Translation meaning & definition of the word "birth" into Portuguese language

noun

1. The time when something begins (especially life)

• "They divorced after the birth of the child"

• "His election signaled the birth of a new age"

synonym:
• birth

1. O momento em que algo começa ( especialmente a vida )

• "Eles se divorciaram após o nascimento da criança"

• "Sua eleição sinalizou o nascimento de uma nova era"

sinônimo:
• nascimento

2. The event of being born

• "They celebrated the birth of their first child"

synonym:
• birth
,
• nativity
,
• nascency
,
• nascence

2. O evento de nascer

• "Eles comemoraram o nascimento de seu primeiro filho"

sinônimo:
• nascimento
,
• natividade
,
• nascência

3. The process of giving birth

synonym:
• parturition
,
• birth
,
• giving birth
,
• birthing

3. O processo de nascimento

sinônimo:
• parto
,
• nascimento
,
• dando à luz

4. The kinship relation of an offspring to the parents

synonym:
• parentage
,
• birth

4. A relação de parentesco de um filho com os pais

sinônimo:
• parentalidade
,
• nascimento

5. A baby born

• An offspring

• "The overall rate of incidence of down's syndrome is one in every 800 births"

synonym:
• birth

5. Um bebê nascido

• Uma prole

• "A taxa geral de incidência da síndrome de down é de um em cada 800 nascimentos"

sinônimo:
• nascimento

verb

1. Cause to be born

• "My wife had twins yesterday!"

synonym:
• give birth
,
• deliver
,
• bear
,
• birth
,
• have

1. Causa para nascer

• "Minha esposa teve gêmeos ontem!"

sinônimo:
• dar à luz
,
• entregar
,
• urso
,
• nascimento
,
• tem

Examples of using

We are all capable of loving and being loved at the moment of our birth.

Nós somos todos capazes de amarmos e sermos amados no momento do nosso nascimento.

He isn’t blind from birth.

Ele não é cego de nascença.

Tom believes in life after birth.

Tom acredita na vida depois do nascimento.

The Arabs lived across the Arabian Peninsula before the birth of Islam.

Os povos árabes viviam espalhados na Península Arábica antes do surgimento do islamismo.

I wonder what a person blind from birth thinks of when they hear the words "blue" or "green".

Pergunto-me o que uma pessoa cega de nascença pensa ao escutar as palavras "azul" ou "verde".

She will give birth in July.

Ela dará a luz em julho.

Last week she gave birth to a beautiful baby girl.

Semana passada ela deu à luz uma linda menina.

What is your date of birth?

Qual é sua data de nascimento?

What are we, indeed, what is our character, if not the concentration of the things which we have lived since our birth.

O que nós somos de verdade, qual é nosso caráter, se não a junção das coisas que vivenciamos desde nosso nascimento.

You used a condom for birth control, right?

Você usou uma camisinha para não engravidar, certo?

You used a condom for birth control, right?

Você usou um preservativo para controle de natalidade, certo?

My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.

Minha mulher deu à luz prematuramente uma menina de 1 quilo e meio.

I use birth control.

Eu faço controle de natalidade.

She gave birth to her first child at twenty years old.

Ela deu à luz o seu primeiro filho aos vinte anos de idade.

He is a Russian by birth.

Ele é russo de nascimento.

He is German by birth.

Ele é alemão de nascimento.

He was blind from birth.

Ele era cego de nascença.

On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.

Ao ouvir sobre o nascimento de seu primeiro filho, ele pulou de alegria.

Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.

Mês passado, nossa filha de vinte anos deu à luz uma menina.

The birth rate and death rate were nearly equal.

O índice de mortalidade e o índice de natalidade eram quase iguais.