Translation meaning & definition of the word "blame" into Portuguese language

noun

1. An accusation that you are responsible for some lapse or misdeed

• "His incrimination was based on my testimony"

• "The police laid the blame on the driver"

synonym:
• incrimination
,
• inculpation
,
• blame

1. Uma acusação de que você é responsável por algum lapso ou erro

• "A incriminação dele foi baseada no meu testemunho"

• "A polícia colocou a culpa no motorista"

sinônimo:
• incriminação
,
• inculpação
,
• culpar

2. A reproach for some lapse or misdeed

• "He took the blame for it"

• "It was a bum rap"

synonym:
• blame
,
• rap

2. Uma censura por algum lapso ou erro

• "Ele assumiu a culpa por isso"

• "Foi um bum rap"

sinônimo:
• culpar
,
• rap

verb

1. Put or pin the blame on

synonym:
• blame
,
• fault

1. Colocar ou colocar a culpa em

sinônimo:
• culpar
,
• falha

2. Harass with constant criticism

• "Don't always pick on your little brother"

synonym:
• blame
,
• find fault
,
• pick

2. Assediar com críticas constantes

• "Nem sempre escolha seu irmãozinho"

sinônimo:
• culpar
,
• encontrar falha
,
• escolher

3. Attribute responsibility to

• "We blamed the accident on her"

• "The tragedy was charged to her inexperience"

synonym:
• blame
,
• charge

3. Atribuir responsabilidade a

• "Nós culpamos o acidente por ela"

• "A tragédia foi carregada à sua inexperiência"

sinônimo:
• culpar
,
• cobrar

adjective

1. Expletives used informally as intensifiers

• "He's a blasted idiot"

• "It's a blamed shame"

• "A blame cold winter"

• "Not a blessed dime"

• "I'll be damned (or blessed or darned or goddamned) if i'll do any such thing"

• "He's a damn (or goddam or goddamned) fool"

• "A deuced idiot"

• "An infernal nuisance"

synonym:
• blasted
,
• blame
,
• blamed
,
• blessed
,
• damn
,
• damned
,
• darned
,
• deuced
,
• goddam
,
• goddamn
,
• goddamned
,
• infernal

1. Palavrões usados informalmente como intensificadores

• "Ele é um idiota maldito"

• "É uma vergonha culpada"

• "Uma culpa no inverno frio"

• "Não é um centavo abençoado"

• "Eu serei amaldiçoado ( ou abençoado, amaldiçoado ou amaldiçoado ) se eu fizer alguma coisa dessas"

• "Ele é um maldito ( ou maldito ou maldito ) tolo"

• "Um idiota deduzido"

• "Um incômodo infernal"

sinônimo:
• jateado
,
• culpar
,
• culpado
,
• abençoado
,
• maldito
,
• condenado
,
• amaldiçoado
,
• deuído
,
• infernal

Examples of using

I don't blame him for that.

Eu não o culpo por isso.

I don't blame her for that.

Eu não a culpo por isso.

Why do you always blame me?

Por que você sempre culpa a mim?

I wouldn't blame them.

Eu não os culparia.

I didn't know about it, so don't blame me for it.

Eu não sabia, então não me culpe por isso.

Do not blame me, I do not have anything to do with that video.

Não me culpem; eu não tenho nada a ver com aquele vídeo.

Do not blame me, I do not have anything to do with that video.

Não me culpes; eu não tenho nada a ver com aquele vídeo.

Do not blame me, I do not have anything to do with that video.

Não me culpe; eu não tenho nada a ver com aquele vídeo.

Do not blame me, I do not have anything to do with that video.

Não me culpem; eu não tenho nada a ver com esse vídeo.

Do not blame me, I do not have anything to do with that video.

Não me culpes; eu não tenho nada a ver com esse vídeo.

Do not blame me, I do not have anything to do with that video.

Não me culpe; eu não tenho nada a ver com esse vídeo.

The only reason I got blamed was that the boss needed someone to blame.

A única razão por que me culparam é que o chefe precisava de alguém para culpar.

Even Tom couldn't blame Mary for everything.

Nem Tom pôde culpar Mary por tudo.

I have only myself to blame, I suppose.

Eu tenho apenas a mim mesmo para culpar.

Don't blame me for this.

Não me culpe por isso.

You can't blame yourself.

Vocês não podem culpar a si mesmos.

You can't blame yourself.

Você não pode culpar a si mesma.

You can't blame yourself.

Você não pode culpar a si mesmo.

You can't blame yourself.

Você não pode se culpar.

Don't blame yourself.

Não se culpe!