Translation meaning & definition of the word "bolt" into Portuguese language

noun

1. A discharge of lightning accompanied by thunder

synonym:
• thunderbolt
,
• bolt
,
• bolt of lightning

1. Uma descarga de raios acompanhada de trovões

sinônimo:
• raio
,
• parafuso

2. A sliding bar in a breech-loading firearm that ejects an empty cartridge and replaces it and closes the breech

synonym:
• bolt

2. Uma barra deslizante em uma arma de fogo que ejeta um cartucho vazio e o substitui e fecha a culatra

sinônimo:
• parafuso

3. The part of a lock that is engaged or withdrawn with a key

synonym:
• bolt
,
• deadbolt

3. A parte de uma trava que é engatada ou retirada com uma chave

sinônimo:
• parafuso
,
• raio morto

4. The act of moving with great haste

• "He made a dash for the door"

synonym:
• dash
,
• bolt

4. O ato de se mover com muita pressa

• "Ele correu para a porta"

sinônimo:
• traço
,
• parafuso

5. A roll of cloth or wallpaper of a definite length

synonym:
• bolt

5. Um rolo de pano ou papel de parede de comprimento definido

sinônimo:
• parafuso

6. A screw that screws into a nut to form a fastener

synonym:
• bolt

6. Um parafuso que aparafusa uma porca para formar um prendedor

sinônimo:
• parafuso

7. A sudden abandonment (as from a political party)

synonym:
• bolt

7. Um abandono repentino ( como de um partido político )

sinônimo:
• parafuso

verb

1. Move or jump suddenly

• "She bolted from her seat"

synonym:
• bolt

1. Mover ou pular de repente

• "Ela fugiu do assento"

sinônimo:
• parafuso

2. Secure or lock with a bolt

• "Bolt the door"

synonym:
• bolt

2. Prender ou trancar com um parafuso

• "Bata na porta"

sinônimo:
• parafuso

3. Swallow hastily

synonym:
• bolt

3. Engula apressadamente

sinônimo:
• parafuso

4. Run away

• Usually includes taking something or somebody along

• "The thief made off with our silver"

• "The accountant absconded with the cash from the safe"

synonym:
• abscond
,
• bolt
,
• absquatulate
,
• decamp
,
• run off
,
• go off
,
• make off

4. Fugir

• Geralmente inclui levar algo ou alguém junto

• "O ladrão fugiu com a nossa prata"

• "O contador fugiu com o dinheiro do cofre"

sinônimo:
• abscond
,
• parafuso
,
• abquatular
,
• decamp
,
• fugir
,
• sair
,
• fazer

5. Leave suddenly and as if in a hurry

• "The listeners bolted when he discussed his strange ideas"

• "When she started to tell silly stories, i ran out"

synonym:
• run off
,
• run out
,
• bolt
,
• bolt out
,
• beetle off

5. Saia de repente e como se estivesse com pressa

• "Os ouvintes fugiram quando ele discutiu suas idéias estranhas"

• "Quando ela começou a contar histórias tolas, eu acabei"

sinônimo:
• fugir
,
• acabe
,
• parafuso
,
• besouro

6. Eat hastily without proper chewing

• "Don't bolt your food!"

synonym:
• gobble
,
• bolt

6. Comer às pressas sem mastigar adequadamente

• "Não tranque sua comida!"

sinônimo:
• devorar
,
• parafuso

7. Make or roll into bolts

• "Bolt fabric"

synonym:
• bolt

7. Fazer ou rolar em parafusos

• "Tecido de parafuso"

sinônimo:
• parafuso

adverb

1. In a rigid manner

• "The body was rigidly erect"

• "He sat bolt upright"

synonym:
• rigidly
,
• stiffly
,
• bolt

1. De maneira rígida

• "O corpo estava rigidamente ereto"

• "Ele sentou-se na posição vertical"

sinônimo:
• rigidamente
,
• parafuso

2. Directly

• "He ran bang into the pole"

• "Ran slap into her"

synonym:
• bang
,
• slap
,
• slapdash
,
• smack
,
• bolt

2. Diretamente

• "Ele bateu no poste"

• "Foi um tapa nela"

sinônimo:
• bang
,
• tapa
,
• slapdash
,
• bater
,
• parafuso