Would you give me the honor of letting me carry you in my arms?
Você me daria a honra de me deixar carregá-lo nos braços?
May I carry you in my arms?
Posso carregar-te nos braços?
I can carry you in my arms.
Posso carregar-te nos braços.
Books are the bees that carry pollen from one mind to another.
Os livros são as abelhas que transportam pólen de uma mente para outra.
Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us or we find it not.
Embora viajemos pelo mundo para encontrar o belo, devemos carregá-lo conosco ou não.
I can carry my own weight.
Posso carregar meu próprio peso.
Pedestrians carry a high risk in traffic.
Os pedestres apresentam um alto risco no trânsito.
Could you carry this shopping bag for me?
Você poderia carregar esta sacola de compras para mim?
Could you carry these suitcases for me?
Você poderia carregar essas malas para mim?
The government can carry out exterminations, such as the so-called Holocaust, which included Jews, homosexuals, gypsies and the mentally and physically disabled.
O governo pode realizar extermínios, como o chamado Holocausto, que incluiu judeus, homossexuais, ciganos e deficientes mentais e físicos.
This box is very heavy, so I can't carry it.
Esta caixa é muito pesada, por isso não consigo carregá-la.
This box is too heavy for me to carry.
Esta caixa é pesada demais para eu carregar.
The airplane was going to carry them to Bauru.
O avião iria transportá-los para Bauru.
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.
Hoje faremos um experimento sobre a Lei de Ohm.
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
O bom deste dicionário eletrônico é que é fácil de transportar.
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".
O "sujeito" é a pessoa ou objeto para realizar a ação da frase. Transformado para o japonês seria a parte que terminaria em "wa" ou "ga".
Don't carry too much baggage when you travel.
Não carregue muita bagagem quando viajar.
He ran as fast as his legs could carry him.
Ele correu o mais rápido que suas pernas conseguiram carregá-lo.