Translation meaning & definition of the word "bound" into Portuguese language

noun

1. A line determining the limits of an area

synonym:
• boundary
,
• edge
,
• bound

1. Uma linha que determina os limites de uma área

sinônimo:
• limite
,
• borda
,
• vinculado

2. The line or plane indicating the limit or extent of something

synonym:
• boundary
,
• bound
,
• bounds

2. A linha ou plano indicando o limite ou extensão de algo

sinônimo:
• limite
,
• vinculado
,
• limites

3. The greatest possible degree of something

• "What he did was beyond the bounds of acceptable behavior"

• "To the limit of his ability"

synonym:
• limit
,
• bound
,
• boundary

3. O maior grau possível de algo

• "O que ele fez estava além dos limites do comportamento aceitável"

• "Até o limite de sua habilidade"

sinônimo:
• limite
,
• vinculado

4. A light, self-propelled movement upwards or forwards

synonym:
• leap
,
• leaping
,
• spring
,
• saltation
,
• bound
,
• bounce

4. Um movimento leve e autopropulsado para cima ou para frente

sinônimo:
• saltar
,
• saltando
,
• primavera
,
• saltação
,
• vinculado

verb

1. Move forward by leaps and bounds

• "The horse bounded across the meadow"

• "The child leapt across the puddle"

• "Can you jump over the fence?"

synonym:
• jump
,
• leap
,
• bound
,
• spring

1. Avançar por trancos e barrancos

• "O cavalo saltou pelo prado"

• "A criança pulou através da poça"

• "Você pode pular por cima da cerca?"

sinônimo:
• pular
,
• saltar
,
• vinculado
,
• primavera

2. Form the boundary of

• Be contiguous to

synonym:
• bound
,
• border

2. Formar o limite de

• Ser contíguo a

sinônimo:
• vinculado
,
• fronteira

3. Place limits on (extent or access)

• "Restrict the use of this parking lot"

• "Limit the time you can spend with your friends"

synonym:
• restrict
,
• restrain
,
• trammel
,
• limit
,
• bound
,
• confine
,
• throttle

3. Colocar limites em ( extensão ou acesso )

• "Restringir o uso deste estacionamento"

• "Limite o tempo que você pode passar com seus amigos"

sinônimo:
• restringir
,
• pisotear
,
• limite
,
• vinculado
,
• confinar
,
• acelerador

4. Spring back

• Spring away from an impact

• "The rubber ball bounced"

• "These particles do not resile but they unite after they collide"

synonym:
• bounce
,
• resile
,
• take a hop
,
• spring
,
• bound
,
• rebound
,
• recoil
,
• reverberate
,
• ricochet

4. Primavera de volta

• Afaste-se de um impacto

• "A bola de borracha saltou"

• "Essas partículas não resilam, mas se unem depois que colidem"

sinônimo:
• saltar
,
• resile
,
• dê um pulo
,
• primavera
,
• vinculado
,
• rebote
,
• recuo
,
• reverberar
,
• ricochete

adjective

1. Confined by bonds

• "Bound and gagged hostages"

synonym:
• bound

1. Confinado por títulos

• "Reféns amarrados e amordaçados"

sinônimo:
• vinculado

2. Held with another element, substance or material in chemical or physical union

synonym:
• bound

2. Mantido com outro elemento, substância ou material em união química ou física

sinônimo:
• vinculado

3. Secured with a cover or binding

• Often used as a combining form

• "Bound volumes"

• "Leather-bound volumes"

synonym:
• bound

3. Protegido com uma cobertura ou encadernação

• Frequentemente usado como uma forma combinada

• "Volumes vinculados"

• "Volumes ligados ao couro"

sinônimo:
• vinculado

4. (usually followed by `to') governed by fate

• "Bound to happen"

• "An old house destined to be demolished"

• "He is destined to be famous"

synonym:
• bound(p)
,
• destined

4. ( geralmente seguido por `to ') governado pelo destino

• "Com destino a acontecer"

• "Uma casa velha destinada a ser demolida"

• "Ele está destinado a ser famoso"

sinônimo:
• limite ( p )
,
• destinado

5. Covered or wrapped with a bandage

• "The bandaged wound on the back of his head"

• "An injury bound in fresh gauze"

synonym:
• bandaged
,
• bound

5. Coberto ou embrulhado com um curativo

• "A ferida enfaixada na parte de trás da cabeça"

• "Uma lesão ligada à gaze fresca"

sinônimo:
• enfaixado
,
• vinculado

6. Headed or intending to head in a certain direction

• Often used as a combining form as in `college-bound students'

• "Children bound for school"

• "A flight destined for new york"

synonym:
• bound
,
• destined

6. Dirigido ou pretendendo seguir em uma determinada direção

• Frequentemente usado como uma forma combinada como em "estudantes vinculados a faculdades'

• "Crianças indo para a escola"

• "Um voo destinado a nova york"

sinônimo:
• vinculado
,
• destinado

7. Bound by an oath

• "A bound official"

synonym:
• bound

7. Vinculado por um juramento

• "Um oficial vinculado"

sinônimo:
• vinculado

8. Bound by contract

synonym:
• apprenticed
,
• articled
,
• bound
,
• indentured

8. Vinculado por contrato

sinônimo:
• aprendiz
,
• articulado
,
• vinculado
,
• contratado

9. Confined in the bowels

• "He is bound in the belly"

synonym:
• bound(p)

9. Confinado nas entranhas

• "Ele está preso na barriga"

sinônimo:
• limite ( p )

Examples of using

He is bound to her.

Ele é ligado a ela.

He bound old letters into a bundle.

Ele amarrou velhas cartas num feixe.

He boarded a plane bound for Los Angeles.

Ele embarcou num avião que ia para Los Angeles.

We are bound to make mistakes from time to time.

Obrigatoriamente estamos sujeitos a errar de vez em quando.

Children want their way and are bound to get into arguments.

Crianças querem as coisas à sua maneira e adoram entrar em argumentações.

The ship was bound for Cairo.

O navio dirigia-se para o Cairo.