Translation meaning & definition of the word "bow" into Portuguese language
Significado da tradução e definição da palavra "arco" para a língua portuguesa
Bow
[Arco]noun
1. A knot with two loops and loose ends
- Used to tie shoelaces
- synonym:
- bow ,
- bowknot
1. Um nó com dois laços e pontas soltas
- Usado para amarrar cadarços
- sinônimo:
- arco ,
- bowknot
2. A slightly curved piece of resilient wood with taut horsehair strands
- Used in playing certain stringed instruments
- synonym:
- bow
2. Uma peça de madeira resiliente levemente curva com fios de crina de cavalo tensos
- Usado na execução de certos instrumentos de cordas
- sinônimo:
- arco
3. Front part of a vessel or aircraft
- "He pointed the bow of the boat toward the finish line"
- synonym:
- bow ,
- fore ,
- prow ,
- stem
3. Parte da frente de uma embarcação ou aeronave
- "Ele apontou a proa do barco em direção à linha de chegada"
- sinônimo:
- arco ,
- para frente ,
- proa ,
- haste
4. A weapon for shooting arrows, composed of a curved piece of resilient wood with a taut cord to propel the arrow
- synonym:
- bow
4. Uma arma para disparar flechas, composta por uma peça curva de madeira resiliente com um cabo esticado para impulsionar a flecha
- sinônimo:
- arco
5. Something curved in shape
- synonym:
- bow ,
- arc
5. Algo curvado em forma
- sinônimo:
- arco
6. Bending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting
- synonym:
- bow ,
- bowing ,
- obeisance
6. Dobrando a cabeça ou o corpo ou o joelho como sinal de reverência ou submissão ou vergonha ou saudação
- sinônimo:
- arco ,
- curvando-se ,
- reverência
7. An appearance by actors or performers at the end of the concert or play in order to acknowledge the applause of the audience
- synonym:
- bow ,
- curtain call
7. Uma aparição de atores ou artistas no final do show ou peça de teatro, a fim de reconhecer os aplausos da platéia
- sinônimo:
- arco ,
- chamada de cortina
8. A decorative interlacing of ribbons
- synonym:
- bow
8. Um entrelaçamento decorativo de fitas
- sinônimo:
- arco
9. A stroke with a curved piece of wood with taut horsehair strands that is used in playing stringed instruments
- synonym:
- bow
9. Um golpe com um pedaço de madeira curvo com fios de crina tensos que são usados no jogo de instrumentos de cordas
- sinônimo:
- arco
verb
1. Bend one's knee or body, or lower one's head
- "He bowed before the king"
- "She bowed her head in shame"
- synonym:
- bow ,
- bow down
1. Dobrar o joelho ou o corpo ou abaixar a cabeça
- "Ele se curvou diante do rei"
- "Ela inclinou a cabeça com vergonha"
- sinônimo:
- arco ,
- curvar-se
2. Yield to another's wish or opinion
- "The government bowed to the military pressure"
- synonym:
- submit ,
- bow ,
- defer ,
- accede ,
- give in
2. Ceder ao desejo ou opinião de outra pessoa
- "O governo se curvou à pressão militar"
- sinônimo:
- enviar ,
- arco ,
- adiar ,
- aderir ,
- ceder
3. Bend the head or the upper part of the body in a gesture of respect or greeting
- "He bowed before the king"
- synonym:
- bow
3. Dobre a cabeça ou a parte superior do corpo em um gesto de respeito ou saudação
- "Ele se curvou diante do rei"
- sinônimo:
- arco
4. Bend one's back forward from the waist on down
- "He crouched down"
- "She bowed before the queen"
- "The young man stooped to pick up the girl's purse"
- synonym:
- crouch ,
- stoop ,
- bend ,
- bow
4. Dobre as costas para a frente da cintura para baixo
- "Ele se agachou"
- "Ela se curvou diante da rainha"
- "O jovem se inclinou para pegar a bolsa da garota"
- sinônimo:
- agachar ,
- inclinar ,
- dobrar ,
- arco
5. Play on a string instrument with a bow
- synonym:
- bow
5. Toque em um instrumento de corda com um arco
- sinônimo:
- arco