Translation meaning & definition of the word "bond" into Portuguese language
Significado da tradução e definição da palavra "ligação" na língua portuguesa
Bond
[Obrigação]noun
1. An electrical force linking atoms
- synonym:
- chemical bond ,
- bond
1. Uma força elétrica ligando átomos
- sinônimo:
- ligação química ,
- obrigação
2. A certificate of debt (usually interest-bearing or discounted) that is issued by a government or corporation in order to raise money
- The issuer is required to pay a fixed sum annually until maturity and then a fixed sum to repay the principal
- synonym:
- bond ,
- bond certificate
2. Um certificado de dívida ( geralmente com juros ou descontos ) emitido por um governo ou corporação para arrecadar dinheiro
- O emissor é obrigado a pagar uma quantia fixa anualmente até o vencimento e, em seguida, uma quantia fixa para reembolsar o principal
- sinônimo:
- obrigação ,
- certificado de obrigação
3. A connection based on kinship or marriage or common interest
- "The shifting alliances within a large family"
- "Their friendship constitutes a powerful bond between them"
- synonym:
- alliance ,
- bond
3. Uma conexão baseada em parentesco ou casamento ou interesse comum
- "As alianças mutáveis dentro de uma família numerosa"
- "Sua amizade constitui um vínculo poderoso entre eles"
- sinônimo:
- aliança ,
- obrigação
4. (criminal law) money that must be forfeited by the bondsman if an accused person fails to appear in court for trial
- "The judge set bail at $10,000"
- "A $10,000 bond was furnished by an alderman"
- synonym:
- bail ,
- bail bond ,
- bond
4. ( direito penal ) dinheiro que deve ser perdido pelo fiador se uma pessoa acusada não comparecer em tribunal para julgamento
- "O juiz pagou a fiança em $ 10.000"
- "Um título $ 10.000 foi fornecido por um vereador"
- sinônimo:
- fiança ,
- obrigação
5. A restraint that confines or restricts freedom (especially something used to tie down or restrain a prisoner)
- synonym:
- shackle ,
- bond ,
- hamper ,
- trammel
5. Uma restrição que limita ou restringe a liberdade ( especialmente algo usado para amarrar ou restringir um prisioneiro )
- sinônimo:
- manilha ,
- obrigação ,
- hamper ,
- pisotear
6. A connection that fastens things together
- synonym:
- attachment ,
- bond
6. Uma conexão que prende as coisas juntas
- sinônimo:
- anexo ,
- obrigação
7. A superior quality of strong durable white writing paper
- Originally made for printing documents
- synonym:
- bond ,
- bond paper
7. Uma qualidade superior de papel de escrita branco durável forte
- Originalmente feito para imprimir documentos
- sinônimo:
- obrigação ,
- papel de ligação
8. United states civil rights leader who was elected to the legislature in georgia but was barred from taking his seat because he opposed the vietnam war (born 1940)
- synonym:
- Bond ,
- Julian Bond
8. Líder dos direitos civis dos estados unidos, eleito para a legislatura na geórgia, mas foi impedido de tomar seu assento porque se opôs à guerra do vietnã ( nascida em 1940 )
- sinônimo:
- Obrigação ,
- Julian Bond
9. British secret operative 007 in novels by ian fleming
- synonym:
- Bond ,
- James Bond
9. Operário secreto britânico 007 em romances de ian fleming
- sinônimo:
- Obrigação ,
- James Bond
10. The property of sticking together (as of glue and wood) or the joining of surfaces of different composition
- "The mutual adhesiveness of cells"
- "A heated hydraulic press was required for adhesion"
- synonym:
- adhesiveness ,
- adhesion ,
- adherence ,
- bond
10. A propriedade de colar juntos ( como cola e madeira ) ou a união de superfícies de composição diferente
- "A adesividade mútua das células"
- "Uma prensa hidráulica aquecida foi necessária para adesão"
- sinônimo:
- adesividade ,
- adesão ,
- obrigação
verb
1. Stick to firmly
- "Will this wallpaper adhere to the wall?"
- synonym:
- adhere ,
- hold fast ,
- bond ,
- bind ,
- stick ,
- stick to
1. Mantenha-se firme
- "Este papel de parede adere à parede?"
- sinônimo:
- aderir ,
- segure rápido ,
- obrigação ,
- amarrar ,
- pau ,
- manter
2. Create social or emotional ties
- "The grandparents want to bond with the child"
- synonym:
- bind ,
- tie ,
- attach ,
- bond
2. Criar laços sociais ou emocionais
- "Os avós querem se relacionar com a criança"
- sinônimo:
- amarrar ,
- gravata ,
- attach ,
- obrigação
3. Issue bonds on
- synonym:
- bond
3. Emitir títulos em
- sinônimo:
- obrigação
4. Bring together in a common cause or emotion
- "The death of their child had drawn them together"
- synonym:
- bond ,
- bring together ,
- draw together
4. Reunir em uma causa ou emoção comum
- "A morte de seu filho os uniu"
- sinônimo:
- obrigação ,
- reunir ,
- desenhar juntos