Translation meaning & definition of the word "blow" into Portuguese language
Significado de tradução & definição da palavra "blow" para a língua portuguesa
Blow
[Sopro]noun
1. A powerful stroke with the fist or a weapon
- "A blow on the head"
- synonym:
- blow
1. Um golpe poderoso com o punho ou uma arma
- "Um golpe na cabeça"
- sinônimo:
- sopro
2. An impact (as from a collision)
- "The bump threw him off the bicycle"
- synonym:
- blow ,
- bump
2. Um impacto (a partir de uma colisão)
- "O solavanco atirou-o da bicicleta"
- sinônimo:
- sopro ,
- solavanco
3. An unfortunate happening that hinders or impedes
- Something that is thwarting or frustrating
- synonym:
- reverse ,
- reversal ,
- setback ,
- blow ,
- black eye
3. Um acontecimento infeliz que dificulta ou impede
- Algo que está frustrando ou frustrando
- sinônimo:
- reverso ,
- reversão ,
- revés ,
- sopro ,
- olho negro
4. An unpleasant or disappointing surprise
- "It came as a shock to learn that he was injured"
- synonym:
- shock ,
- blow
4. Uma surpresa desagradável ou decepcionante
- "Foi um choque saber que ele estava ferido"
- sinônimo:
- choque ,
- sopro
5. A strong current of air
- "The tree was bent almost double by the gust"
- synonym:
- gust ,
- blast ,
- blow
5. Uma forte corrente de ar
- "A árvore foi dobrada quase o dobro pela rajada"
- sinônimo:
- rajada ,
- explosão ,
- sopro
6. Street names for cocaine
- synonym:
- coke ,
- blow ,
- nose candy ,
- snow ,
- C
6. Nomes de ruas para cocaína
- sinônimo:
- coque ,
- sopro ,
- doce nariz ,
- neve ,
- C
7. Forceful exhalation through the nose or mouth
- "He gave his nose a loud blow"
- "He blew out all the candles with a single puff"
- synonym:
- blow ,
- puff
7. Expiração forçada pelo nariz ou boca
- "Deu um forte golpe no nariz"
- "Ele soprou todas as velas com um único sopro"
- sinônimo:
- sopro
verb
1. Exhale hard
- "Blow on the soup to cool it down"
- synonym:
- blow
1. Expire com força
- "Sopre a sopa para esfriar"
- sinônimo:
- sopro
2. Be blowing or storming
- "The wind blew from the west"
- synonym:
- blow
2. Seja soprando ou invadindo
- "O vento soprava do ocidente"
- sinônimo:
- sopro
3. Free of obstruction by blowing air through
- "Blow one's nose"
- synonym:
- blow
3. Livre de obstrução soprando ar
- "Sopre o nariz"
- sinônimo:
- sopro
4. Be in motion due to some air or water current
- "The leaves were blowing in the wind"
- "The boat drifted on the lake"
- "The sailboat was adrift on the open sea"
- "The shipwrecked boat drifted away from the shore"
- synonym:
- float ,
- drift ,
- be adrift ,
- blow
4. Esteja em movimento devido a alguma corrente de ar ou água
- "As folhas sopravam ao vento"
- "O barco flutuou no lago"
- "O veleiro estava à deriva em mar aberto"
- "O barco naufragado afastou-se da costa"
- sinônimo:
- flutuar ,
- deriva ,
- fique à deriva ,
- sopro
5. Make a sound as if blown
- "The whistle blew"
- synonym:
- blow
5. Faça um som como se tivesse soprado
- "O apito soou"
- sinônimo:
- sopro
6. Shape by blowing
- "Blow a glass vase"
- synonym:
- blow
6. Forma pelo sopro
- "Blow um vaso de vidro"
- sinônimo:
- sopro
7. Make a mess of, destroy or ruin
- "I botched the dinner and we had to eat out"
- "The pianist screwed up the difficult passage in the second movement"
- synonym:
- botch ,
- bodge ,
- bumble ,
- fumble ,
- botch up ,
- muff ,
- blow ,
- flub ,
- screw up ,
- ball up ,
- spoil ,
- muck up ,
- bungle ,
- fluff ,
- bollix ,
- bollix up ,
- bollocks ,
- bollocks up ,
- bobble ,
- mishandle ,
- louse up ,
- foul up ,
- mess up ,
- fuck up
7. Fazer uma confusão, destruir ou arruinar
- "Eu estraguei o jantar e tivemos que comer fora"
- "O pianista estragou a passagem difícil no segundo movimento"
- sinônimo:
- estragar ,
- bodge ,
- confusão ,
- fumble ,
- abafar ,
- sopro ,
- flub ,
- lixar ,
- bola para cima ,
- estragar tudo ,
- selva ,
- penugem ,
- bolix ,
- bollix para cima ,
- besteira ,
- balançar ,
- maltratar ,
- excitar ,
- sujar ,
- bagunçar ,
- foda-se
8. Spend thoughtlessly
- Throw away
- "He wasted his inheritance on his insincere friends"
- "You squandered the opportunity to get and advanced degree"
- synonym:
- waste ,
- blow ,
- squander
8. Gaste impensadamente
- Jogar fora
- "Ele desperdiçou sua herança com seus amigos insinceros"
- "Você desperdiçou a oportunidade de obter um diploma avançado"
- sinônimo:
- resíduos ,
- sopro ,
- esbanjador
9. Spend lavishly or wastefully on
- "He blew a lot of money on his new home theater"
- synonym:
- blow
9. Gaste generosamente ou desperdiçadamente
- "Ele explodiu muito dinheiro em seu novo home theater"
- sinônimo:
- sopro
10. Sound by having air expelled through a tube
- "The trumpets blew"
- synonym:
- blow
10. Som por ter ar expelido através de um tubo
- "As trombetas tocaram"
- sinônimo:
- sopro
11. Play or sound a wind instrument
- "She blew the horn"
- synonym:
- blow
11. Tocar ou soar um instrumento de sopro
- "Ela tocou a buzina"
- sinônimo:
- sopro
12. Provide sexual gratification through oral stimulation
- synonym:
- fellate ,
- suck ,
- blow ,
- go down on
12. Proporcionar gratificação sexual através de estimulação oral
- sinônimo:
- felado ,
- chupar ,
- sopro ,
- descer
13. Cause air to go in, on, or through
- "Blow my hair dry"
- synonym:
- blow
13. Faça com que o ar entre, ligue ou passe
- "Blow meu cabelo seco"
- sinônimo:
- sopro
14. Cause to move by means of an air current
- "The wind blew the leaves around in the yard"
- synonym:
- blow
14. Fazer com que se mova por meio de uma corrente de ar
- "O vento soprou as folhas no quintal"
- sinônimo:
- sopro
15. Spout moist air from the blowhole
- "The whales blew"
- synonym:
- blow
15. Jorra ar úmido do respiradouro
- "As baleias explodiram"
- sinônimo:
- sopro
16. Leave
- Informal or rude
- "Shove off!"
- "The children shoved along"
- "Blow now!"
- synonym:
- shove off ,
- shove along ,
- blow
16. Deixar
- Informal ou rude
- "Saia!"
- "As crianças seguiram em frente"
- "Blow agora!"
- sinônimo:
- empurrar ,
- empurre junto ,
- sopro
17. Lay eggs
- "Certain insects are said to blow"
- synonym:
- blow
17. Pôr ovos
- "Diz-se que certos insetos sopram"
- sinônimo:
- sopro
18. Cause to be revealed and jeopardized
- "The story blew their cover"
- "The double agent was blown by the other side"
- synonym:
- blow
18. Causa a ser revelada e comprometida
- "A história estragou o disfarce deles"
- "O agente duplo foi explodido pelo outro lado"
- sinônimo:
- sopro
19. Show off
- synonym:
- boast ,
- tout ,
- swash ,
- shoot a line ,
- brag ,
- gas ,
- blow ,
- bluster ,
- vaunt ,
- gasconade
19. Exibir
- sinônimo:
- vangloria-te ,
- tout ,
- swash ,
- atirar uma linha ,
- gabar-se ,
- gás ,
- sopro ,
- fanfarrão ,
- alardear ,
- gasconade
20. Allow to regain its breath
- "Blow a horse"
- synonym:
- blow
20. Permita recuperar o fôlego
- "Sopre um cavalo"
- sinônimo:
- sopro
21. Melt, break, or become otherwise unusable
- "The lightbulbs blew out"
- "The fuse blew"
- synonym:
- blow out ,
- burn out ,
- blow
21. Derreta, quebre ou fique inutilizável
- "As lâmpadas explodiram"
- "O fusível explodiu"
- sinônimo:
- explodir ,
- queimar ,
- sopro
22. Burst suddenly
- "The tire blew"
- "We blew a tire"
- synonym:
- blow
22. Estourar de repente
- "O pneu estourou"
- "Derramamos um pneu"
- sinônimo:
- sopro