Translation meaning & definition of the word "claim" into Portuguese language

noun

1. An assertion of a right (as to money or property)

• "His claim asked for damages"

synonym:
• claim

1. Uma afirmação de um direito ( quanto a dinheiro ou propriedade )

• "Sua reivindicação pediu danos"

sinônimo:
• reivindicação

2. An assertion that something is true or factual

• "His claim that he was innocent"

• "Evidence contradicted the government's claims"

synonym:
• claim

2. Uma afirmação de que algo é verdadeiro ou factual

• "Sua alegação de que ele era inocente"

• "Evidências contradizem as reivindicações do governo"

sinônimo:
• reivindicação

3. Demand for something as rightful or due

• "They struck in support of their claim for a shorter work day"

synonym:
• claim

3. Demanda por algo tão legítimo ou devido

• "Eles atacaram em apoio à sua reivindicação por um dia de trabalho mais curto"

sinônimo:
• reivindicação

4. An informal right to something

• "His claim on her attentions"

• "His title to fame"

synonym:
• claim
,
• title

4. Um direito informal a algo

• "Sua reivindicação sobre suas atenções"

• "Seu título para a fama"

sinônimo:
• reivindicação
,
• título

5. An established or recognized right

• "A strong legal claim to the property"

• "He had no documents confirming his title to his father's estate"

• "He staked his claim"

synonym:
• title
,
• claim

5. Um direito estabelecido ou reconhecido

• "Uma forte reivindicação legal à propriedade"

• "Ele não tinha documentos confirmando seu título na propriedade de seu pai"

• "Ele apostou sua reivindicação"

sinônimo:
• título
,
• reivindicação

6. A demand especially in the phrase "the call of duty"

synonym:
• call
,
• claim

6. Uma demanda especialmente na frase "o chamado do dever"

sinônimo:
• chamada
,
• reivindicação

verb

1. Assert or affirm strongly

• State to be true or existing

• "He claimed that he killed the burglar"

synonym:
• claim

1. Afirmar ou afirmar fortemente

• Estado para ser verdadeiro ou existente

• "Ele alegou que matou o ladrão"

sinônimo:
• reivindicação

2. Demand as being one's due or property

• Assert one's right or title to

• "He claimed his suitcases at the airline counter"

• "Mr. smith claims special tax exemptions because he is a foreign resident"

synonym:
• claim
,
• lay claim
,
• arrogate

2. Demanda como sendo devida ou propriedade

• Afirmar o direito ou o título de alguém para

• "Ele reivindicou suas malas no balcão da companhia aérea"

• "Sr. smith reivindica isenções fiscais especiais porque é um residente estrangeiro"

sinônimo:
• reivindicação
,
• reivindicar
,
• arrogar

3. Ask for legally or make a legal claim to, as of debts, for example

• "They claimed on the maximum allowable amount"

synonym:
• claim

3. Solicitar legalmente ou fazer uma reivindicação legal de, a partir de dívidas, por exemplo

• "Eles reivindicaram o valor máximo permitido"

sinônimo:
• reivindicação

4. Lay claim to

• As of an idea

• "She took credit for the whole idea"

synonym:
• claim
,
• take

4. Reivindicar

• Como de uma ideia

• "Ela recebeu crédito por toda a ideia"

sinônimo:
• reivindicação
,
• toma

5. Take as an undesirable consequence of some event or state of affairs

• "The accident claimed three lives"

• "The hard work took its toll on her"

synonym:
• claim
,
• take
,
• exact

5. Tomar como conseqüência indesejável de algum evento ou estado de coisas

• "O acidente matou três vidas"

• "O trabalho duro teve seu preço"

sinônimo:
• reivindicação
,
• toma
,
• exato

Examples of using

You have no claim on me.

Você não tem o direito de me exigir coisa alguma.