Translation meaning & definition of the word "body" into Portuguese language

noun

1. The entire structure of an organism (an animal, plant, or human being)

• "He felt as if his whole body were on fire"

synonym:
• body
,
• organic structure
,
• physical structure

1. Toda a estrutura de um organismo ( um animal, planta ou ser humano )

• "Ele sentiu como se todo o seu corpo estivesse pegando fogo"

sinônimo:
• corpo
,
• estrutura orgânica
,
• estrutura física

2. A group of persons associated by some common tie or occupation and regarded as an entity

• "The whole body filed out of the auditorium"

• "The student body"

• "Administrative body"

synonym:
• body

2. Um grupo de pessoas associadas por algum vínculo ou ocupação comum e consideradas como uma entidade

• "Todo o corpo saiu do auditório"

• "O corpo discente"

• "Corpo administrativo"

sinônimo:
• corpo

3. A natural object consisting of a dead animal or person

• "They found the body in the lake"

synonym:
• body
,
• dead body

3. Um objeto natural constituído por um animal ou pessoa morta

• "Eles encontraram o corpo no lago"

sinônimo:
• corpo
,
• corpo morto

4. An individual 3-dimensional object that has mass and that is distinguishable from other objects

• "Heavenly body"

synonym:
• body

4. Um objeto tridimensional individual que possui massa e que é distinguível de outros objetos

• "Corpo celestial"

sinônimo:
• corpo

5. The body excluding the head and neck and limbs

• "They moved their arms and legs and bodies"

synonym:
• torso
,
• trunk
,
• body

5. O corpo, excluindo a cabeça e o pescoço e membros

• "Eles moveram seus braços, pernas e corpos"

sinônimo:
• torso
,
• tronco
,
• corpo

6. A collection of particulars considered as a system

• "A body of law"

• "A body of doctrine"

• "A body of precedents"

synonym:
• body

6. Uma coleção de informações consideradas como um sistema

• "Um corpo de lei"

• "Um corpo de doutrina"

• "Um corpo de precedentes"

sinônimo:
• corpo

7. The property of holding together and retaining its shape

• "Wool has more body than rayon"

• "When the dough has enough consistency it is ready to bake"

synonym:
• consistency
,
• consistence
,
• eubstance
,
• body

7. A propriedade de manter juntos e manter sua forma

• "Lã tem mais corpo que rayon"

• "Quando a massa tiver consistência suficiente, ela estará pronta para assar"

sinônimo:
• consistência
,
• eubstância
,
• corpo

8. The central message of a communication

• "The body of the message was short"

synonym:
• body

8. A mensagem central de uma comunicação

• "O corpo da mensagem era curto"

sinônimo:
• corpo

9. The main mass of a thing

synonym:
• body

9. A massa principal de uma coisa

sinônimo:
• corpo

10. A resonating chamber in a musical instrument (as the body of a violin)

synonym:
• soundbox
,
• body

10. Uma câmara ressonante em um instrumento musical ( como o corpo de um violino )

sinônimo:
• caixa de som
,
• corpo

11. The external structure of a vehicle

• "The body of the car was badly rusted"

synonym:
• body

11. A estrutura externa de um veículo

• "O corpo do carro estava muito enferrujado"

sinônimo:
• corpo

verb

1. Invest with or as with a body

• Give body to

synonym:
• body
,
• personify

1. Investir com ou como com um corpo

• Dar corpo para

sinônimo:
• corpo
,
• personificar

Examples of using

Heat is rippling through my body.

O calor está se propagando através do meu corpo.

I can well remember the passionate interest that took possession of my entire body and soul when I first fell in love.

Posso lembrar-me muito bem do apaixonado interesse que se apossou inteiramente de meu corpo e de minha alma quando pela primeira vez me apaixonei.

There was a decapitated body on the coroner's table.

Havia um corpo decapitado na mesa do médico legista.

A decapitated body was on the coroner's table.

Um corpo decapitado estava na mesa do médico legista.

Her body ached.

O seu corpo doía.

Her body ached.

O corpo dela doía.

His body ached.

Seu corpo doía.

His body ached.

O corpo dele doía.

I am fascinated by Spinoza's pantheism, but I admire even more his contribution to modern thought because he is the first philosopher to deal with the soul and body as one, and not two separate things.

O panteísmo de Spinoza me fascina, mas admiro ainda mais sua contribuição ao pensamento moderno, porque ele é o primeiro filósofo a tratar da alma e corpo como uma unidade, e não como duas coisas distintas.

She has a great body.

Ela tem um ótimo corpo.

Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.

Futebol é um esporte no qual os jogadores não podem tocar a bola com os braços, exceto o goleiro que pode usar o corpo inteiro para defeder o gol.

It is said that the girl sold her body.

Diz-se que a menina vendeu o corpo.

They say the girl sold her body.

Dizem que a garota vendeu o corpo.

The head is a part of the human body.

A cabeça é uma parte do corpo humano.

Is the head a part of the body?

A cabeça é uma parte do corpo?

Burn the body.

Queimem o corpo.

Burn the body.

Queime o corpo.

Your body is saying yes.

O teu corpo está dizendo que sim.

Your body is saying yes.

O seu corpo está dizendo que sim.

The mind is nothing but a plaything of the body.

A mente não é senão um brinquedo do corpo.