Translation meaning & definition of the word "capture" into Portuguese language

noun

1. The act of forcibly dispossessing an owner of property

synonym:
• capture
,
• gaining control
,
• seizure

1. O ato de desapropriar à força um proprietário de propriedade

sinônimo:
• capturar
,
• ganhando controle
,
• convulsão

2. A process whereby a star or planet holds an object in its gravitational field

synonym:
• capture

2. Um processo pelo qual uma estrela ou planeta segura um objeto em seu campo gravitacional

sinônimo:
• capturar

3. Any process in which an atomic or nuclear system acquires an additional particle

synonym:
• capture

3. Qualquer processo no qual um sistema atômico ou nuclear adquira uma partícula adicional

sinônimo:
• capturar

4. The act of taking of a person by force

synonym:
• capture
,
• seizure

4. O ato de levar uma pessoa à força

sinônimo:
• capturar
,
• convulsão

5. The removal of an opponent's piece from the chess board

synonym:
• capture

5. A remoção da peça de um oponente do tabuleiro de xadrez

sinônimo:
• capturar

verb

1. Succeed in representing or expressing something intangible

• "Capture the essence of spring"

• "Capture an idea"

synonym:
• capture

1. Conseguir representar ou expressar algo intangível

• "Capturar a essência da primavera"

• "Capturar uma ideia"

sinônimo:
• capturar

2. Attract

• Cause to be enamored

• "She captured all the men's hearts"

synonym:
• capture
,
• enamour
,
• trance
,
• catch
,
• becharm
,
• enamor
,
• captivate
,
• beguile
,
• charm
,
• fascinate
,
• bewitch
,
• entrance
,
• enchant

2. Atrair

• Causa a ser apaixonada

• "Ela capturou todos os corações dos homens"

sinônimo:
• capturar
,
• enamour
,
• transe
,
• pegar
,
• becharm
,
• esmalte
,
• cativar
,
• seduzir
,
• charme
,
• fascinar
,
• enfeitiçar
,
• entrada
,
• encantar

3. Succeed in catching or seizing, especially after a chase

• "We finally got the suspect"

• "Did you catch the thief?"

synonym:
• get
,
• catch
,
• capture

3. Conseguir pegar ou apreender, especialmente após uma perseguição

• "Finalmente pegamos o suspeito"

• "Você pegou o ladrão?"

sinônimo:
• obter
,
• pegar
,
• capturar

4. Bring about the capture of an elementary particle or celestial body and causing it enter a new orbit

• "This nucleus has captured the slow-moving neutrons"

• "The star captured a comet"

synonym:
• capture

4. Provocar a captura de uma partícula elementar ou corpo celeste e fazê-lo entrar em uma nova órbita

• "Este núcleo capturou os nêutrons que se movem lentamente"

• "A estrela capturou um cometa"

sinônimo:
• capturar

5. Take possession of by force, as after an invasion

• "The invaders seized the land and property of the inhabitants"

• "The army seized the town"

• "The militia captured the castle"

synonym:
• appropriate
,
• capture
,
• seize
,
• conquer

5. Tomar posse pela força, como após uma invasão

• "Os invasores tomaram a terra e a propriedade dos habitantes"

• "O exército tomou a cidade"

• "A milícia capturou o castelo"

sinônimo:
• apropriado
,
• capturar
,
• apreender
,
• conquistar

6. Capture as if by hunting, snaring, or trapping

• "I caught a rabbit in the trap today"

synonym:
• capture
,
• catch

6. Capturar como se estivesse caçando, rosnando ou aprisionando

• "Eu peguei um coelho na armadilha hoje"

sinônimo:
• capturar
,
• pegar

Examples of using

Cameras don't tend to capture reality.

As câmeras não costumam captar a realidade.

They would capture as many people as possible.

Eles capturariam tantas pessoas quanto possível.

To be honest, we came to capture you.

Para ser honesto, viemos para capturá-lo.

To be honest, we came to capture you.

Para ser honesto, viemos a fim de capturá-lo.