Translation meaning & definition of the word "civil" into Portuguese language

adjective

1. Applying to ordinary citizens as contrasted with the military

• "Civil authorities"

synonym:
• civil

1. Aplicável a cidadãos comuns em contraste com os militares

• "Autoridades civis"

sinônimo:
• civil

2. Not rude

• Marked by satisfactory (or especially minimal) adherence to social usages and sufficient but not noteworthy consideration for others

• "Even if he didn't like them he should have been civil"- w.s. maugham

synonym:
• civil
,
• polite

2. Não rude

• Marcado por adesão satisfatória ( ou especialmente mínima ) a usos sociais e consideração suficiente, mas não digna de nota, por outros

• "Mesmo que ele não gostasse deles, ele deveria ter sido civilizado" - w.s. maugham

sinônimo:
• civil
,
• educado

3. Of or occurring within the state or between or among citizens of the state

• "Civil affairs"

• "Civil strife"

• "Civil disobedience"

• "Civil branches of government"

synonym:
• civil

3. Ou ocorrendo dentro do estado ou entre ou entre cidadãos do estado

• "Assuntos civis"

• "Luta civil"

• "Desobediência civil"

• "Ramos civis do governo"

sinônimo:
• civil

4. Of or relating to or befitting citizens as individuals

• "Civil rights"

• "Civil liberty"

• "Civic duties"

• "Civic pride"

synonym:
• civil
,
• civic

4. Ou relacionados ou adequados aos cidadãos como indivíduos

• "Direitos civis"

• "Liberdade civil"

• "Deveres cívicos"

• "Orgulho cívico"

sinônimo:
• civil
,
• cívico

5. (of divisions of time) legally recognized in ordinary affairs of life

• "The civil calendar"

• "A civil day begins at mean midnight"

synonym:
• civil

5. ( das divisões do tempo ) legalmente reconhecidas em assuntos comuns da vida

• "O calendário civil"

• "Um dia civil começa à meia-noite média"

sinônimo:
• civil

6. Of or in a condition of social order

• "Civil peoples"

synonym:
• civil

6. De ou em condição de ordem social

• "Povos civis"

sinônimo:
• civil

Examples of using

What we are seeing now is a country teetering on the brink of civil war.

O que estamos vendo agora é um país oscilando à beira de uma guerra civil.

Steel is a widely-used material in civil construction.

O aço é um material muito utilizado na construção civil.

Aluminium and glass are important materials in civil construction, even though not as important as steel and wood, for instance.

O alumínio e o vidro são materiais importantes na construção civil, embora não tão importantes quanto o aço e a madeira, por exemplo.

Martin Luther King Jr. fought for civil rights for African-Americans by teaching nonviolence.

Martin Luther King Jr. lutou pelos direitos civis dos afro-americanos ensinando a não-violência.

Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?

Porque não é permitido às mulheres usufruir dos mesmos direitos civis como os homens?