Translation meaning & definition of the word "care" into Portuguese language

noun

1. The work of providing treatment for or attending to someone or something

• "No medical care was required"

• "The old car needs constant attention"

synonym:
• care
,
• attention
,
• aid
,
• tending

1. O trabalho de fornecer tratamento ou atender a alguém ou algo

• "Não foi necessário atendimento médico"

• "O carro velho precisa de atenção constante"

sinônimo:
• cuidado
,
• atenção
,
• ajuda
,
• tendendo

2. Judiciousness in avoiding harm or danger

• "He exercised caution in opening the door"

• "He handled the vase with care"

synonym:
• caution
,
• precaution
,
• care
,
• forethought

2. Criteriosidade em evitar danos ou perigos

• "Ele teve cautela ao abrir a porta"

• "Ele lidou com o vaso com cuidado"

sinônimo:
• cuidado
,
• precaução
,
• premeditado

3. An anxious feeling

• "Care had aged him"

• "They hushed it up out of fear of public reaction"

synonym:
• concern
,
• care
,
• fear

3. Um sentimento ansioso

• "O cuidado o envelheceu"

• "Eles silenciaram por medo de reação pública"

sinônimo:
• preocupação
,
• cuidado
,
• medo

4. A cause for feeling concern

• "His major care was the illness of his wife"

synonym:
• care

4. Um motivo de preocupação

• "Seu maior cuidado foi a doença de sua esposa"

sinônimo:
• cuidado

5. Attention and management implying responsibility for safety

• "He is in the care of a bodyguard"

synonym:
• care
,
• charge
,
• tutelage
,
• guardianship

5. Atenção e gerenciamento, implicando responsabilidade pela segurança

• "Ele está sob os cuidados de um guarda-costas"

sinônimo:
• cuidado
,
• cobrar
,
• tutela

6. Activity involved in maintaining something in good working order

• "He wrote the manual on car care"

synonym:
• care
,
• maintenance
,
• upkeep

6. Atividade envolvida em manter algo em boas condições de funcionamento

• "Ele escreveu o manual sobre cuidados com o carro"

sinônimo:
• cuidado
,
• manutenção

verb

1. Feel concern or interest

• "I really care about my work"

• "I don't care"

synonym:
• care

1. Sentir preocupação ou interesse

• "Eu realmente me importo com o meu trabalho"

• "Eu não ligo"

sinônimo:
• cuidado

2. Provide care for

• "The nurse was caring for the wounded"

synonym:
• care
,
• give care

2. Prestar cuidados

• "A enfermeira estava cuidando dos feridos"

sinônimo:
• cuidado
,
• dar cuidado

3. Prefer or wish to do something

• "Do you care to try this dish?"

• "Would you like to come along to the movies?"

synonym:
• wish
,
• care
,
• like

3. Prefere ou deseja fazer algo

• "Você quer experimentar este prato?"

• "Você gostaria de ir ao cinema?"

sinônimo:
• desejo
,
• cuidado
,
• como

4. Be in charge of, act on, or dispose of

• "I can deal with this crew of workers"

• "This blender can't handle nuts"

• "She managed her parents' affairs after they got too old"

synonym:
• manage
,
• deal
,
• care
,
• handle

4. Estar encarregado, agir ou descartar

• "Eu posso lidar com essa equipe de trabalhadores"

• "Este liquidificador não aguenta nozes"

• "Ela administrou os assuntos de seus pais depois que ficaram velhos demais"

sinônimo:
• gerenciar
,
• lidar
,
• cuidado
,
• lidar com

5. Be concerned with

• "I worry about my grades"

synonym:
• worry
,
• care

5. Estar preocupado com

• "Eu me preocupo com minhas notas"

sinônimo:
• preocupação
,
• cuidado

Examples of using

I care about her very much.

Eu me importo muito com ela.

I care about him very much.

Eu me importo muito com ele.

Do you care what other people think about us?

Você se importa com o que os outros pensam a nosso respeito?

Do you care what other people think about us?

Você se importa com o que os outros pensam de nós?

Do what you want, I don't really care.

Faça o que quiser, pouco me importa.

He doesn't care about his health.

Ele não cuida de sua saúde.

Take care of your nervous system.

Tome cuidado com o seu sistema nervoso.

Tom doesn't care what I'm doing.

O Tom não liga para o que eu estou fazendo.

Do you care how much it costs?

Você liga para o preço?

Do you care what kind of music we listen to?

Você se importa com o tipo de música que a gente escuta?

Do you care what kind of music we listen to?

Você liga para que tipo de música nós escutamos?

Do you care what other people think about you?

Você se importa com o que os outros pensam sobre você?

Do you care what other people think about you?

Você liga para o que os outros pensam de você?

Do you really care what I think?

Você liga mesmo para o que eu penso?

Do you really care what I think?

Você se importa mesmo com o que eu penso?

Do you really care why I quit smoking?

Você realmente liga para o porquê de eu ter parado de fumar?

I don't care how you do it. Just do it.

Eu não ligo para como você faz. É só você fazer.

Why do you care?

Por que você se importa?

Why do you care?

Por que você liga?

Some people bring sadness... Have you ever hated yourself for loving someone? Don't hate yourself, because the fault is not love's but of the people who didn't care for you.

Alguns humanos trazem tristezas... Você já se odiou por amar alguém? Não se odeie, pois a culpa não é do amor, mas das pessoas que não se importaram com ele.