Translation meaning & definition of the word "box" into Portuguese language

noun

1. A (usually rectangular) container

• May have a lid

• "He rummaged through a box of spare parts"

synonym:
• box

1. Um contêiner ( geralmente retangular )

• Pode ter uma tampa

• "Ele vasculhou uma caixa de peças de reposição"

sinônimo:
• caixa

2. Private area in a theater or grandstand where a small group can watch the performance

• "The royal box was empty"

synonym:
• box
,
• loge

2. Área privada em um teatro ou arquibancada onde um pequeno grupo pode assistir à apresentação

• "A caixa real estava vazia"

sinônimo:
• caixa
,
• loge

3. The quantity contained in a box

• "He gave her a box of chocolates"

synonym:
• box
,
• boxful

3. A quantidade contida em uma caixa

• "Ele deu a ela uma caixa de chocolates"

sinônimo:
• caixa
,
• boxful

4. A predicament from which a skillful or graceful escape is impossible

• "His lying got him into a tight corner"

synonym:
• corner
,
• box

4. Uma situação da qual uma fuga hábil ou graciosa é impossível

• "A mentira dele o colocou em um canto apertado"

sinônimo:
• esquina
,
• caixa

5. A rectangular drawing

• "The flowchart contained many boxes"

synonym:
• box

5. Um desenho retangular

• "O fluxograma continha muitas caixas"

sinônimo:
• caixa

6. Evergreen shrubs or small trees

synonym:
• box
,
• boxwood

6. Arbustos sempre verdes ou pequenas árvores

sinônimo:
• caixa
,
• boxwood

7. Any one of several designated areas on a ball field where the batter or catcher or coaches are positioned

• "The umpire warned the batter to stay in the batter's box"

synonym:
• box

7. Qualquer uma das várias áreas designadas em um campo de bola em que o batedor, o coletor ou os treinadores estejam posicionados

• "O árbitro avisou a massa para ficar na caixa da massa"

sinônimo:
• caixa

8. The driver's seat on a coach

• "An armed guard sat in the box with the driver"

synonym:
• box
,
• box seat

8. O banco do motorista em um ônibus

• "Um guarda armado estava sentado na caixa com o motorista"

sinônimo:
• caixa
,
• assento da caixa

9. Separate partitioned area in a public place for a few people

• "The sentry stayed in his box to avoid the cold"

synonym:
• box

9. Área particionada separada em um local público para algumas pessoas

• "A sentinela ficou em sua caixa para evitar o frio"

sinônimo:
• caixa

10. A blow with the hand (usually on the ear)

• "I gave him a good box on the ear"

synonym:
• box

10. Um golpe com a mão ( geralmente no ouvido )

• "Eu dei a ele uma boa caixa na orelha"

sinônimo:
• caixa

verb

1. Put into a box

• "Box the gift, please"

synonym:
• box
,
• package

1. Colocar em uma caixa

• "Caixa o presente, por favor"

sinônimo:
• caixa
,
• pacote

2. Hit with the fist

• "I'll box your ears!"

synonym:
• box

2. Bater com o punho

• "Eu vou encaixar seus ouvidos!"

sinônimo:
• caixa

3. Engage in a boxing match

synonym:
• box

3. Envolver-se em uma luta de boxe

sinônimo:
• caixa

Examples of using

Hand me the glue and the scissors in that box, please.

Queira passar-me a cola e a tesoura que estão nessa caixa, por favor.

He gave me a toy box.

Ele me deu uma caixa de brinquedos.

This box is green on the outside and red on the inside.

Essa caixa é verde por fora e vermelha por dentro.

You opened the wrong box.

Você abriu a caixa errada.

There are five apples in the box.

Há cinco maçãs na caixa.

I need a key to open a box.

Preciso de uma chave para abrir uma caixa.

I keep all my old pictures upstairs in a wooden box.

Eu guardo todas as minhas fotos antigas no andar de cima, em uma caixa de madeira.

Tom carefully opened the box.

Tom cuidadosamente abriu a caixa.

Tom can't figure out how to get the box open.

Tom não sabe como se abre a caixa.

Tom can't figure out how to get the box open.

Tom não conseguiu descobrir como abrir a caixa.

You can build a camera obscura with a shoe box.

Você pode construir uma câmara escura de orifício com uma caixa de sapatos.

You can build a pinhole camera with a shoe box.

Você pode construir uma câmara escura de orifício com uma caixa de sapatos.

He knows how to check his e-mail box.

Ele sabe como checar sua caixa de correio eletrônico.

The product was not taken out of the box.

O produto nem foi tirado da caixa.

What you're looking for is in a box in the basement.

O que você está procurando está numa caixa no porão.

Put the pliers in the tool box.

Põe o alicate na caixa de ferramentas.

Put the pliers in the tool box.

Ponha o alicate na caixa de ferramentas.

This box is very heavy, so I can't carry it.

Esta caixa é muito pesada, então não posso carregá-la.

This box is too heavy for me to carry.

Esta caixa é muito pesada para eu carregar.

Tom filled the box with food.

Tom encheu a caixa com comida.