Translation meaning & definition of the word "call" into Portuguese language
Significado da tradução e definição da palavra "chamada" para a língua portuguesa
Call
[Chamada]noun
1. A telephone connection
- "She reported several anonymous calls"
- "He placed a phone call to london"
- "He heard the phone ringing but didn't want to take the call"
- synonym:
- call ,
- phone call ,
- telephone call
1. Uma conexão telefônica
- "Ela relatou várias ligações anônimas"
- "Ele fez uma ligação para londres"
- "Ele ouviu o telefone tocando, mas não quis atender"
- sinônimo:
- chamada ,
- telefonema ,
- chamada telefônica
2. A special disposition (as if from a divine source) to pursue a particular course
- "He was disappointed that he had not heard the call"
- synonym:
- Call
2. Uma disposição especial ( como se fosse de uma fonte divina ) para seguir um curso específico
- "Ele ficou desapontado por não ter ouvido a ligação"
- sinônimo:
- Chamada
3. A loud utterance
- Often in protest or opposition
- "The speaker was interrupted by loud cries from the rear of the audience"
- synonym:
- cry ,
- outcry ,
- call ,
- yell ,
- shout ,
- vociferation
3. Uma expressão alta
- Frequentemente em protesto ou oposição
- "O orador foi interrompido por gritos altos da parte de trás da platéia"
- sinônimo:
- chorar ,
- clamor ,
- chamada ,
- grita ,
- gritar ,
- vocliferação
4. A demand especially in the phrase "the call of duty"
- synonym:
- call ,
- claim
4. Uma demanda especialmente na frase "o chamado do dever"
- sinônimo:
- chamada ,
- reivindicação
5. The characteristic sound produced by a bird
- "A bird will not learn its song unless it hears it at an early age"
- synonym:
- birdcall ,
- call ,
- birdsong ,
- song
5. O som característico produzido por um pássaro
- "Um pássaro não aprenderá sua música a menos que a ouça desde tenra idade"
- sinônimo:
- chamada de pássaros ,
- chamada ,
- canto dos pássaros ,
- música
6. A brief social visit
- "Senior professors' wives no longer make afternoon calls on newcomers"
- "The characters in henry james' novels are forever paying calls on each other, usually in the parlor of some residence"
- synonym:
- call
6. Uma breve visita social
- "As esposas dos professores seniores não fazem mais ligações à tarde para os recém-chegados"
- "Os personagens dos romances de henry james estão sempre se chamando, geralmente na sala de alguma residência"
- sinônimo:
- chamada
7. A demand by a broker that a customer deposit enough to bring his margin up to the minimum requirement
- synonym:
- margin call ,
- call
7. Uma demanda de um corretor de que um cliente deposite o suficiente para elevar sua margem ao requisito mínimo
- sinônimo:
- chamada de margem ,
- chamada
8. A demand for a show of hands in a card game
- "After two raises there was a call"
- synonym:
- call
8. Uma demanda por um show de mãos em um jogo de cartas
- "Depois de dois aumentos, houve uma ligação"
- sinônimo:
- chamada
9. A request
- "Many calls for christmas stories"
- "Not many calls for buggywhips"
- synonym:
- call
9. Um pedido
- "Muitas ligações para histórias de natal"
- "Não há muitas chamadas para buggywhips"
- sinônimo:
- chamada
10. An instruction that interrupts the program being executed
- "Pascal performs calls by simply giving the name of the routine to be executed"
- synonym:
- call
10. Uma instrução que interrompe o programa que está sendo executado
- "O pascal executa chamadas simplesmente fornecendo o nome da rotina a ser executada"
- sinônimo:
- chamada
11. A visit in an official or professional capacity
- "The pastor's calls on his parishioners"
- "The salesman's call on a customer"
- synonym:
- call
11. Uma visita em capacidade oficial ou profissional
- "Os apelos do pastor aos paroquianos"
- "A chamada do vendedor para um cliente"
- sinônimo:
- chamada
12. (sports) the decision made by an umpire or referee
- "He was ejected for protesting the call"
- synonym:
- call
12. ( esportes ) a decisão tomada por um árbitro ou árbitro
- "Ele foi expulso por protestar contra a ligação"
- sinônimo:
- chamada
13. The option to buy a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date
- synonym:
- call option ,
- call
13. A opção de comprar uma determinada ação ( ou índice de ações ou futuro de mercadorias ) a um determinado preço antes de uma determinada data
- sinônimo:
- opção de chamada ,
- chamada
verb
1. Assign a specified (usually proper) proper name to
- "They named their son david"
- "The new school was named after the famous civil rights leader"
- synonym:
- name ,
- call
1. Atribuir um nome próprio ( geralmente adequado ) especificado a
- "Eles nomearam seu filho david"
- "A nova escola recebeu o nome do famoso líder dos direitos civis"
- sinônimo:
- nome ,
- chamada
2. Ascribe a quality to or give a name of a common noun that reflects a quality
- "He called me a bastard"
- "She called her children lazy and ungrateful"
- synonym:
- call
2. Atribuir uma qualidade ou dar um nome a um substantivo comum que reflita uma qualidade
- "Ele me chamou de bastardo"
- "Ela chamou seus filhos de preguiçosos e ingratos"
- sinônimo:
- chamada
3. Get or try to get into communication (with someone) by telephone
- "I tried to call you all night"
- "Take two aspirin and call me in the morning"
- synonym:
- call ,
- telephone ,
- call up ,
- phone ,
- ring
3. Obter ou tentar entrar em comunicação ( com alguém ) por telefone
- "Eu tentei ligar para você a noite toda"
- "Pegue duas aspirinas e me ligue de manhã"
- sinônimo:
- chamada ,
- telefone ,
- ligue ,
- anel
4. Utter a sudden loud cry
- "She cried with pain when the doctor inserted the needle"
- "I yelled to her from the window but she couldn't hear me"
- synonym:
- shout ,
- shout out ,
- cry ,
- call ,
- yell ,
- scream ,
- holler ,
- hollo ,
- squall
4. Proferir um grito repentino
- "Ela chorou de dor quando o médico inseriu a agulha"
- "Gritei para ela da janela, mas ela não pôde me ouvir"
- sinônimo:
- gritar ,
- chorar ,
- chamada ,
- grita ,
- gritador ,
- hollo ,
- rajada
5. Order, request, or command to come
- "She was called into the director's office"
- "Call the police!"
- synonym:
- call ,
- send for
5. Ordem, solicitação ou comando a ser entregue
- "Ela foi chamada para o escritório do diretor"
- "Chame a polícia!"
- sinônimo:
- chamada ,
- enviar para
6. Pay a brief visit
- "The mayor likes to call on some of the prominent citizens"
- synonym:
- visit ,
- call in ,
- call
6. Faça uma breve visita
- "O prefeito gosta de chamar alguns dos cidadãos proeminentes"
- sinônimo:
- visitar ,
- ligue ,
- chamada
7. Call a meeting
- Invite or command to meet
- "The wannsee conference was called to discuss the `final solution'"
- "The new dean calls meetings every week"
- synonym:
- call
7. Convoque uma reunião
- Convidar ou comandar para conhecer
- "A conferência wannsee foi chamada para discutir a 'solução final'"
- "O novo reitor convoca reuniões toda semana"
- sinônimo:
- chamada
8. Read aloud to check for omissions or absentees
- "Call roll"
- synonym:
- call
8. Leia em voz alta para verificar omissões ou ausentes
- "Rolo de chamada"
- sinônimo:
- chamada
9. Send a message or attempt to reach someone by radio, phone, etc.
- Make a signal to in order to transmit a message
- "Hawaii is calling!"
- "A transmitter in samoa was heard calling"
- synonym:
- call
9. Envie uma mensagem ou tente entrar em contato com alguém por rádio, telefone etc.
- Faça um sinal para transmitir uma mensagem
- "O havaí está ligando!"
- "Um transmissor em samoa foi ouvido chamando"
- sinônimo:
- chamada
10. Utter a characteristic note or cry
- "Bluejays called to one another"
- synonym:
- call
10. Pronunciar uma nota ou choro característico
- "Bluejays se chamavam"
- sinônimo:
- chamada
11. Stop or postpone because of adverse conditions, such as bad weather
- "Call a football game"
- synonym:
- call
11. Parar ou adiar devido a condições adversas, como mau tempo
- "Chame um jogo de futebol"
- sinônimo:
- chamada
12. Greet, as with a prescribed form, title, or name
- "He always addresses me with `sir'"
- "Call me mister"
- "She calls him by first name"
- synonym:
- address ,
- call
12. Cumprimentar, como em um formulário, título ou nome prescrito
- "Ele sempre me aborda com 'sir'"
- "Me chame de senhor"
- "Ela o chama pelo primeiro nome"
- sinônimo:
- endereço ,
- chamada
13. Make a stop in a harbour
- "The ship will call in honolulu tomorrow"
- synonym:
- call
13. Fazer uma parada em um porto
- "O navio ligará para honolulu amanhã"
- sinônimo:
- chamada
14. Demand payment of (a loan)
- "Call a loan"
- synonym:
- call ,
- call in
14. Exigir pagamento de ( um empréstimo )
- "Chame um empréstimo"
- sinônimo:
- chamada ,
- ligue
15. Make a demand, as for a card or a suit or a show of hands
- "He called his trump"
- synonym:
- bid ,
- call
15. Faça uma demanda, como um cartão ou um terno ou uma demonstração de mãos
- "Ele chamou seu trunfo"
- sinônimo:
- oferta ,
- chamada
16. Give the calls (to the dancers) for a square dance
- synonym:
- call ,
- call off
16. Faça as chamadas ( para os dançarinos ) para uma dança quadrada
- sinônimo:
- chamada ,
- cancelar
17. Indicate a decision in regard to
- "Call balls and strikes behind the plate"
- synonym:
- call
17. Indicar uma decisão em relação a
- "Chame bolas e golpes atrás do prato"
- sinônimo:
- chamada
18. Make a prediction about
- Tell in advance
- "Call the outcome of an election"
- synonym:
- predict ,
- foretell ,
- prognosticate ,
- call ,
- forebode ,
- anticipate ,
- promise
18. Faça uma previsão sobre
- Diga com antecedência
- "Chame o resultado de uma eleição"
- sinônimo:
- prever ,
- predizer ,
- prognóstico ,
- chamada ,
- presságio ,
- antecipar ,
- promessa
19. Require the presentation of for redemption before maturation
- "Call a bond"
- synonym:
- call
19. Exigir a apresentação do resgate antes da maturação
- "Chame um vínculo"
- sinônimo:
- chamada
20. Challenge (somebody) to make good on a statement
- Charge with or censure for an offense
- "He deserves to be called on that"
- synonym:
- call
20. Desafiar ( alguém ) a cumprir uma declaração
- Acusar ou censurar por uma ofensa
- "Ele merece ser chamado nisso"
- sinônimo:
- chamada
21. Declare in the capacity of an umpire or referee
- "Call a runner out"
- synonym:
- call
21. Declarar na qualidade de um árbitro ou árbitro
- "Chame um corredor para fora"
- sinônimo:
- chamada
22. Lure by imitating the characteristic call of an animal
- "Call ducks"
- synonym:
- call
22. Atrair imitando a chamada característica de um animal
- "Chame patos"
- sinônimo:
- chamada
23. Order or request or give a command for
- "The unions called a general strike for sunday"
- synonym:
- call
23. Ordenar ou solicitar ou dar um comando para
- "Os sindicatos convocaram uma greve geral para o domingo"
- sinônimo:
- chamada
24. Order, summon, or request for a specific duty or activity, work, role
- "He was already called 4 times for jury duty"
- "They called him to active military duty"
- synonym:
- call
24. Ordem, convocação ou solicitação de um dever ou atividade específica, trabalho, função
- "Ele já foi chamado 4 vezes para o júri"
- "Eles o chamaram para o serviço militar ativo"
- sinônimo:
- chamada
25. Utter in a loud voice or announce
- "He called my name"
- "The auctioneer called the bids"
- synonym:
- call
25. Pronuncie em voz alta ou anuncie
- "Ele chamou meu nome"
- "O leiloeiro chamou os lances"
- sinônimo:
- chamada
26. Challenge the sincerity or truthfulness of
- "Call the speaker on a question of fact"
- synonym:
- call
26. Desafiar a sinceridade ou veracidade de
- "Chame o orador sobre uma questão de fato"
- sinônimo:
- chamada
27. Consider or regard as being
- "I would not call her beautiful"
- synonym:
- call
27. Considerar ou considerar como sendo
- "Eu não a chamaria de bonita"
- sinônimo:
- chamada
28. Rouse somebody from sleep with a call
- "I was called at 5 a.m. this morning"
- synonym:
- call
28. Despertar alguém do sono com uma ligação
- "Fui chamado às 5 da manhã desta manhã"
- sinônimo:
- chamada