loud bang"

synonym:
• close
,
• shut

2. Tornar-se fechado

• "As janelas se fecharam com um estrondo alto"

sinônimo:
• perto
,
• cale a boca

3. Cease to operate or cause to cease operating

• "The owners decided to move and to close the factory"

• "My business closes every night at 8 p.m."

• "Close up the shop"

synonym:
• close up
,
• close
,
• fold
,
• shut down
,
• close down

3. Deixar de operar ou fazer com que pare de operar

• "Os proprietários decidiram se mudar e fechar a fábrica"

• "Meu negócio fecha todas as noites às 20h."

• "Feche a loja"

sinônimo:
• perto
,
• dobrar
,
• desligado
,
• fechar

4. Finish or terminate (meetings, speeches, etc.)

• "The meeting was closed with a charge by the chairman of the board"

synonym:
• close

4. Terminar ou encerrar ( reuniões, discursos, etc. )

• "A reunião foi encerrada com uma acusação do presidente do conselho"

sinônimo:
• perto

5. Come to a close

• "The concert closed with a nocturne by chopin"

synonym:
• conclude
,
• close

5. Chegar ao fim

• "O show terminou com um noturno de chopin"

sinônimo:
• concluir
,
• perto

6. Complete a business deal, negotiation, or an agreement

• "We closed on the house on friday"

• "They closed the deal on the building"

synonym:
• close

6. Concluir um negócio, negociação ou acordo

• "Fechamos a casa na sexta-feira"

• "Eles fecharam o acordo no prédio"

sinônimo:
• perto

7. Be priced or listed when trading stops

• "The stock market closed high this friday"

• "My new stocks closed at $59 last night"

synonym:
• close

7. Ser precificado ou listado quando a negociação parar

• "O mercado de ações fechou em alta nesta sexta-feira"

• "Minhas novas ações fecharam em $ 59 na noite passada"

sinônimo:
• perto

8. Engage at close quarters

• "Close with the enemy"

synonym:
• close

8. Envolver-se em quartos próximos

• "Perto do inimigo"

sinônimo:
• perto

9. Cause a window or an application to disappear on a computer desktop

synonym:
• close

9. Fazer com que uma janela ou aplicativo desapareça na área de trabalho do computador

sinônimo:
• perto

10. Change one's body stance so that the forward shoulder and foot are closer to the intended point of impact

synonym:
• close

10. Mude a postura do corpo para que o ombro e o pé dianteiros estejam mais próximos do ponto de impacto pretendido

sinônimo:
• perto

11. Come together, as if in an embrace

• "Her arms closed around her long lost relative"

synonym:
• close
,
• come together

11. Se reúnem, como se em um abraço

• "Seus braços se fecharam em torno de seu parente perdido há muito tempo"

sinônimo:
• perto
,
• se reúnem

12. Draw near

• "The probe closed with the space station"

synonym:
• close

12. Aproximar

• "A sonda foi fechada com a estação espacial"

sinônimo:
• perto

13. Bring together all the elements or parts of

• "Management closed ranks"

synonym:
• close

13. Reúna todos os elementos ou partes de

• "Gestão fechada fileiras"

sinônimo:
• perto

14. Bar access to

• "Due to the accident, the road had to be closed for several hours"

synonym:
• close

14. Bar acesso a

• "Devido ao acidente, a estrada teve que ser fechada por várias horas"

sinônimo:
• perto

15. Fill or stop up

• "Can you close the cracks with caulking?"

synonym:
• close
,
• fill up

15. Encher ou parar

• "Você pode fechar as rachaduras com calafetagem?"

sinônimo:
• perto
,
• encher

16. Unite or bring into contact or bring together the edges of

• "Close the circuit"

• "Close a wound"

• "Close a book"

• "Close up an umbrella"

synonym:
• close up
,
• close

16. Unir ou entrar em contato ou reunir as bordas de

• "Feche o circuito"

• "Feche uma ferida"

• "Feche um livro"

• "Feche um guarda-chuva"

sinônimo:
• perto

17. Finish a game in baseball by protecting a lead

• "The relief pitcher closed with two runs in the second inning"

synonym:
• close

17. Terminar um jogo no beisebol protegendo uma liderança

• "O arremessador de socorro fechou com duas corridas no segundo turno"

sinônimo:
• perto

adjective

1. At or within a short distance in space or time or having elements near each other

• "Close to noon"

• "How close are we to town?"

• "A close formation of ships"

synonym:
• close

1. A uma curta distância ou no espaço ou no tempo ou com elementos próximos um do outro

• "Perto do meio dia"

• "Quão perto estamos da cidade?"

• "Uma formação estreita de navios"

sinônimo:
• perto

2. Close in relevance or relationship

• "A close family"

• "We are all...in close sympathy with..."

• "Close kin"

• "A close resemblance"

synonym:
• close

2. Estreita relevância ou relacionamento

• "Uma família próxima"

• "Estamos todos ... em estreita simpatia por..."

• "Cin próximo"

• "Uma grande semelhança"

sinônimo:
• perto

3. Not far distant in time or space or degree or circumstances

• "Near neighbors"

• "In the near future"

• "They are near equals"

• "His nearest approach to success"

• "A very near thing"

• "A near hit by the bomb"

• "She was near tears"

• "She was close to tears"

• "Had a close call"

synonym:
• near
,
• close
,
• nigh

3. Não muito distante no tempo, espaço, grau ou circunstâncias

• "Perto de vizinhos"

• "Em um futuro próximo"

• "Eles são quase iguais"

• "Sua abordagem mais próxima do sucesso"

• "Uma coisa muito próxima"

• "Um golpe próximo pela bomba"

• "Ela estava perto das lágrimas"

• "Ela estava perto de lágrimas"

• "Tive uma ligação fechada"

sinônimo:
• perto
,
• quase

4. Rigorously attentive

• Strict and thorough

• "Close supervision"

• "Paid close attention"

• "A close study"

• "Kept a close watch on expenditures"

synonym:
• close

4. Rigorosamente atento

• Rigoroso e completo

• "Supervisão fechada"

• "Prestou muita atenção"

• "Um estudo próximo"

• "Mantinha uma vigilância cuidadosa das despesas"

sinônimo:
• perto

5. Marked by fidelity to an original

• "A close translation"

• "A faithful copy of the portrait"

• "A faithful rendering of the observed facts"

synonym:
• close
,
• faithful

5. Marcado pela fidelidade a um original

• "Uma tradução próxima"

• "Uma cópia fiel do retrato"

• "Uma representação fiel dos fatos observados"

sinônimo:
• perto
,
• fiel

6. (of a contest or contestants) evenly matched

• "A close contest"

• "A close election"

• "A tight game"

synonym:
• close
,
• tight

6. ( de um concurso ou concorrentes ) correspondiam igualmente

• "Um concurso próximo"

• "Uma eleição apertada"

• "Um jogo apertado"

sinônimo:
• perto
,
• apertado

7. Crowded

• "Close quarters"

synonym:
• close
,
• confining

7. Lotado

• "Quartos próximos"

sinônimo:
• perto
,
• confinando

8. Lacking fresh air

• "A dusty airless attic"

• "The dreadfully close atmosphere"

• "Hot and stuffy and the air was blue with smoke"

synonym:
• airless
,
• close
,
• stuffy
,
• unaired

8. Sem ar fresco

• "Um sótão sem ar empoeirado"

• "A atmosfera terrivelmente próxima"

• "Quente e abafado e o ar estava azul de fumaça"

sinônimo:
• sem ar
,
• perto
,
• abafado

9. Of textiles

• "A close weave"

• "Smooth percale with a very tight weave"

synonym:
• close
,
• tight

9. De têxteis

• "Um tecido próximo"

• "Encalhe suave com um tecido muito apertado"

sinônimo:
• perto
,
• apertado

10. Strictly confined or guarded

• "Kept under close custody"

synonym:
• close

10. Estritamente confinado ou protegido

• "Mantido sob custódia fechada"

sinônimo:
• perto

11. Confined to specific persons

• "A close secret"

synonym:
• close

11. Confinado a pessoas específicas

• "Um segredo próximo"

sinônimo:
• perto

12. Fitting closely but comfortably

• "A close fit"

synonym:
• close
,
• snug
,
• close-fitting

12. Encaixando de perto, mas confortavelmente

• "Um ajuste próximo"

sinônimo:
• perto
,
• confortável
,
• bem ajustado

13. Used of hair or haircuts

• "A close military haircut"

synonym:
• close

13. Usado de cabelos ou cortes de cabelo

• "Um corte de cabelo militar próximo"

sinônimo:
• perto

14. Giving or spending with reluctance

• "Our cheeseparing administration"

• "Very close (or near) with his money"

• "A penny-pinching miserly old man"

synonym:
• cheeseparing
,
• close
,
• near
,
• penny-pinching
,
• skinny

14. Dando ou gastando com relutância

• "Nossa administração de cheeseparing"

• "Muito perto ( ou próximo ) com seu dinheiro"

• "Um velho avarento e beliscão"

sinônimo:
• cheeseparing
,
• perto
,
• beliscão
,
• magro

15. Inclined to secrecy or reticence about divulging information

• "Although they knew her whereabouts her friends kept close about it"

synonym:
• close
,
• closelipped
,
• closemouthed
,
• secretive
,
• tightlipped

15. Inclinado a sigilo ou reticência sobre a divulgação de informações

• "Embora eles soubessem o paradeiro dela, seus amigos mantinham perto disso"

sinônimo:
• perto
,
• de perto
,
• de boca fechada
,
• secreto
,
• apertado

adverb

1. Near in time or place or relationship

• "As the wedding day drew near"

• "Stood near the door"

• "Don't shoot until they come near"

• "Getting near to the true explanation"

• "Her mother is always near"

• "The end draws nigh"

• "The bullet didn't come close"

• "Don't get too close to the fire"

synonym:
• near
,
• nigh
,
• close

1. Perto no tempo ou local ou relacionamento

• "Quando o dia do casamento se aproximou"

• "Ficou perto da porta"

• "Não atire até que eles se aproximem"

• "Chegando perto da verdadeira explicação"

• "A mãe dela está sempre perto"

• "O fim se aproxima"

• "A bala não chegou perto"

• "Não chegue muito perto do fogo"

sinônimo:
• perto
,
• quase

2. In an attentive manner

• "He remained close on his guard"

synonym:
• close
,
• closely
,
• tight

2. De maneira atenta

• "Ele permaneceu perto de guarda"

sinônimo:
• perto
,
• de perto
,
• apertado

Examples of using

I want to close the door.

Quero fechar a porta.

What country is it close to?

Ele fica perto de qual país?

I want to close the account.

Eu quero fechar a conta.

Portugal is not as close to France as Spain.

Portugal não está tão próximo da França como a Espanha.

Tom and Mary were standing close to each other.

Tom e Mary estavam perto um do outro.

They're awfully close.

Eles são absurdamente próximos.

We're very close.

Somos muito próximos.

We're very close.

Estamos bem perto.

You forgot to close the door.

Você esqueceu de fechar a porta.

Tom wants someone to close the window.

O Tom quer que alguém feche a janela.

He knows close to nothing about this issue.

Ele não sabe quase nada sobre este assunto.

It's close.

Está perto.

I can't close this door. It's broken.

Não posso fechar esta porta. Está quebrada.

Do not place the console close to magnetic fields produced by magnets or loudspeakers.

Não coloque o console perto de campos magnéticos produzidos por ímãs ou alto-falantes.

Lida is a close friend of Mary's.

Lida é uma amiga próxima de Mary.

Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.

Como é o casamento do meu amigo do peito, tenho de comparecer.