Translation meaning & definition of the word "breath" into Portuguese language

noun

1. The process of taking in and expelling air during breathing

• "He took a deep breath and dived into the pool"

• "He was fighting to his last breath"

synonym:
• breath

1. O processo de captar e expelir o ar durante a respiração

• "Ele respirou fundo e mergulhou na piscina"

• "Ele estava lutando até o último suspiro"

sinônimo:
• respiração

2. The air that is inhaled and exhaled in respiration

• "His sour breath offended her"

synonym:
• breath

2. O ar que é inalado e expirado na respiração

• "O hálito azedo a ofendeu"

sinônimo:
• respiração

3. A short respite

synonym:
• breath
,
• breather
,
• breathing place
,
• breathing space
,
• breathing spell
,
• breathing time

3. Uma pausa curta

sinônimo:
• respiração
,
• respirador
,
• local de respiração
,
• espaço para respirar
,
• feitiço de respiração
,
• tempo de respiração

4. An indirect suggestion

• "Not a breath of scandal ever touched her"

synonym:
• hint
,
• intimation
,
• breath

4. Uma sugestão indireta

• "Nenhum suspiro de escândalo a tocou"

sinônimo:
• dica
,
• intimação
,
• respiração

5. A slight movement of the air

• "There wasn't a breath of air in the room"

synonym:
• breath

5. Um ligeiro movimento do ar

• "Não havia um sopro de ar na sala"

sinônimo:
• respiração

Examples of using

Let's see who can hold their breath underwater the longest.

Vamos ver quem consegue prender a respiração por mais tempo debaixo d'água.

Please take a deep breath.

Por favor, respire fundo.

Tom held his breath and waited.

Tom segurou a respiração e esperou.

Tom held his breath and waited.

Tom conteve a respiração e esperou.

My God, she has really bad breath.

Nossa, ela tem um bafo terrível...

Tom has bad breath.

Tom tem mau hálito.

Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.

A vida não se mede pelo número de vezes que respiramos, mas pelos momentos que nos fazem prender a respiração.

Your grammar is better than your breath.

A sua gramática é melhor que o seu hálito!

Take a deep breath.

Respire fundo.

I can't breath through my nose.

Não consigo respirar pelo nariz.

She went outside to get a breath of fresh air.

Ela foi para fora para respirar ar puro.

He held his breath.

Ele prendeu a respiração.

He breathed his last breath.

Ele deu seu último suspiro.

He exhaled a deep breath in discouragement.

Exalou um profundo ar de desânimo.

Take a breath and hold it.

Inspire e segure.

They were out of breath after swimming across the river.

Eles estavam sem fôlego após atravessar o rio a nado.

I ran out of breath.

Eu fiquei sem ar.

I had not run five minutes when I got out of breath.

Não fazia nem cinco minutos que tinha começado a correr quando fiquei sem fôlego.

To our great surprise, she held her breath for three minutes.

Para nossa grande surpresa, ela prendeu a respiração por três minutos.

I'm out of breath after running up the stairs.

Fiquei sem fôlego após correr escadas acima.