Translation meaning & definition of the word "broken" into Portuguese language

adjective

1. Physically and forcibly separated into pieces or cracked or split

• "A broken mirror"

• "A broken tooth"

• "A broken leg"

• "His neck is broken"

synonym:
• broken

1. Fisicamente e à força separados em pedaços ou rachados ou divididos

• "Um espelho quebrado"

• "Um dente quebrado"

• "Uma perna quebrada"

• "O pescoço dele está quebrado"

sinônimo:
• quebrado

2. Not continuous in space, time, or sequence or varying abruptly

• "Broken lines of defense"

• "A broken cable transmission"

• "Broken sleep"

• "Tear off the stub above the broken line"

• "A broken note"

• "Broken sobs"

synonym:
• broken

2. Não contínuo no espaço, tempo ou sequência ou variando abruptamente

• "Linhas quebradas de defesa"

• "Uma transmissão de cabo quebrada"

• "Sono quebrado"

• "Arrancar o esboço acima da linha quebrada"

• "Uma nota quebrada"

• "Soluços quebrados"

sinônimo:
• quebrado

3. Subdued or brought low in condition or status

• "Brought low"

• "A broken man"

• "His broken spirit"

synonym:
• broken
,
• crushed
,
• humbled
,
• humiliated
,
• low

3. Subjugado ou com baixa condição ou status

• "Baixo"

• "Um homem quebrado"

• "Seu espírito quebrado"

sinônimo:
• quebrado
,
• esmagado
,
• humilhado
,
• baixo

4. (especially of promises or contracts) having been violated or disregarded

• "Broken (or unkept) promises"

• "Broken contracts"

synonym:
• broken
,
• unkept

4. ( especialmente de promessas ou contratos ) que foram violados ou desconsiderados

• "Rombado ( ou não ) promete"

• "Contratos quebrados"

sinônimo:
• quebrado
,
• não mantido

5. Tamed or trained to obey

• "A horse broken to the saddle"

• "This old nag is well broken in"

synonym:
• broken
,
• broken in

5. Domado ou treinado para obedecer

• "Um cavalo quebrado na sela"

• "Este velho cavalo está bem quebrado"

sinônimo:
• quebrado

6. Topographically very uneven

• "Broken terrain"

• "Rugged ground"

synonym:
• broken
,
• rugged

6. Topograficamente muito desigual

• "Terreno quebrado"

• "Terreno acidentado"

sinônimo:
• quebrado
,
• robusto

7. Imperfectly spoken or written

• "Broken english"

synonym:
• broken

7. Imperfeitamente falado ou escrito

• "Inglês quebrado"

sinônimo:
• quebrado

8. Thrown into a state of disarray or confusion

• "Troops fleeing in broken ranks"

• "A confused mass of papers on the desk"

• "The small disordered room"

• "With everything so upset"

synonym:
• broken
,
• confused
,
• disordered
,
• upset

8. Jogado em um estado de desordem ou confusão

• "Tropas fugindo em fileiras quebradas"

• "Uma massa confusa de papéis na mesa"

• "A pequena sala desordenada"

• "Com tudo tão chateado"

sinônimo:
• quebrado
,
• confuso
,
• desordenado
,
• chateado

9. Weakened and infirm

• "Broken health resulting from alcoholism"

synonym:
• broken

9. Enfraquecido e enfermo

• "Saúde quebrada resultante do alcoolismo"

sinônimo:
• quebrado

10. Destroyed financially

• "The broken fortunes of the family"

synonym:
• broken
,
• wiped out(p)
,
• impoverished

10. Destruído financeiramente

• "As fortunas quebradas da família"

sinônimo:
• quebrado
,
• eliminado ( p )
,
• empobrecido

11. Out of working order (`busted' is an informal substitute for `broken')

• "A broken washing machine"

• "The coke machine is broken"

• "The coke machine is busted"

synonym:
• broken
,
• busted

11. Fora da ordem de serviço ( `busted 'é um substituto informal para` quebrado ')

• "Uma máquina de lavar quebrada"

• "A máquina de coca está quebrada"

• "A máquina de coca-cola está quebrada"

sinônimo:
• quebrado
,
• preso

12. Discontinuous

• "Broken clouds"

• "Broken sunshine"

synonym:
• broken

12. Descontínuo

• "Nuvens quebradas"

• "Luz do sol quebrada"

sinônimo:
• quebrado

13. Lacking a part or parts

• "A broken set of encyclopedia"

synonym:
• broken

13. Falta de uma parte ou partes

• "Um conjunto quebrado de enciclopédia"

sinônimo:
• quebrado

Examples of using

I have two computers, but they're both broken. So now I'm using my sister's while she's away.

Eu tenho dois computadores, mas ambos estão quebrados. Então, eu estou usando o da minha irmã enquanto ela está longe.

Your car has a broken taillight.

Seu carro está com um farol traseiro quebrado.

I have broken my favourite bracelet.

Eu quebrei a minha pulseira favorita.

I can't close this door. It's broken.

Não posso fechar esta porta. Está quebrada.

I cannot swim. My leg is broken.

Não posso nadar. Minha perna está quebrada.

Have you ever broken your glasses?

Você já quebrou os seus óculos?

I cannot shoot with a gun. My fingers are broken.

Não posso disparar uma arma. Meus dedos estão quebrados.

I cannot ride a horse. My leg is broken.

Não posso cavalgar. Minha perna está quebrada.

I cannot go down the stairs. Both my legs are broken.

Não posso descer as escadas. As minhas duas pernas estão quebradas.

I cannot drive Taninna to school. My car is broken down.

Não posso levar Taninna à escola. Meu carro quebrou.

I cannot brake! The brakes are broken!

Não consigo frear! Os freios estão quebrados!

I cannot brake! The brakes are broken!

Não consigo brecar! Os breques estão quebrados!

This is the first time I've ever broken a glass.

É a primeira vez que eu quebro um copo.

I think my leg's broken.

Acho que a minha perna está quebrada.

Our neighbor has broken a rib.

Nosso vizinho quebrou uma costela.

I can't turn it on, because the switch is broken.

Não posso ligá-lo porque o interruptor está quebrado.

The door handle is broken.

A maçaneta da porta está quebrada.

My nail has broken.

Minha unha quebrou.

The washing machine has broken down.

A máquina de lavar roupa quebrou.

Tom's radio is broken.

O rádio do Tom está quebrado.