Translation meaning & definition of the word "busy" into Portuguese language

verb

1. Keep busy with

• "She busies herself with her butterfly collection"

synonym:
• busy
,
• occupy

1. Mantenha-se ocupado com

• "Ela se ocupa com sua coleção de borboletas"

sinônimo:
• ocupado
,
• ocupar

adjective

1. Actively or fully engaged or occupied

• "Busy with her work"

• "A busy man"

• "Too busy to eat lunch"

synonym:
• busy

1. Ativamente ou totalmente engajado ou ocupado

• "Ocupado com o trabalho dela"

• "Um homem ocupado"

• "Muito ocupado para almoçar"

sinônimo:
• ocupado

2. Overcrowded or cluttered with detail

• "A busy painting"

• "A fussy design"

synonym:
• busy
,
• fussy

2. Superlotado ou cheio de detalhes

• "Uma pintura ocupada"

• "Um design exigente"

sinônimo:
• ocupado
,
• exigente

3. Intrusive in a meddling or offensive manner

• "An interfering old woman"

• "Bustling about self-importantly making an officious nuisance of himself"

• "Busy about other people's business"

synonym:
• interfering
,
• meddlesome
,
• meddling
,
• officious
,
• busy
,
• busybodied

3. Intrusivo de maneira intrometida ou ofensiva

• "Uma velha interferente"

• "Agitando sobre auto-importante fazer um incômodo ofensivo de si mesmo"

• "Ocupado com os negócios de outras pessoas"

sinônimo:
• interferindo
,
• intrometido
,
• intrometendo
,
• ofensivo
,
• ocupado

4. Crowded with or characterized by much activity

• "A very busy week"

• "A busy life"

• "A busy street"

• "A busy seaport"

synonym:
• busy

4. Lotado ou caracterizado por muita atividade

• "Uma semana muito movimentada"

• "Uma vida agitada"

• "Uma rua movimentada"

• "Um porto movimentado"

sinônimo:
• ocupado

5. (of facilities such as telephones or lavatories) unavailable for use by anyone else or indicating unavailability

• (`engaged' is a british term for a busy telephone line)

• "Her line is busy"

• "Receptionists' telephones are always engaged"

• "The lavatory is in use"

• "Kept getting a busy signal"

synonym:
• busy
,
• engaged
,
• in use(p)

5. ( de instalações como telefones ou banheiros ) indisponíveis para uso por qualquer outra pessoa ou indicando indisponibilidade

• ( `engajado 'é um termo britânico para uma linha telefônica ocupada )

• "A linha dela está ocupada"

• "Telefones de recepcionistas estão sempre envolvidos"

• "O banheiro está em uso"

• "Mantinha um sinal de ocupado"

sinônimo:
• ocupado
,
• noivo
,
• em uso ( p )

Examples of using

I'd love to, but I'm busy.

Eu adoraria, mas estou ocupada.

I'd love to, but I'm busy.

Eu adoraria, mas estou ocupado.

He is probably busy.

Ele provavelmente está ocupado.

He is probably busy.

Ele está, provavelmente, ocupado.

I'm busy here.

Estou ocupado aqui.

No one looks busy.

Ninguém parece ocupado.

Tom is busy again.

O Tom está ocupado de novo.

We were both busy.

Nós dois estávamos ocupados.

We were very busy.

Estávamos muito ocupados.

Tom said he had been busy.

O Tom disse que estava ocupado.

I know that he was busy.

Eu sei que ele estava ocupado.

I am busy.

Estou ocupada.

I am busy.

Estou ocupado.

I'm sure Tom was just too busy to come.

Tenho certeza de que o Tom estava muito ocupado para vir.

Mary is busy at the stove.

Mary está ocupada ao fogão.

While you're busy looking for the perfect person, you may have missed the imperfect person who could make you perfectly happy.

Enquanto você se ocupa procurado a pessoa perfeita, você pode ter perdido a pessoa imperfeita que poderia te fazer perfeitamente feliz.

He's a busy man, so the only way you can contact him is by telephone.

Ele é um homem ocupado, então o único jeito de você contata-lo é por telefone.

He's busy and can't meet with you.

Ele está ocupado e não pode te encontrar.

He's busy and can't meet with you.

Ele está ocupado e não pode lhe encontar.

Tom and Mary have been too busy fighting to notice how much they actually like each other.

Tom e Mary têm estado ocupado demais brigando para notar o quanto eles realmente se gostam.