Translation meaning & definition of the word "black" into Portuguese language

noun

1. The quality or state of the achromatic color of least lightness (bearing the least resemblance to white)

synonym:
• black
,
• blackness
,
• inkiness

1. A qualidade ou o estado da cor acromática de menor leveza ( com a menor semelhança com o branco )

sinônimo:
• preto
,
• escuridão
,
• tintura

2. Total absence of light

• "They fumbled around in total darkness"

• "In the black of night"

synonym:
• total darkness
,
• lightlessness
,
• blackness
,
• pitch blackness
,
• black

2. Ausência total de luz

• "Eles se mexeram na escuridão total"

• "No preto da noite"

sinônimo:
• escuridão total
,
• leveza
,
• escuridão
,
• escuridão do tom
,
• preto

3. British chemist who identified carbon dioxide and who formulated the concepts of specific heat and latent heat (1728-1799)

synonym:
• Black
,
• Joseph Black

3. Químico britânico que identificou dióxido de carbono e formulou os conceitos de calor específico e calor latente ( 1728-1799 )

sinônimo:
• Preto
,
• Joseph Black

4. Popular child actress of the 1930's (born in 1928)

synonym:
• Black
,
• Shirley Temple Black
,
• Shirley Temple

4. Atriz infantil popular dos anos 30 ( nascida em 1928 )

sinônimo:
• Preto
,
• Shirley Temple Black
,
• Templo de Shirley

5. A person with dark skin who comes from africa (or whose ancestors came from africa)

synonym:
• Black
,
• Black person
,
• blackamoor
,
• Negro
,
• Negroid

5. Uma pessoa com pele escura que vem da áfrica ( ou cujos ancestrais vieram da áfrica )

sinônimo:
• Preto
,
• Pessoa negra
,
• blackamoor
,
• Negro
,
• Negroid

6. (board games) the darker pieces

synonym:
• black

6. Jogos de tabuleiro ( as peças mais escuras

sinônimo:
• preto

7. Black clothing (worn as a sign of mourning)

• "The widow wore black"

synonym:
• black

7. Roupas pretas ( usadas como sinal de luto )

• "A viúva usava preto"

sinônimo:
• preto

verb

1. Make or become black

• "The smoke blackened the ceiling"

• "The ceiling blackened"

synonym:
• blacken
,
• melanize
,
• melanise
,
• nigrify
,
• black

1. Fazer ou tornar-se preto

• "A fumaça enegreceu o teto"

• "O teto enegreceu"

sinônimo:
• enegrecer
,
• melanizar
,
• nigrify
,
• preto

adjective

1. Being of the achromatic color of maximum darkness

• Having little or no hue owing to absorption of almost all incident light

• "Black leather jackets"

• "As black as coal"

• "Rich black soil"

synonym:
• black

1. Sendo da cor acromática da escuridão máxima

• Com pouca ou nenhuma tonalidade devido à absorção de quase todas as luzes incidentes

• "Jaquetas de couro preto"

• "Tão preto quanto carvão"

• "Solo preto rico"

sinônimo:
• preto

2. Of or belonging to a racial group having dark skin especially of sub-saharan african origin

• "A great people--a black people--...injected new meaning and dignity into the veins of civilization"- martin luther king jr.

synonym:
• black

2. Ou pertencente a um grupo racial com pele escura, especialmente de origem da áfrica subsaariana

• "Um grande povo - um povo negro - ... injetou novo significado e dignidade nas veias da civilização" - martin luther king jr.

sinônimo:
• preto

3. Marked by anger or resentment or hostility

• "Black looks"

• "Black words"

synonym:
• black

3. Marcado por raiva ou ressentimento ou hostilidade

• "Aparência negra"

• "Palavras negras"

sinônimo:
• preto

4. Offering little or no hope

• "The future looked black"

• "Prospects were bleak"

• "Life in the aran islands has always been bleak and difficult"- j.m.synge

• "Took a dim view of things"

synonym:
• black
,
• bleak
,
• dim

4. Oferecendo pouca ou nenhuma esperança

• "O futuro parecia preto"

• "Prospectos eram sombrios"

• "A vida nas ilhas aran sempre foi sombria e difícil" - j.m. synge

• "Tinha uma visão sombria das coisas"

sinônimo:
• preto
,
• sombrio
,
• obscuro

5. Stemming from evil characteristics or forces

• Wicked or dishonorable

• "Black deeds"

• "A black lie"

• "His black heart has concocted yet another black deed"

• "Darth vader of the dark side"

• "A dark purpose"

• "Dark undercurrents of ethnic hostility"

• "The scheme of some sinister intelligence bent on punishing him"-thomas hardy

synonym:
• black
,
• dark
,
• sinister

5. Decorrentes de características ou forças malignas

• Perverso ou desonroso

• "Ações negras"

• "Uma mentira negra"

• "Seu coração negro inventou mais uma ação negra"

• "Darth vader do lado sombrio"

• "Um propósito sombrio"

• "Correntes sombrias de hostilidade étnica"

• "O esquema de alguma inteligência sinistra empenhada em puni-lo" - thomas hardy

sinônimo:
• preto
,
• escuro
,
• sinistro

6. (of events) having extremely unfortunate or dire consequences

• Bringing ruin

• "The stock market crashed on black friday"

• "A calamitous defeat"

• "The battle was a disastrous end to a disastrous campaign"

• "Such doctrines, if true, would be absolutely fatal to my theory"- charles darwin

• "It is fatal to enter any war without the will to win it"- douglas macarthur

• "A fateful error"

synonym:
• black
,
• calamitous
,
• disastrous
,
• fatal
,
• fateful

6. ( de eventos ) com consequências extremamente infelizes ou terríveis

• Trazendo ruína

• "O mercado de ações caiu na black friday"

• "Uma derrota calamitosa"

• "A batalha foi um fim desastroso para uma campanha desastrosa"

• "Essas doutrinas, se verdadeiras, seriam absolutamente fatais para minha teoria" - charles darwin

• "É fatal entrar em qualquer guerra sem vontade de vencê-la" - douglas macarthur

• "Um erro fatal"

sinônimo:
• preto
,
• calamitoso
,
• desastroso
,
• fatal
,
• fatídico

7. (of the face) made black especially as with suffused blood

• "A face black with fury"

synonym:
• black
,
• blackened

7. ( da face ) ficou preto, especialmente como no sangue em infusão

• "Um rosto preto de fúria"

sinônimo:
• preto
,
• enegrecido

8. Extremely dark

• "A black moonless night"

• "Through the pitch-black woods"

• "It was pitch-dark in the cellar"

synonym:
• black
,
• pitch-black
,
• pitch-dark

8. Extremamente escuro

• "Uma noite negra sem lua"

• "Através da floresta negra"

• "Foi escuro no porão"

sinônimo:
• preto
,
• preto como breu
,
• escuro como breu

9. Harshly ironic or sinister

• "Black humor"

• "A grim joke"

• "Grim laughter"

• "Fun ranging from slapstick clowning ... to savage mordant wit"

synonym:
• black
,
• grim
,
• mordant

9. Severamente irônico ou sinistro

• "Humor negro"

• "Uma piada sombria"

• "Risada sombria"

• "Divertido que varia de palhaçada ... a sagacidade mordente selvagem"

sinônimo:
• preto
,
• sombrio
,
• mordente

10. (of intelligence operations) deliberately misleading

• "Black propaganda"

synonym:
• black

10. ( de operações de inteligência ) deliberadamente enganosas

• "Propaganda negra"

sinônimo:
• preto

11. Distributed or sold illicitly

• "The black economy pays no taxes"

synonym:
• bootleg
,
• black
,
• black-market
,
• contraband
,
• smuggled

11. Distribuído ou vendido ilegalmente

• "A economia negra não paga impostos"

sinônimo:
• bootleg
,
• preto
,
• mercado negro
,
• contrabando
,
• contrabandeado

12. (used of conduct or character) deserving or bringing disgrace or shame

• "Man...has written one of his blackest records as a destroyer on the oceanic islands"- rachel carson

• "An ignominious retreat"

• "Inglorious defeat"

• "An opprobrious monument to human greed"

• "A shameful display of cowardice"

synonym:
• black
,
• disgraceful
,
• ignominious
,
• inglorious
,
• opprobrious
,
• shameful

12. ( usado de conduta ou caráter ) merecedor ou trazendo desgraça ou vergonha

• "O homem ... escreveu um de seus registros mais negros como destruidor nas ilhas oceânicas" - rachel carson

• "Um retiro ignominioso"

• "Derrota inegável"

• "Um monumento opróbrio à ganância humana"

• "Uma exibição vergonhosa de covardia"

sinônimo:
• preto
,
• vergonhoso
,
• ignominioso
,
• inglório
,
• opróbrio

13. (of coffee) without cream or sugar

synonym:
• black

13. ( de café ) sem creme ou açúcar

sinônimo:
• preto

14. Soiled with dirt or soot

• "With feet black from playing outdoors"

• "His shirt was black within an hour"

synonym:
• black
,
• smutty

14. Sujo de sujeira ou fuligem

• "Com os pés pretos de brincar ao ar livre"

• "A camisa dele estava preta dentro de uma hora"

sinônimo:
• preto
,
• sujo

Examples of using

People usually wear black after someone has died.

As pessoas, geralmente, usam preto após a morte de alguém.

Why did you help that black dog?

Por que você acudiu aquele cão preto?

Is your car black?

Seu carro é preto?

Is your car black?

Teu carro é preto?

A blackboard doesn't have to be black.

Um quadro não tem de ser negro.

I have brown eyes and black hair.

Tenho olhos castanhos e cabelo preto.

Is your car black?

O teu carro, a cor dele é preta?

In American movies, the black guy always dies first.

Em filmes norte-americanos, o cara negro sempre morre primeiro.

It matters little if the cat is white or black; the important thing is that it chase rats.

Se o gato é branco ou preto pouco importa; o importante é que coma os ratos.

The picture is in black and white.

O quadro está em preto e branco.

It's very difficult to find a black cat in a dark room, especially if there is no cat.

É muito difícil encontrar um gato preto numa sala escura, principalmente se não há gato nenhum.

He hid behind the black car.

Ele se escondeu atrás do carro preto.

A black car stopped next to the hospital.

Um carro preto parou próximo ao hospital.

Look back and you'll see a black cat.

Olhe para trás e você verá um gato preto.

Tom dyed his hair black.

Tom tingiu o cabelo de preto.

Tom drives a black car, right?

Tom dirige um carro preto, né?

She has two cats. One is white and the other one is black.

Ela tem dois gatos. Um é branco e o outro é preto.

Suddenly, everything went black.

De repente, tudo ficou preto.