Translation meaning & definition of the word "boss" into Portuguese language

noun

1. A person who exercises control over workers

• "If you want to leave early you have to ask the foreman"

synonym:
• foreman
,
• chief
,
• gaffer
,
• honcho
,
• boss

1. Uma pessoa que exerce controle sobre os trabalhadores

• "Se você quiser sair mais cedo, precisa perguntar ao capataz"

sinônimo:
• capataz
,
• chefe
,
• gaffer
,
• honcho

2. A person responsible for hiring workers

• "The boss hired three more men for the new job"

synonym:
• boss
,
• hirer

2. Uma pessoa responsável pela contratação de trabalhadores

• "O chefe contratou mais três homens para o novo emprego"

sinônimo:
• chefe
,
• locatário

3. A person who exercises control and makes decisions

• "He is his own boss now"

synonym:
• boss

3. Uma pessoa que exerce controle e toma decisões

• "Ele é seu próprio chefe agora"

sinônimo:
• chefe

4. A leader in a political party who controls votes and dictates appointments

• "Party bosses have a reputation for corruption"

synonym:
• party boss
,
• political boss
,
• boss

4. Um líder em um partido político que controla votos e dita nomeações

• "Chefes do partido têm reputação de corrupção"

sinônimo:
• chefe da festa
,
• chefe político
,
• chefe

5. A circular rounded projection or protuberance

synonym:
• knob
,
• boss

5. Uma projeção circular arredondada ou protuberância

sinônimo:
• botão
,
• chefe

verb

1. Raise in a relief

• "Embossed stationery"

synonym:
• emboss
,
• boss
,
• stamp

1. Aumentar em um alívio

• "Papelaria em relevo"

sinônimo:
• relevo
,
• chefe
,
• carimbo

adjective

1. Exceptionally good

• "A boss hand at carpentry"

• "His brag cornfield"

synonym:
• boss
,
• brag

1. Excepcionalmente bom

• "Uma mão chefe na carpintaria"

• "Seu mirante milharal"

sinônimo:
• chefe
,
• gabar

Examples of using

If you have a problem with that, talk to the boss.

Se você tiver problemas com isso, fale com o chefe.

If you want more details about that, you'll have to ask my boss.

Se você quiser mais detalhes sobre isso, você terá de perguntar ao meu chefe.

I don't like your boss.

Eu não gosto do seu chefe.

She's the boss.

Ela é quem manda.

She slept with her boss.

Ela dormiu com o chefe.

The only reason I got blamed was that the boss needed someone to blame.

A única razão por que me culparam é que o chefe precisava de alguém para culpar.

I can't tell you who's on the list. My boss told me not to.

Eu não posso te contar quem está na lista. O meu chefe me disse para não contar.

Tom is the boss.

O Tom é quem manda.

I'm my own boss.

Eu sou minha própria chefe.

I'm my own boss.

Eu sou meu próprio chefe.

She's her own boss.

Ela é a própia chefe dela.

Tom tried to impress his boss.

Tom tentou impressionar seu chefe.

She always knows better than the boss.

Ela sempre sabe mais do que o chefe.

She always knows better than the boss.

Ela sempre sabe mais que o chefe.

That's what the boss wants.

É isto que o chefe quer.

The boss is very upset.

O chefe está muito nervoso.

He was dismissed by the boss of the factory.

Ele foi despedido pelo chefe da fábrica.

As much as I tried, I never managed to beat the final boss.

Por mais que eu tivesse tentado, não conseguia vencer o inimigo final.

Show him who's boss!

Mostra para ele quem é que manda!

I asked my boss for a pay rise.

Eu pedi um aumento de salário para o meu chefe.